Перевод текста песни Tightrope - Ron Pope

Tightrope - Ron Pope
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tightrope, исполнителя - Ron Pope. Песня из альбома Whatever It Takes, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 06.04.2011
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Tightrope

(оригинал)

Туго натянутый канат

(перевод на русский)
I woke up before the sunЯ проснулся прежде, чем солнце
Chased your ghost across the yardПрогнало твою тень вдоль сада
Through the fog and tumbling dark 'til you were goneСквозь туман и клубящуюся тьму, пока ты не исчезла,
VirginiaВирджиния.
I can hardly breatheЯ едва могу дышать,
I've forgotten how to sleepЯ забыл, как спать,
And your face still haunts my dreams when I'm aloneИ твое лицо все еще посещает мои мечты, когда я остаюсь один.
--
So now I'm walking on a tightrope wireТак что теперь я иду по туго натянутому канату
Too far off the groundСлишком далеко от земли.
I'm imagining the words you said when last I saw your mouthЯ представляю себе слова, которые ты сказала, когда я видел твой рот в последний раз.
--
YesДа,
I'm walking on a tightrope wireЯ иду по туго натянутому канату,
So afraid to fallТак боясь упасть.
And I'd tell you that I miss you but I'm sure it doesn't matter at allИ я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен, это совсем ничего не значит.
--
The things I gave awayТо, что я отдавал,
They're not coming back for meНе возвращается ко мне обратно.
Should've learned from my mistakes but I never doМне следовало бы учиться на своих ошибках, но я никогда этого не делаю.
As I lay here all alone I hang up before I callПока я лежу здесь, я кладу трубку, так и не позвонив,
And admit to all my faults to pass the timeИ признаю все свои ошибки времяпрепровождения.
--
So now I'm walking on a tightrope wireТак что теперь я иду по туго натянутому канату
Too far off the groundСлишком далеко от земли.
I'm imagining the words you said when last I saw your mouthЯ представляю себе слова, которые ты сказала, когда я видел твой рот в последний раз.
--
YesДа,
I'm walking on a tightrope wireЯ иду по туго натянутому канату,
So afraid to fallТак боясь упасть.
And I'd tell you that I miss you but I'm sure it doesn't matter at allИ я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен, это совсем ничего не значит.
--
There's a place we used to goЕсть местечко, в которое мы прежде ходили,
Today I went aloneСегодня я пошел один.
If there's a message in this songЯ не знаю,
Well I don't knowЕсть ли послание в этой песне.
--
So now I'm walking on a tightrope wireТак что теперь я иду по туго натянутому канату
Too far off the groundСлишком далеко от земли.
I'm imagining the words you said when last I saw your mouthЯ представляю себе слова, которые ты сказала, когда я видел твой рот в последний раз.
--
YesДа,
I'm walking on a tightrope wireЯ иду по туго натянутому канату,
So afraid to fallТак боясь упасть.
And I'd tell you that I miss you but I'm sureИ я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен...
--
So now I'm walking on a tightrope wireТак что теперь я иду по туго натянутому канату
Too far off the groundСлишком далеко от земли.
I'm imagining the words you said when last I saw your mouthЯ представляю себе слова, которые ты сказала, когда я видел твой рот в последний раз.
--
YesДа,
I'm walking on a tightrope wireЯ иду по туго натянутому канату,
So afraid to fallТак боясь упасть.
And I'd tell you that I miss you but I'm sureИ я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен...
And I'd tell you that I miss you but I'm sure it doesn't matter at allИ я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен, это совсем ничего не значит.

Tightrope

(оригинал)
I woke up before the sun
Chased your ghost across the yard
Through the fog and tumbling dark 'til you were gone
Virginia
I can hardly breathe
I’ve forgotten how to sleep
And your face still haunts my dreams when I’m alone
So now I’m walking on a tightrope wire
Too far off the ground
I’m imagining the words you said when last I saw your mouth
Yes
I’m walking on a tightrope wire
So afraid to fall
And I’d tell you that I miss you but I’m sure it doesn’t matter at all
The things I gave away
They’re not coming back for me
Should’ve learned from my mistakes but I never do
As I lay here all alone I hang up before I call
And admit to all my faults to pass the time
So now I’m walking on a tightrope wire
Too far off the ground
I’m imagining the words you said when last I saw your mouth
Yes
I’m walking on a tightrope wire
So afraid to fall
And I’d tell you that I miss you but I’m sure it doesn’t matter at all
There’s a place we used to go
Today I went alone
If there’s a message in this song
Well I don’t know
So now I’m walking on a tightrope wire
Too far off the ground
I’m imagining the words you said when last I saw your mouth
Yes
I’m walking on a tightrope wire
So afraid to fall
And I’d tell you that I miss you but I’m sure
So now I’m walking on a tightrope wire
Too far off the ground
I’m imagining the words you said when last I saw your mouth
Yes
I’m walking on a tightrope wire
So afraid to fall
And I’d tell you that I miss you but I’m sure
And I’d tell you that I miss you but I’m sure it doesn’t matter at all

Туго натянутый канат

(перевод)
Я проснулся до восхода солнца
Преследовал твой призрак по двору
Сквозь туман и кувыркающуюся тьму, пока ты не ушел
Вирджиния
я едва могу дышать
Я забыл, как спать
И твое лицо все еще преследует меня во сне, когда я один
Так что теперь я иду по канату
Слишком далеко от земли
Я представляю слова, которые ты сказал, когда в последний раз видел твой рот
Да
Я иду по канату
Так боюсь упасть
И я бы сказал, что скучаю по тебе, но я уверен, что это совсем не имеет значения
Вещи, которые я отдал
Они не вернутся за мной
Должен был учиться на своих ошибках, но я никогда этого не делаю.
Поскольку я лежу здесь совсем один, я вешаю трубку, прежде чем позвонить
И признаться во всех своих ошибках, чтобы скоротать время
Так что теперь я иду по канату
Слишком далеко от земли
Я представляю слова, которые ты сказал, когда в последний раз видел твой рот
Да
Я иду по канату
Так боюсь упасть
И я бы сказал, что скучаю по тебе, но я уверен, что это совсем не имеет значения
Есть место, куда мы ходили
Сегодня я пошел один
Если в этой песне есть сообщение
ну не знаю
Так что теперь я иду по канату
Слишком далеко от земли
Я представляю слова, которые ты сказал, когда в последний раз видел твой рот
Да
Я иду по канату
Так боюсь упасть
И я бы сказал, что скучаю по тебе, но я уверен
Так что теперь я иду по канату
Слишком далеко от земли
Я представляю слова, которые ты сказал, когда в последний раз видел твой рот
Да
Я иду по канату
Так боюсь упасть
И я бы сказал, что скучаю по тебе, но я уверен
И я бы сказал, что скучаю по тебе, но я уверен, что это совсем не имеет значения
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Mind If You Don't Mind 2010
A Drop in the Ocean 2011
Wherever You Go 2011
One Grain of Sand 2012
I'm Not the Devil 2024
Morphine 2020
Good Day 2010
October Trees 2012
Leave You Behind 2015
Perfect for Me 2010
Reason to Hope 2014
If You Were a Stone 2011
Lie, Cheat, and Steal 2022
Parts of You 2010
Please Come Home to Me 2010
Wait for You 2011
Home Again 2011
Whatever It Takes 2011
Our Song 2011
Lullaby 2010

Тексты песен исполнителя: Ron Pope