Перевод текста песни Fembot - Robyn

Fembot (оригинал)

I’ve got some news for you
Fembots have feelings too
You split my heart in two
Now what you gonna do?
(Once you gone tech you ain’t never going back)
I’m hi-tech, baby
Fresh out of box, the latest model
Generator running on full throttle
Can I get a fuel up?
Hit the bottle
(Reboot)
I’ve got a lotta automatic booty applications
Got a CPU maxed out sensation
Looking for a droid to man my station
(Reboot)
Ro-ro-rock the nation (Rock it baby)
I’ve got some news for you
Fembots have feelings too
You split my heart in two
Now what you gonna do?
(Jag alskar dig)
My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition
(Once you gone tech you ain’t never going back)
My superbrain is all binary
Circuitry and mainframe, tin-foil hair
I’m sipping propane topped with a cherry
(Reboot)
In fact, I’m a very scientificly advanced hot mama
Artificially discreet, no drama
Digitaly chic titanium armor
(Reboot)
Ring the alarma
I’ve got some news for you
Fembots have feelings too, you know
You split my heart in two
Now what you gonna do?
Here we go My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition
(Once you gone tech you ain’t never going back)
(Once you gone tech you ain’t never going back)
(Once you gone tech you ain’t never going back)
(Once you gone tech you ain’t never going back)
Once you gone tech you’re never ever going back
You’ve got to enter access code upon my back, on my neck
Initiating slut mode, all space cadets on deck
There’s a calculator in my pocket, got you all in check
My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition
My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition

(перевод)

У меня есть новости для вас
У фемботов тоже есть чувства
Ты разделил мое сердце на две части
Теперь, что ты собираешься делать?
(Как только вы уйдете в технику, вы никогда не вернетесь)
Я высокотехнологичный, детка
Только что из коробки, последняя модель
Генератор работает на полном газу
Могу ли я получить топливо?
Хит бутылку
(Перезагрузить)
У меня много приложений с автоматической загрузкой
Получил ощущение максимальной загрузки ЦП
Ищу дроида для моей станции
(Перезагрузить)
Ро-ро-качай нацию (Рок, детка)
У меня есть новости для вас
У фемботов тоже есть чувства
Ты разделил мое сердце на две части
Теперь, что ты собираешься делать?
(Джаг Альскар копать)
Моя система в отличном состоянии
Питание включено на моих транзисторах
Работает нормально, глюков нет
Подключи меня и переключи переключатели
Потяните вверх в стыковочном положении
Откройте люк и включите зажигание
Бу-бу-сжечь ребенка
Готов к сносу
(Как только вы уйдете в технику, вы никогда не вернетесь)
Мой супермозг полностью двоичный
Схема и мэйнфрейм, волосы из оловянной фольги
Я потягиваю пропан с вишней
(Перезагрузить)
На самом деле, я очень продвинутая в науке горячая мамочка.
Искусственно сдержанный, без драмы
Цифровая шикарная титановая броня
(Перезагрузить)
Позвоните в тревогу
У меня есть новости для вас
Знаешь, у фемботов тоже есть чувства.
Ты разделил мое сердце на две части
Теперь, что ты собираешься делать?
Вот и все. Моя система в отличном состоянии.
Питание включено на моих транзисторах
Работает нормально, глюков нет
Подключи меня и переключи переключатели
Потяните вверх в стыковочном положении
Откройте люк и включите зажигание
Бу-бу-сжечь ребенка
Готов к сносу
(Как только вы уйдете в технику, вы никогда не вернетесь)
(Как только вы уйдете в технику, вы никогда не вернетесь)
(Как только вы уйдете в технику, вы никогда не вернетесь)
(Как только вы уйдете в технику, вы никогда не вернетесь)
Как только вы уйдете в технологии, вы никогда не вернетесь
Вы должны ввести код доступа на моей спине, на моей шее
Включаю режим шлюхи, все космические кадеты на палубе
В моем кармане есть калькулятор, все под контролем
Моя система в отличном состоянии
Питание включено на моих транзисторах
Работает нормально, глюков нет
Подключи меня и переключи переключатели
Потяните вверх в стыковочном положении
Откройте люк и включите зажигание
Бу-бу-сжечь ребенка
Готов к сносу
Моя система в отличном состоянии
Питание включено на моих транзисторах
Работает нормально, глюков нет
Подключи меня и переключи переключатели
Потяните вверх в стыковочном положении
Откройте люк и включите зажигание
Бу-бу-сжечь ребенка
Готов к сносу