Перевод текста песни Wherever You Go - Ron Pope

Wherever You Go - Ron Pope
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wherever You Go, исполнителя - Ron Pope. Песня из альбома Whatever It Takes, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 06.04.2011
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Wherever You Go

(оригинал)

Куда бы ты ни шла

(перевод на русский)
'Cause when the daylight bends I'll follow youИбо когда станет преломляться дневной свет, я последую за тобой.
And if the pavement ends I'll drive it off the roadИ если закончится мостовая, я поеду по бездорожью.
When the daylight bends I'll follow you wherever you goКогда станет преломляться дневной свет, я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Wherever you goКуда бы ты ни шла.
--
I'd say I miss you but think I'd choke on the wordsЯ бы сказал, что скучаю по тебе, но думаю, я бы запнулся на этих словах.
Dreamt a picture and you don't know how it hurtsВообразил себе эту картину, и ты не знаешь, какую это причиняет боль.
I've been thinking just how to tell youЯ просто думаю, как рассказать тебе.
So here I goТак что я, пожалуй, начну.
So here I goТак что я, пожалуй, начну.
--
'Cause when the daylight bends I'll follow youИбо когда станет преломляться дневной свет, я последую за тобой.
And if the pavement ends I'll drive it off the roadИ если закончится мостовая, я поеду по бездорожью.
When the daylight bends I'll follow you wherever you goКогда станет преломляться дневной свет, я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Wherever you goКуда бы ты ни шла.
--
I had a nightmareМне приснился кошмар,
Woke to the sound of your voice but you don't sleep hereЯ проснулся от звука твоего голоса, но ты здесь не спишь.
I lay awake in the darkЯ лежал в темноте и не спал.
I've been screaming but you don't hear me at allЯ кричу, но ты совсем меня не слышишь.
So here I goТак что я, пожалуй, скажу.
--
'Cause when the daylight bends I'll follow youИбо когда станет преломляться дневной свет, я последую за тобой.
And if the pavement ends I'll drive it off the roadИ если закончится мостовая, я поеду по бездорожью.
When the daylight bends I'll follow you wherever you goКогда станет преломляться дневной свет, я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Wherever you go [3x]Куда бы ты ни шла. [3x]
--
Wherever you go [4x]Куда бы ты ни шла. [4x]

Wherever You Go

(оригинал)
'Cause when the daylight bends I’ll follow you
And if the pavement ends I’ll drive it off the road
When the daylight bends I’ll follow you wherever you go Wherever you go
I’d say I miss you but think I’d choke on the words
Dreamt a picture and you don’t know how it hurts
I’ve been thinking just how to tell you
So here I go So here I go
'Cause when the daylight bends I’ll follow you
And if the pavement ends I’ll drive it off the road
When the daylight bends I’ll follow you wherever you go Wherever you go I had a nightmare
Woke to the sound of your voice but you don’t sleep here
I lay awake in the dark
I’ve been screaming but you don’t hear me at all
So here I go
'Cause when the daylight bends I’ll follow you
And if the pavement ends I’ll drive it off the road
When the daylight bends I’ll follow you wherever you go Wherever you go
'Cause when the daylight bends I’ll follow you
And if the pavement ends I’ll drive it off the road
When the daylight bends I’ll follow you wherever you go
'Cause when the daylight bends I’ll follow you
And if the pavement ends I’ll drive it off the road
When the daylight bends I’ll follow you wherever you go Wherever you go Wherever you go Wherever you go Wherever you go

Куда Бы Ты Ни Пошел

(перевод)
Потому что, когда дневной свет изгибается, я пойду за тобой
И если тротуар закончится, я сброшу его с дороги
Когда дневной свет изгибается, я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел Куда бы ты ни пошел
Я бы сказал, что скучаю по тебе, но думаю, что задохнусь от слов
Приснилась картина и ты не знаешь как это больно
Я думал, как тебе сказать
Итак, я иду Итак, я иду
Потому что, когда дневной свет изгибается, я пойду за тобой
И если тротуар закончится, я сброшу его с дороги
Когда дневной свет изгибается, я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел, куда бы ты ни пошел, мне приснился кошмар
Проснулся от звука твоего голоса, но ты здесь не спишь
Я не спал в темноте
Я кричу, но ты меня совсем не слышишь
Итак, я иду
Потому что, когда дневной свет изгибается, я пойду за тобой
И если тротуар закончится, я сброшу его с дороги
Когда дневной свет изгибается, я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел Куда бы ты ни пошел
Потому что, когда дневной свет изгибается, я пойду за тобой
И если тротуар закончится, я сброшу его с дороги
Когда дневной свет изгибается, я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел
Потому что, когда дневной свет изгибается, я пойду за тобой
И если тротуар закончится, я сброшу его с дороги
Когда дневной свет изгибается, я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел, куда бы ты ни пошел, куда бы ты ни пошел, куда бы ты ни пошел, куда бы ты ни пошел
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Mind If You Don't Mind 2010
A Drop in the Ocean 2011
One Grain of Sand 2012
I'm Not the Devil 2024
Morphine 2020
Good Day 2010
Tightrope 2011
October Trees 2012
Leave You Behind 2015
Perfect for Me 2010
Reason to Hope 2014
If You Were a Stone 2011
Lie, Cheat, and Steal 2022
Parts of You 2010
Please Come Home to Me 2010
Wait for You 2011
Home Again 2011
Whatever It Takes 2011
Our Song 2011
Lullaby 2010

Тексты песен исполнителя: Ron Pope