Перевод текста песни Missing U - Robyn

Missing U - Robyn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Missing U, исполнителя - Robyn. Песня из альбома Honey, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.10.2018
Лейбл звукозаписи: Konichiwa
Язык песни: Английский

Missing U

(оригинал)

Скучаю по тебе

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Baby, it's so real to meМалыш, теперь, когда всё кончено,
Now that it's overМне кажется таким реальным
The space where you used to beТо место, где ты был раньше,
Your head on my shoulderИ твоя голова будто на моём плече.
All of the plans we madeИз всех планов, что мы построили,
That never happenedНичего не получилось.
Now your scent on my pillow's fadedСейчас моя подушка больше не пахнет тобой.
At least you left me with somethingПо крайней мере, ты оставил мне хоть что-то.
--
[Chorus:][Припев:]
There's this empty space you left behindТы оставил эту пустоту,
Now you're not here with meТеперь тебя нет рядом со мной.
I keep digging through our waste of timeЯ продолжаю копаться в том времени, что мы потеряли.
But the picture's incompleteНо эта картина ещё не закончена.
There's this empty space you left behindТы оставил мне эту пустоту,
Now you're not here with meТеперь тебя нет рядом со мной.
I keep digging through our waste of timeЯ продолжаю копаться в том времени, что мы потеряли.
But the picture's incompleteНо эта картина ещё не закончена.
'Cause I'm missing youВедь я скучаю по тебе,
I miss youЯ скучаю по тебе.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Can't make sense of all of the piecesЯ не могу разобраться со всеми этими кусочками
Of my own delusionsМоих собственных заблуждений.
Can't take all these memoriesЯ не могу избавиться от всех этих воспоминаний,
Don't know how to use ‘emЯ не знаю, как ими пользоваться.
There's a slick washed up onto the beachМасляную плёнку выбросило волной на пляж,
I follow the tracesЯ иду по следам.
Finding clues in my pockets and opening boxesЯ нахожу ключи в своих карманах, открываю коробки,
And going places we wentИду в те места, где мы были,
Remember to forgetЯ помню, что должна всё забыть,
Thinking how it could beenЯ думаю о том, как всё могло бы быть.
I've turned all my sorrow into glassЯ обменяла всю свою печаль на выпивку.
It don't leave no shadowОна не отбрасывает тень.
--
[Chorus:][Припев:]
There's this empty space you left behindТы оставил эту пустоту,
Now you're not here with meТеперь тебя нет рядом со мной.
I keep digging through our waste of timeЯ продолжаю копаться в том времени, что мы потеряли.
But the picture's incompleteНо эта картина ещё не закончена.
There's this empty space you left behindТы оставил мне эту пустоту,
Now you're not here with meТеперь тебя нет рядом со мной.
I keep digging through our waste of timeЯ продолжаю копаться в том времени, что мы потеряли.
But the picture's incompleteНо эта картина ещё не закончена.
'Cause I'm missing youВедь я скучаю по тебе,
I miss youЯ скучаю по тебе.
--
[Bridge:][Переход:]
(I miss you)
This part of you, this clock that stoppedЭто часть тебя, эти часы остановились.
This residue, it's all I've gotЭтот остаток — это всё, что у меня есть.
(I miss you)
This part of you, this clock that stoppedЭто часть тебя, эти часы остановились.
(Clock that stopped)
This residue (It's all I got)Этот остаток —
It's all I've gotЭто всё, что у меня есть.
--
[Outro:][Завершение:]
There's this empty space you left behindТы оставил мне эту пустоту.
(This part of you, this clock that stopped)
I keep thinking you're still right beside meЯ продолжаю думать, что ты всё ещё рядом со мной.
(This residue, it's all I got)
You're still thereТы всё ещё рядом.
There's this empty space you left behindТы оставил мне эту пустоту.
(This part of you, this clock that stopped)
Baby, all the love you gave, it still defines meМалыш, вся та любовь, что ты подарил мне, всё ещё является частью меня.
There's this empty space you left behindТы оставил мне эту пустоту.
I keep thinking you're still right beside meЯ продолжаю думать, что ты всё ещё рядом со мной.
There's this empty space you left behindТы оставил мне эту пустоту.
All the love you gave, it still defines meВся та любовь, что ты подарил мне, всё ещё является частью меня.

Missing U

(оригинал)
Baby, it's so weird to me now that it's over
The space where you used to be
Your head on my shoulder
All of the plans we made that never happened
Now your scent on my pillow's faded
At least you left me with something
There's this empty space you left behind
Now you're not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture's incomplete
There's this empty space you left behind
Now you're not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture's incomplete
'Cause I'm missing you
I miss you
Can't make sense of all of the pieces
Or my own delusions
Can't take all these memories
Don't know how to use 'em
There's a slick washed up onto the beach
I follow the traces
Finding clues in my pockets and opening boxes
And going places we went, remember to forget
Thinking how you have been
I turn all my sorrow into glass
But don't leave no shatter
There's this empty space you left behind
Now you're not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture's incomplete
There's this empty space you left behind
Now you're not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture's incomplete
'Cause I'm missing you
I miss you
(I miss you)
This part of you
This clock that stopped
This residue
It's all I've got
(I miss you)
This part of you
This clock that stopped
(Clock that stopped)
This residue
(It's all I got)
It's all I've got
There's this empty space you left behind
(This part of you
This clock that stopped)
I keep thinking you're still right beside me
(This residue
It's all I got)
You're still there
There's this empty space you left behind
(This part of you
This clock that stopped)
All the love you gave, it still defines me
(There's this empty space you left behind
I keep thinking you're still right beside me
There's this empty space you left behind
I keep thinking you're still right beside me
There's this empty space you left behind
All the love you gave, it still defines me)
(перевод)
Детка, мне так странно теперь, когда все кончено.
Пространство, где вы были
Твоя голова на моем плече
Все планы, которые мы сделали, которые никогда не случались
Теперь твой запах на моей подушке исчез
По крайней мере, ты оставил мне что-то
Это пустое место, которое ты оставил позади
Теперь ты не со мной
Я продолжаю копаться в пустой трате времени
Но картина неполная
Это пустое место, которое ты оставил позади
Теперь ты не со мной
Я продолжаю копаться в пустой трате времени
Но картина неполная
Потому что я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Не могу понять смысл всех частей
Или мои собственные заблуждения
Не могу принять все эти воспоминания
Не знаю, как их использовать
На пляж выброшено пятно
Я иду по следам
Поиск подсказок в карманах и открытие ящиков
И идя туда, куда мы ходили, не забудьте забыть
Думая, как вы были
Я превращаю всю свою печаль в стекло
Но не оставляйте без осколков
Это пустое место, которое ты оставил позади
Теперь ты не со мной
Я продолжаю копаться в пустой трате времени
Но картина неполная
Это пустое место, которое ты оставил позади
Теперь ты не со мной
Я продолжаю копаться в пустой трате времени
Но картина неполная
Потому что я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
(Я скучаю по тебе)
Эта часть тебя
Эти часы, которые остановились
Этот остаток
Это все, что у меня есть
(Я скучаю по тебе)
Эта часть тебя
Эти часы, которые остановились
(Часы, которые остановились)
Этот остаток
(Это все, что у меня есть)
Это все, что у меня есть
Это пустое место, которое ты оставил позади
(Эта часть тебя
Эти часы, которые остановились)
Я продолжаю думать, что ты все еще рядом со мной.
(Этот остаток
Это все, что у меня есть)
ты все еще там
Это пустое место, которое ты оставил позади
(Эта часть тебя
Эти часы, которые остановились)
Вся любовь, которую ты дал, по-прежнему определяет меня.
(Это пустое место, которое ты оставил позади
Я продолжаю думать, что ты все еще рядом со мной.
Это пустое место, которое ты оставил позади
Я продолжаю думать, что ты все еще рядом со мной.
Это пустое место, которое ты оставил позади
Вся любовь, которую ты дал, до сих пор определяет меня)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Every Little Thing ft. Robyn 2014
Cobrastyle 2005
Dancing On My Own ft. Bridson, Robyn 2017
Do It Again ft. Robyn 2014
Monument ft. Robyn 2014
With Every Heartbeat 2006
Super Cool ft. Robyn, The Lonely Island 2019
Ever Again 2018
Impact ft. Robyn, Channel Tres 2021
None Of Dem ft. Röyksopp 2009
Honey 2018
Konichiwa Bitches 2005
Baby Forgive Me 2018
Send To Robin Immediately 2018
Sexual Eruption ft. Robyn 2007
Go Kindergarten ft. Robyn 2012
Bum Like You 2005
Hang With Me 2009
Caesar ft. Robyn 2009
Sayit ft. Robyn 2014

Тексты песен исполнителя: Robyn