Перевод текста песни Snookeroo - Ringo Starr

Snookeroo - Ringo Starr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Snookeroo, исполнителя - Ringo Starr. Песня из альбома Very Best Of, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Snookeroo

(оригинал)

Шалопай*

(перевод на русский)
[Elton John:][Elton John:]
One two three fourРаз, два, три, четыре...
--
[Ringo Starr:][Ringo Starr:]
I was born in the north of EnglandЯ родился на севере Англии,
I was raised in a working townЯ вырос в рабочем городке.
I broke all the rules when I went to schoolЯ нарушал все правила, когда ходил в школу,
But the teachers couldn't pin me downНо учителя не могли меня приструнить.
--
[Ringo Starr:][Ringo Starr:]
I tried to make my parents proudЯ пытался вызвать гордость у родителей,
By adapting to the social powersПодлаживаясь под общественные авторитеты.
Oh pigs will fly, and the earth will fryО, рак на горе свистнет и Земля испепелится,
When they get me doing honest hoursКогда меня заставят честно работать.
--
[Ringo Starr:][Ringo Starr:]
Snookeroo, SnookerooШалопай, Шалопай:
Daddy's going on the boozeПапочка уходил в запой,
Mother used to cut my hairМама обрезала мне патлы,
And sister used to make the newsА сестрёнка влипала в истории.
--
[Ringo Starr:][Ringo Starr:]
Oh it was two rooms upО, у нас было две комнаты на верхнем этаже
And two rooms downИ две на нижнем,
And we were sentenced by the wrecking craneИ наш дом подлежал сносу.
I was born on the eve of HalloweenЯ родился под Хэллоуин,
And Snookeroo, SnookerooИ меня зовут Шалопай, Шалопай,
Snookeroo's my name, SnookerooШалопай, Шалопай.
--
[Ringo Starr:][Ringo Starr:]
I need someone to cook for meМне нужна та, которая будет мне готовить,
And turn me loose at nightИ с которой я буду развлекаться по ночам.
I could spend my life with a factory girlЯ мог бы прожить жизнь с фабричной девчонкой,
'Cause the factory girl's my typeПотому что фабричные девчонки — это мой тип.
--
[Ringo Starr:][Ringo Starr:]
I hear them gossip on the streetЯ слышал, как обо мне сплетничают на улице,
Most of what they say is trueИ большая часть из того, что болтают, — правда.
Oh don't you know that I hear them sayО, неужели вы думаете, я не знаю, что говорят?
There goes that lazy, no-good Snookeroo"Вон пошёл тот ленивый, никчёмный Шалопай".
--

Snookeroo

(оригинал)
I was born in the north of England
I was raised in a working town
I broke all the rules when I went to school
But the teacher’s couldn’t pin me down
I tried to make my parents proud
By adapting to the social powers
Oh, pigs will fly and the earth will fry
When they get me doing honest hours
Snookeroo, snookeroo
Daddy’s going on the booze
Mother used to cut my hair
And sister used to make the news
Well, it was two rooms up and two rooms down
We were sentenced by the wrecking crane
Oh, I was born on the eve of Halloween
And snookeroo, snookeroo
Snookeroo’s my name
I need someone to cook for me
And turn me lose at night
I could spend my life with a factory girl
'Cause a factory girl’s my type
I hear them gossip on the street
Most of what they say is true
Oh, don’t you know that I hear them say
«There goes that lazy, no good snookeroo»
Snookeroo, snookeroo
Daddy’s going on the booze
Mother used to cut my hair
And sister used to make the news
Well, it was two rooms up and two rooms down
We were sentenced by the wrecking crane
Oh, I was born on the eve of Halloween
And snookeroo, snookeroo
Snookeroo’s my name
(Snookeroo!)
Snookeroo, snookeroo
Daddy’s going on the booze
Mother used to cut my hair
And sister used to make the news
Well, it was two rooms up and two rooms down
We were sentenced by the wrecking crane
Oh, I was born on the eve of Halloween
And snookeroo, snookeroo
Snookeroo, snookeroo
Snookeroo, snookeroo
Snookeroo’s my name, yeah!

Снукер

(перевод)
Я родился на севере Англии
Я вырос в рабочем городе
Я нарушил все правила, когда пошел в школу
Но учитель не мог меня удержать
Я пытался заставить родителей гордиться
Приспосабливаясь к социальным силам
О, свиньи полетят и земля поджарится
Когда они заставляют меня работать честно
Снукер, снукер
Папа собирается выпить
Мать стригла мне волосы
И сестра делала новости
Ну, это было две комнаты вверху и две комнаты внизу
Мы были приговорены аварийным краном
О, я родился накануне Хэллоуина
И снукер, снукер
Снукер меня зовут
Мне нужен кто-то, кто готовит для меня
И заставь меня потеряться ночью
Я мог бы провести свою жизнь с фабричной девушкой
Потому что фабричная девушка в моем вкусе
Я слышу, как они сплетничают на улице
Большая часть того, что они говорят, правда
О, разве ты не знаешь, что я слышу, как они говорят
«Вот идет этот ленивый, нехороший снукер»
Снукер, снукер
Папа собирается выпить
Мать стригла мне волосы
И сестра делала новости
Ну, это было две комнаты вверху и две комнаты внизу
Мы были приговорены аварийным краном
О, я родился накануне Хэллоуина
И снукер, снукер
Снукер меня зовут
(Снукер!)
Снукер, снукер
Папа собирается выпить
Мать стригла мне волосы
И сестра делала новости
Ну, это было две комнаты вверху и две комнаты внизу
Мы были приговорены аварийным краном
О, я родился накануне Хэллоуина
И снукер, снукер
Снукер, снукер
Снукер, снукер
Меня зовут Снукеру, да!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

26.04.2024

Супер

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Only You (And You Alone) 2006
It Don't Come Easy 2006
Photograph 2006
Never Without You 2003
I'm The Greatest 2006
No-No Song 2006
Really Love You ft. Jeff Lynne, Ringo Starr 1997
Six O'Clock 1972
Back Off Boogaloo 2006
Have You Seen My Baby 2006
Postcards From Paradise 2015
Bad Trick ft. Ringo Starr, Don Was, Joe Walsh 2020
Oh My My 2006
Wrack My Brain 2006
Goodnight Vienna 1991
Liverpool 8 2007
Sentimental Journey 1994
Early 1970 2006
Down And Out 1972
Oo-Wee 2006

Тексты песен исполнителя: Ringo Starr