Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Modern Blue, исполнителя - Rosanne Cash. Песня из альбома The River & The Thread, в жанре КантриModern Blue(оригинал) | Современный блюз*(перевод на русский) |
| I went to Barcelona on the midnight train | Я в Барселону мчалась на поезде ночном, |
| I walked the streets of Paris in the pouring rain | Гуляла по Парижу под проливным дождём, |
| I flew across and island in the Northern Sea | Северное море проплыло под шасси, |
| And I ended up in Memphis, Tennessee | Я оказалась в Мемфисе, штат Теннесси. |
| - | - |
| I keep my head down, I keep my eyes on you | Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю, |
| It's a big wide world with a million shades of modern blue | Это целый мир, здесь дарит миллион оттенков современный блюз. |
| - | - |
| Everybody round here runs too fast | А все вокруг привыкли всё делать на бегу. |
| And it feels so good but it's never gonna last | Я тоже так умею, но больше не могу. |
| Everything I have for us what I knew | Я получила всё, сбылись мои мечты, |
| But I don't have nothing if I don't have you | Но это всё не нужно, мне нужен только ты. |
| - | - |
| I keep my head down, I keep my eyes on you | Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю, |
| It's a big wide world with a million shades of modern blue | Это целый мир, здесь дарит миллион оттенков современный блюз. |
| - | - |
| Will you still be there when I round the curve? | Будешь ли ты здесь, когда я сюда вернусь? |
| Will you hold my hand when I lose my nerve? | Возьмёшь ли мою руку, когда я вдруг сорвусь? |
| Oh I went to Barcelona and my mind got changed | Я мчалась в Барселону, но гори всё огнём, |
| So I'm heading back to Memphis on the midnight train | Я возвращаюсь в Мемфис на поезде ночном. |
| - | - |
| I keep my head down, I keep my eyes on you | Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю, |
| It's a big wide world | Это целый мир... |
| I keep my head down, I keep my eyes on you | Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю, |
| I keep my head down, I keep my eyes on you | Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю, |
| It's a big wide world with a million shades of modern blue | Это целый мир, здесь дарит миллион оттенков современный блюз. |
| - | - |
Modern Blue(оригинал) |
| I went to Barcelona on the midnight train |
| I walked the streets of Paris in the pouring rain |
| I flew across an island in the northern sea |
| And I ended up in Memphis, Tennessee |
| I keep my head down, I keep my eyes on you |
| It’s a big wide world with a million shades of modern blue |
| Everybody 'round here moves too fast |
| And it feels so good but it’s never gonna last |
| Everything I had is twice what I knew |
| But I don’t have nothing if I don’t have you |
| I keep down my head down, I keep my eyes on you |
| It’s a big wide world with a million shades of modern blue |
| Will you still be there when I round the curve? |
| Will you hold my hand when I lose my nerve? |
| Oh, I went to Barcelona and my mind got changed |
| So I’m heading back to Memphis on the midnight train |
| I keep my head down, I keep my eyes on you |
| It’s a big wide world |
| I keep my head down, I keep my eyes on you |
| Na na na na |
| I keep my head down, I keep my eyes on you |
| It’s a big wide world with a million shades of modern blue |
Современный Синий(перевод) |
| Я отправился в Барселону на полуночном поезде |
| Я шел по улицам Парижа под проливным дождем |
| Я пролетел над островом в северном море |
| И я оказался в Мемфисе, штат Теннесси. |
| Я опускаю голову, я смотрю на тебя |
| Это большой широкий мир с миллионом оттенков современного синего. |
| Все здесь двигаются слишком быстро |
| И это так хорошо, но это никогда не продлится |
| Все, что у меня было, вдвое больше, чем я знал |
| Но у меня ничего нет, если у меня нет тебя |
| Я опускаю голову, я смотрю на тебя |
| Это большой широкий мир с миллионом оттенков современного синего. |
| Будете ли вы все еще там, когда я пойду по кривой? |
| Будете ли вы держать меня за руку, когда я потеряю самообладание? |
| О, я поехал в Барселону, и мое мнение изменилось |
| Так что я возвращаюсь в Мемфис на полуночном поезде |
| Я опускаю голову, я смотрю на тебя |
| Это большой мир |
| Я опускаю голову, я смотрю на тебя |
| На на на на |
| Я опускаю голову, я смотрю на тебя |
| Это большой широкий мир с миллионом оттенков современного синего. |
| Название | Год |
|---|---|
| Put A Woman In Charge ft. Rosanne Cash | 2019 |
| A Feather's Not A Bird | 2012 |
| Sea Of Heartbreak (Feat. Bruce Springsteen) ft. Bruce Springsteen | 2008 |
| September When It Comes ft. Johnny Cash | 2002 |
| She Remembers Everything ft. Sam Phillips | 2018 |
| Seven Year Ache ft. Rosanne Cash | 2001 |
| The Sunken Lands | 2012 |
| As Close as I Came to Being Right ft. Rosanne Cash | 2013 |
| The Way We Make A Broken Heart ft. Rosanne Cash | 1998 |
| Tennessee Flat Top Box ft. Rosanne Cash | 2011 |
| The Killing Fields ft. John Leventhal | 2021 |
| Sister Oh Sister ft. Mary Karr, Rosanne Cash | 2011 |
| The Undiscovered Country | 2018 |
| The Only Thing Worth Fighting For ft. Colin Meloy | 2018 |
| No Memories Hanging 'Round ft. Rosanne Cash, Rodney Crowell | 2011 |
| Not Many Miles To Go | 2018 |
| Radio Operator | 2005 |
| Good Intent | 2005 |
| This Train Don't Stop There Anymore ft. Emmylou Harris | 2018 |
| The Unfaithful Servant | 2003 |