Перевод текста песни Stars on the Water - Rodney Crowell

Stars on the Water (оригинал)

Down in Louisiana, bayous by and by
Pirogue pole or your natural soul
Keeps you tied to a tree high tide
Beer joint lights come on
And then the crowd starts rollin' in
Pretty soon you got stars on the water
You got stars on the water
It’s like stars on the water, let it rain
Beaumont to Biloxi
Sea breeze at your door
Gypsy rains, dang hurricanes
White silver sandy shore
«Blue Light» lounge is shinin'
Way out on the view
It looks just like stars on the water
Just like stars on the water
Just like stars on the water, let it rain
(guitar instrumental)
When it’s midnight down in Mobile
Moonbeams on the bay
They come from miles around to dance the jukebox down
And dig the good time sounds they play
All across the harbour
Night lights shinin' in
It looks just like stars on the water
Just like stars on the water
Just like stars on the water, let it rain
Pretty soon ya got stars on the water
You got stars on the water
It’s like stars on the water, let it rain
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit

(перевод)

Внизу в Луизиане, заливе
Пирог или ваша естественная душа
Держит вас привязанным к дереву во время прилива
Загораются пивные совместные огни
И тогда толпа начинает катиться
Довольно скоро у вас появились звезды на воде
У тебя есть звезды на воде
Это как звезды на воде, пусть идет дождь
Бомонт в Билокси
Морской бриз у вашей двери
Цыганские дожди, чертовы ураганы
Белый серебряный песчаный берег
Зал «Голубой огонек» сияет
Выход на вид
Это похоже на звезды на воде
Так же, как звезды на воде
Так же, как звезды на воде, пусть идет дождь
(гитара инструментальная)
Когда полночь в Mobile
Лунные лучи на заливе
Они приходят издалека, чтобы танцевать музыкальный автомат
И копайте звуки хорошего времени, которые они играют
По всей гавани
Ночные огни сияют
Это похоже на звезды на воде
Так же, как звезды на воде
Так же, как звезды на воде, пусть идет дождь
Довольно скоро у тебя появились звезды на воде
У тебя есть звезды на воде
Это как звезды на воде, пусть идет дождь
- Примечания:
Бэк-вокал: Тимоти Б. Шмит