Перевод текста песни Over Getting Over You - Said the Sky, Matthew Koma

Over Getting Over You - Said the Sky, Matthew Koma
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Over Getting Over You, исполнителя - Said the Sky. Песня из альбома Wide-Eyed, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.07.2018
Лейбл звукозаписи: Seeking Blue
Язык песни: Английский

Over Getting over You

(оригинал)

Хватит с меня попыток забыть тебя

(перевод на русский)
You had too much to drinkТы слишком много выпила
And now you're saying things I wish you didn't meanИ теперь говоришь всякий бред — надеюсь, ты не всерьёз —
As I lay there asleep pretendingПока я лежу, засыпая и воображая,
How we are is better than we seemЧто мы на самом деле лучше, чем кажемся.
--
It hit me like a ten-ton truckМеня будто сбил десятитонный фургон,
Yeah I'm thunderstruck, can't brush under the rugБудто молния оглушила, но я не могу закрывать глаза на то,
How you don't even care about us, checking out on usЧто тебе всё равно на нас. Но теперь, глядя на нас,
I won't be hurting 'causeМне не будет больно, потому что
--
I'm over getting over youХватит с меня переживаний из-за тебя,
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя,
I'm sick of getting sick over youЯ устал пытаться забыть тебя,
So sweet dreams, I don't need youЭто сладкие мечты, но ты мне не нужна.
I'm over getting over youХватит с меня переживаний из-за тебя,
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя,
I'm sick of getting sick over youЯ устал пытаться забыть тебя,
And you'll see, I don't bleed youУвидишь, я не стану истекать кровью по тебе,
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя.
--
(Sweet dream, sweet, sweet dream, sweet dream)
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя.
(So sweet dreams, don't need you)
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя.
--
You wore me on your necklaceТы носила мой образ на груди,
Now you wear me with the exes on your sleeveА теперь я как шармик на браслете вместе с другими твоими бывшими.
'Cause you're better at recklessВедь тебе лучше всего даются безрассудства,
And I see it now in all your historiesТеперь я вижу это во всех твоих историях.
--
It hit me like a ten-ton truckМеня будто сбил десятитонный фургон,
No this isn't love, maybe it never wasНо это не любовь, возможно, никогда и не было ею.
How you don't even care about us, checking out on usТебе ведь совершенно всё равно на нас! Но теперь, глядя на нас,
I won't be hurting 'causeМне не будет больно, потому что
--
I'm over getting over youХватит с меня переживаний из-за тебя,
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя,
I'm sick of getting sick over youЯ устал пытаться забыть тебя,
So sweet dreams, I don't need youЭто сладкие мечты, но ты мне не нужна.
I'm over getting over youХватит с меня переживаний из-за тебя,
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя,
I'm sick of getting sick over youЯ устал пытаться забыть тебя,
And you'll see, I don't bleed youУвидишь, я не стану истекать кровью по тебе,
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя.
--
(Sweet dream, sweet, sweet dream, sweet dream)
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя.
(So sweet dreams, don't need you)
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя.
--
You had too much to drinkТы слишком много выпила
And now you're saying things I wish you didn't meanИ теперь говоришь всякий бред — надеюсь, ты не всерьёз —
I'm over getting over youХватит с меня попыток забыть тебя.

Over Getting Over You

(оригинал)
You had too much to drink
And now you’re saying things I wish you didn’t mean
As I lay there asleep pretending
How we are is better than we seem
It hit me like a ten-ton truck
Yeah I’m thunderstruck, can’t brush under the rug
How you don’t even care about us, checking out on us
I won’t be hurting 'cause
I’m over getting over you
I’m over getting over you
I’m sick of getting sick over you
So sweet dreams, I don’t need you
I’m over getting over you
I’m over getting over you
I’m sick of getting sick over you
And you’ll see, I don’t bleed you
I’m over getting over you
(Sweet dream, sweet, sweet dream, sweet dream)
I’m over getting over you
(So sweet dreams, don’t need you)
I’m over getting over you
You wore me on your necklace
Now you wear me with the exes on your sleeve
'Cause you’re better at reckless
And I see it now in all your histories
It hit me like a ten-ton truck
No this isn’t love, maybe it never was
How you don’t even care about us, checking out on us
I won’t be hurting 'cause
I’m over getting over you
I’m over getting over you
I’m sick of getting sick over you
So sweet dreams, I don’t need you
I’m over getting over you
I’m over getting over you
I’m sick of getting sick over you
And you’ll see, I don’t bleed you
I’m over getting over you
(Sweet dream, sweet, sweet dream, sweet dream)
I’m over getting over you
(So sweet dreams, don’t need you)
I’m over getting over you
You had too much to drink
And now you’re saying things I wish you didn’t mean
I’m over getting over you

Покончить С Тем, Чтобы Забыть Тебя

(перевод)
Вы слишком много выпили
И теперь ты говоришь то, что я бы хотел, чтобы ты не имел в виду
Пока я спал, притворяясь,
Мы лучше, чем кажемся
Он ударил меня, как десятитонный грузовик
Да, я поражен, не могу зачесать под ковер
Как вы даже не заботитесь о нас, проверяя нас
Мне не будет больно, потому что
Я устал от тебя
Я устал от тебя
Я устал болеть за тебя
Так что сладких снов, ты мне не нужен
Я устал от тебя
Я устал от тебя
Я устал болеть за тебя
И ты увидишь, я не истекаю кровью
Я устал от тебя
(Сладкий сон, сладкий, сладкий сон, сладкий сон)
Я устал от тебя
(Так что сладких снов, ты мне не нужен)
Я устал от тебя
Ты носил меня на своем ожерелье
Теперь ты носишь меня с бывшими на рукаве
Потому что ты лучше в безрассудстве
И я вижу это сейчас во всех ваших историях
Он ударил меня, как десятитонный грузовик
Нет, это не любовь, может, никогда и не было
Как вы даже не заботитесь о нас, проверяя нас
Мне не будет больно, потому что
Я устал от тебя
Я устал от тебя
Я устал болеть за тебя
Так что сладких снов, ты мне не нужен
Я устал от тебя
Я устал от тебя
Я устал болеть за тебя
И ты увидишь, я не истекаю кровью
Я устал от тебя
(Сладкий сон, сладкий, сладкий сон, сладкий сон)
Я устал от тебя
(Так что сладких снов, ты мне не нужен)
Я устал от тебя
Вы слишком много выпили
И теперь ты говоришь то, что я бы хотел, чтобы ты не имел в виду
Я устал от тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Spectrum ft. Matthew Koma 2013
Wasted ft. Matthew Koma 2014
Go On Then, Love ft. The Maine 2022
Years ft. Matthew Koma 2011
Cannonball (Earthquake) ft. Justin Prime, Matthew Koma, Kryder 2013
Find You ft. Matthew Koma, Miriam Bryant 2013
Rush Over Me ft. Seven Lions, Haliene, Said the Sky 2016
Keep Our Love Alive ft. Matthew Koma 2013
Fire ft. Said the Sky, NÉONHÈART 2016
Written In Reverse ft. Hardwell, Matthew Koma 2014
All I Got ft. Kwesi 2018
Change Your Mind ft. Vancouver Sleep Clinic 2018
Illuminate ft. Matthew Koma 2013
Show & Tell ft. Claire Ridgely 2018
Cheap Sunglasses ft. Matthew Koma 2013
Wolves ft. Marshmello, Said the Sky 2018
Darling 2016
Parachute 2011
Beautiful ft. Diamond Eyes 2018
We Might Fall ft. Ghastly 2017

Тексты песен исполнителя: Said the Sky
Тексты песен исполнителя: Matthew Koma