Перевод текста песни Luisa - Rodney Crowell, Michaela Anne

Luisa (оригинал)

Out on the highway
Where the big wheel’s cutting through
Who’s going my way
Won’t me coming to you
I’m in a bad way
No need to lie to you
I’m going back to Sacramento
And I wrote it on a cardboard sign
I’m going back to Sacramento
And I wrote it on a cardboard sign
Back in Durango
Where the women and
That’s where a man goes
With a gold rush on his mind
Spent every penny
That I made down in the mine
Oh, Luisa, you’re making me leave ya
I don’t want to go
Oh, Luisa, you’re taking a piece of my heart
So you know
Oh, Luisa, you’re making me leave ya
Call me your man
I won’t go
Out on the highway
Where the big wheel’s cutting through
You’re going my way
Won’t you put yourself in my shoes
Been in a bad way
Going home to heal my wounds

(перевод)

На шоссе
Где прорезает большое колесо
Кто идет моим путем
Не приду ли я к тебе
мне плохо
Не нужно лгать тебе
Я возвращаюсь в Сакраменто
И я написал это на картонной вывеске
Я возвращаюсь в Сакраменто
И я написал это на картонной вывеске
Снова в Дуранго
Где женщины и
Вот куда идет человек
С золотой лихорадкой на уме
Потратил каждую копейку
Что я сделал в шахте
О, Луиза, ты заставляешь меня уйти от тебя
я не хочу идти
О, Луиза, ты забираешь кусочек моего сердца
Итак, вы знаете
О, Луиза, ты заставляешь меня уйти от тебя
Зови меня своим мужчиной
я не пойду
На шоссе
Где прорезает большое колесо
Ты идешь моей дорогой
Разве ты не поставишь себя на мое место?
Был в плохом пути
Иду домой, чтобы залечить свои раны