Перевод текста песни Little Red Riding Hood Hit The Road - Robert Wyatt

Little Red Riding Hood Hit The Road (оригинал)

Orlandon’t tell me, oh no.
Don’t say, oh God don’t tell me.
Oh dear me, heavens above.
Oh no, no I can’t stand it.
Stop please, oh deary me.
What in heaven’s name?
Oh blimey.
Mercy me.
Woe are we.
Oh dear.
Oh stop it, stop it.
(repeat previous lines backwards)
You’ve been so kind,
I know, I know.
So why did I hurt you?
I didn’t mean to hurt you.
But I’ll keep trying,
and I’m sure you will too.
I want it.
I want it.
I want it.
Give it to me.
I give it you back when I finish the lunchtea.
I lie in the road, try to trip up the passing cars.
Yes, me and the hedgehog, we bursting the tyres all day
as we roll down the highway towards the setting sun.

Красная Шапочка Отправилась В Путь (перевод)

Орланд, не говори мне, о нет.
Не говори, о Боже, не говори мне.
Боже мой, небеса выше.
О нет, нет, я не могу этого вынести.
Остановись, пожалуйста, о боже мой.
Что, черт возьми?
Блин.
Пощади меня.
Горе нам.
О, Боже.
О, перестань, перестань.
(повторить предыдущие строки в обратном порядке)
Ты был так добр,
Знаю, знаю.
Так почему я сделал тебе больно?
Я не хотел причинить тебе боль.
Но я буду продолжать пытаться,
и я уверен, что вы тоже.
Я хочу это.
Я хочу это.
Я хочу это.
Дай это мне.
Я верну его тебе, когда допью чай.
Я лежу на дороге, пытаюсь сбить проезжающие машины.
Да, я и ёжик, мы целый день рвем шины
пока мы катимся по шоссе к заходящему солнцу.