Перевод текста песни Photograph - Ringo Starr

Photograph - Ringo Starr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Photograph, исполнителя - Ringo Starr. Песня из альбома Very Best Of, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Photograph

(оригинал)

Фотография

(перевод на русский)
Everytime I see your face,Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
It reminds me of the places we used to go.Я вспоминаю о местах, куда мы ходили.
But all I've got is a photograph,Но всё, что у меня осталось — это фотография,
And I realize you're not coming back anymore.И я понимаю, что ты больше не вернёшься.
--
I thought I'd make itДумаю, я сделал её
The day you went away.В день, когда ты ушла.
But I can't take it,Но я не могу взять её в руки,
Til you come home again to stay.Пока ты не вернёшься домой.
--
I can't get used to living here,Я не могу свыкнуться с такой жизнью:
While my heart is broke, my tears, I cry in vain.Моё сердце разбито, и я безутешно плачу.
I want you here to have and hold,Я хочу, чтобы ты была рядом, хочу обнимать тебя,
As the years go by and we grow old and grey.Пока годы будут лететь, а мы будем стареть и седеть.
--
Now you're expecting me to live without you,Теперь ты ждёшь, что я буду жить без тебя,
But that's not something that I'm looking forward to...Но это совсем не то, чего я хочу...
--
Everytime I see your face,Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
It reminds me of the places we used to go.Я вспоминаю о местах, куда мы ходили.
But all I've got is a photograph,Но всё, что у меня осталось — это фотография,
And I realize you're not coming back anymore.И я понимаю, что ты больше не вернёшься.

Photograph

(оригинал)
Every time I see your face
It reminds me of the places we used to go
But all I’ve got is a photograph
And I realise you’re not coming back any more
I thought I’d make it
The day you went away
But I can’t make it
'Til you come home again to stay-yi-yay-yi-yay
I can’t get used to living here
While my heart is broke, my tears I cried for you
I want you here to have and hold
As the years go by and we grow old and grey
Now you’re expecting me
To live without you
But that’s not something
That I’m looking forward to
I can’t get used to living here
While my heart is broke, my tears I cried for you
I want you here to have and hold
As the years go by and we grow old and grey
Every time I see your face
It reminds me of the places we used to go
But all I’ve got is a photograph
And I realise you’re not coming back any more
Every time I see your face
It reminds me of the places we used to go
But all I’ve got is a photograph
And I realise you’re not coming back any more
Every time I see your face
It reminds me of the places we used to go
But all I’ve got is a photograph
And I realise you’re not coming back any more

Фотография

(перевод)
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Это напоминает мне о местах, куда мы ходили
Но все, что у меня есть, это фотография
И я понимаю, что ты больше не вернешься
Я думал, что у меня это получится
День, когда ты ушел
Но я не могу это сделать
«Пока ты снова не вернешься домой, чтобы остаться-яй-яй-яй-яй
Я не могу привыкнуть жить здесь
Пока мое сердце разбито, мои слезы я плакал о тебе
Я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы иметь и держать
Поскольку годы идут, и мы стареем и седеем
Теперь ты ждешь меня
Жить без тебя
Но это не то
Что я с нетерпением жду
Я не могу привыкнуть жить здесь
Пока мое сердце разбито, мои слезы я плакал о тебе
Я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы иметь и держать
Поскольку годы идут, и мы стареем и седеем
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Это напоминает мне о местах, куда мы ходили
Но все, что у меня есть, это фотография
И я понимаю, что ты больше не вернешься
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Это напоминает мне о местах, куда мы ходили
Но все, что у меня есть, это фотография
И я понимаю, что ты больше не вернешься
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Это напоминает мне о местах, куда мы ходили
Но все, что у меня есть, это фотография
И я понимаю, что ты больше не вернешься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Only You (And You Alone) 2006
It Don't Come Easy 2006
Never Without You 2003
I'm The Greatest 2006
No-No Song 2006
Really Love You ft. Jeff Lynne, Ringo Starr 1997
Six O'Clock 1972
Back Off Boogaloo 2006
Have You Seen My Baby 2006
Postcards From Paradise 2015
Bad Trick ft. Ringo Starr, Don Was, Joe Walsh 2020
Oh My My 2006
Wrack My Brain 2006
Goodnight Vienna 1991
Liverpool 8 2007
Sentimental Journey 1994
Early 1970 2006
Snookeroo 2006
Down And Out 1972
Oo-Wee 2006

Тексты песен исполнителя: Ringo Starr