Перевод текста песни Weekend-Man - Royal Republic

Weekend-Man (оригинал)

I’m not a hippie
I just get stoned
Take me back and do it slow
Polish the rockets
Sound the alarm
Time to get this party on
Last one standing when it’s over
Hey now, don’t look down
I’m taking over this town
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Oh no, roshambo
I’m taking over the show
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Passed out in London
Awoke in Dubai
And I don’t have an alibi
Say halleluja
Hip Hip Hurray
Baby, back on side again
Last one standing when it’s over
Hey now, don’t look down
I’m taking over this town
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Oh no, roshambo
I’m taking over show
Want you to understand
I am the Weekend-Man
I am the Weekend-Man
I am the Weekend-Man
Don’t go wasting all your sober
Hey now, don’t look down
I’m taking over this town
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Oh no, roshambo
I’m taking over the show
And you don’t understand
I am the Weekend-Man
By popular demand
I am the Weekend-Man
I’m the one that gets you banned
I am the Weekend-Man
I’m eating up your pension plan
I am the Weekend-Man
If you’re the drummer of my band
You are the Weekend-Man
Tuesday’s getting out of hand
I am the Weekend-Man
And I’m very pleased you meet you, ma’am
I am the Weekend-Man
Who the hell is Peter Pan?
I am the Weekend-Man
Off to Never-Never Land
I am the Weekend-Man

Уик-энд-Мэн (перевод)

я не хиппи
я просто обкурился
Верни меня и делай это медленно
Полировать ракеты
Бить тревогу
Время устроить вечеринку
Последний, кто стоит, когда все кончено
Эй, не смотри вниз
Я беру на себя этот город
Хотите, чтобы вы поняли
Я человек выходного дня
О нет, рошамбо
Я беру на себя шоу
Хотите, чтобы вы поняли
Я человек выходного дня
Вырубился в Лондоне
Проснулся в Дубае
И у меня нет алиби
Скажи аллилуйя
Хип Хип Ура
Детка, снова на боку
Последний, кто стоит, когда все кончено
Эй, не смотри вниз
Я беру на себя этот город
Хотите, чтобы вы поняли
Я человек выходного дня
О нет, рошамбо
Я беру на себя шоу
Хотите, чтобы вы поняли
Я человек выходного дня
Я человек выходного дня
Я человек выходного дня
Не тратьте впустую весь свой трезвый
Эй, не смотри вниз
Я беру на себя этот город
Хотите, чтобы вы поняли
Я человек выходного дня
О нет, рошамбо
Я беру на себя шоу
И ты не понимаешь
Я человек выходного дня
По многочисленным просьбам
Я человек выходного дня
Я тот, кто тебя забанит
Я человек выходного дня
Я съедаю твой пенсионный план
Я человек выходного дня
Если ты барабанщик моей группы
Вы человек выходного дня
вторник выходит из-под контроля
Я человек выходного дня
И я очень рад, что вы встретились, мэм
Я человек выходного дня
Кто, черт возьми, такой Питер Пэн?
Я человек выходного дня
Отправляйтесь в никогда-никогда
Я человек выходного дня