Перевод текста песни Raining Men - Rihanna, Nicki Minaj

Raining Men - Rihanna, Nicki Minaj
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Raining Men, исполнителя - Rihanna.
Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Raining Men

(оригинал)

Дождь из мужчин

(перевод на русский)
Eenie, meenie, minie, moИ раз, и два, и три,
Get ya by ya toeТы скорее выходи,
If ya want to let him goЕсли хотите дать ему уйти...
--
[Rihanna:][Rihanna:]
Ladies don't worry cause they got plenty moreДевочки, не переживайте, ведь их полным-полно,
They be falling like the rain so we aint running outОни будут падать дождём, так что на всех хватит,
Falling like the rain so we aint running outПадают дождём, так что на всех хватит,
Falling like the rain so we aint running outПадают дождём, так что на всех хватит,
Oh it's raining men girl what you worry 'boutО, это дождь из мужчин, девочка, о чем переживать?
--
Who you think you getting with that high let me freak yaКем, думаешь, ты стал, достигнув такой высоты? Позволь мне тебя подурачить.
You got me mistaken thinking you gon get it easyТы хочешь получить меня, но ошибаешься, если думаешь, что это легко.
First of all you need to know that i'm not the oneПрежде всего, ты должен знать, что я не такая,
Think you getting something baby, you aint getting noneДумаешь, у тебя есть что-то, но, малыш, у тебя нет ничего.
All you need to know that I'm a 2 times fiveВсё, что тебе нужно знать, что моя оценка — 10 из 10,
Load it, cock it, aim it baby, boom bye byeЗаряжай, поднимай, нацеливайся, малыш, бум!.. и пока-пока!
Set your standards lower boy you're aiming too highСнижай свои стандарты, парень, ты целишься слишком высоко,
Matter of fact your friend looks better so (huh) good byeНа самом деле твой друг куда симпатичнее, так что пока!
--
Eenie, meenie, minie, moИ раз, и два, и три,
Get ya by ya toeТы скорее выходи,
If ya want to let him goЕсли хотите дать ему уйти...
--
Ladies don't worry cause they got plenty moreДевочки, не переживайте, ведь их полным-полно,
They be falling like the rain so we aint running outОни будут падать дождём, так что на всех хватит,
Falling like the rain so we aint running outПадают дождём, так что на всех хватит,
Falling like the rain so we aint running outПадают дождём, так что на всех хватит,
Oh its raining men girl what you worry 'boutО, это дождь из мужчин, девочка, о чем переживать?
--
Oh-yeah-yeahо-е-е,
Oh-ooooohо-ooooo,
Oh-yeah-yeahо-е-е,
Oh-oooh-oho-ooo-o,
Oh-yeah-yeah-yeah-oh-woah-woah-woooaho-е-е-е-o-о-о-ooo.
--
[Nicki Minaj:][Nicki Minaj:]
Excuse me but who are you fixin' to beИзвини меня, но на ком ты остановила своё внимание?
Let them muthafuckas know it's plenty fish in the seaДай этим ублю*кам понять, что в море полно других рыбёшек!
And he sweatin' me just cause I got the tightest holeИ он обливается пóтом просто потому, что у меня есть тугое отверстие,
But I couldn't find that th-thing with a microscopeНо я не смогла бы найти ту штучку даже под микроскопом.
Give me dome, dome, d-d-d-d-d dome, dome, domeДайте мне мою голову, голову, голову, голову, голову,
I ain't trippin on yo money, money long, long, longЯ шикую не на твои деньги, уже давным-давно,
Own my own tv production companyА владею собственной телевизионной компанией.
So tell her bout it hit me sillyТак скажи ей об этом, угоди мне, глупыш.
Anyway Riri what rhymes with yo name freelyВ любом случае, РиРи, что хорошо рифмуется с твоим именем?
Money got you vacationing in ChileДеньги дали тебе возможность отдохнуть в Чили.
Do you want to sit on the back while I wheelie really? Really!?Ты хочешь сесть назад, пока я буду рулить мотоциклом? Правда? Правда!?
No for real, really?Не может быть, правда?
Laid out on the beach they be feedin me my catfishesВыложу их на пляже, и они будут бесплатной кормежкой для моих зубаток,
Cause it's raining menПотому что это дождь из мужчин,
Fat bitchesТолстые су*и!
--
[Rihanna:][Rihanna:]
They be falling like the rain so we aint running outДевочки, не переживайте, ведь их полным-полно,
Falling like the rain so we aint running outОни падают дождём, так что на всех хватит,
Falling like the rain so we aint running outОни падают дождём, так что на всех хватит,
Oh its raining men girl what you worry 'boutО, это дождь из мужчин, девочка, о чем переживать?
--
Oh-yeah-yeahо-е-е,
Oh-ooooohо-ooooo,
Oh-yeah-yeahо-е-е,
Oh-oooh-oho-ooo-o,
Oh-yeah-yeah-yeah-oh-woah-woah-woooaho-е-е-е-o-о-о-ooo.
--
I said ay, outta my way, with my ladyЯ сказала, эй, с дороги, а вот и я и мои леди!
Ridin' big, living good, doing big thingsГазуем по максимуму, живем хорошо, занимаемся взрослыми вещами.
Dancing don't pay, player keep the money, I can buy my own brainДенег за танцы не берём, распутник, попридержи деньги, я сама могу купить себе мозги.
Up in the club, see me coming, dime a dozen so it don't mean nothing to meВ клубе, смотри, я уже иду, вас таких пруд пруди, так что это ничего не значит для меня,
And I aint even worry bout you cause there's plenty more fish in the seaИ меня это даже не волнует, потому что в море полным полно других рыбёшек.
--
Eenie, meenie, minie, moИ раз, и два, и три,
Get ya by ya toeЗа ногу тебя схватит, смотри,
If ya want to let him goЕсли захочешь дать ему уйти...
--
[Rihanna:][Rihanna:]
Ladies don't worry cause they got plenty moreДевочки, не переживайте, ведь их полным-полно,
They be falling like the rain so we aint running outОни будут падать дождём, так что на всех хватит,
Falling like the rain so we aint running outПадают дождём, так что на всех хватит,
Falling like the rain so we aint running outПадают дождём, так что на всех хватит,
Oh its raining men girl what you worry 'boutО, это дождь из мужчин, девочка, о чем переживать?
--
Oh-yeah-yeahо-е-е,
Oh-ooooohо-ooooo,
Oh-yeah-yeahо-е-е,
Oh-oooh-oho-ooo-o,
Oh-yeah-yeah-yeah-oh-woah-woah-woooaho-е-е-е-o-о-о-ooo.
--

Raining Men

(оригинал)
Eenie, meenie, minie, mo
Get ya by ya toe
If ya want to let him go
Ladies don’t worry cause they got plenty more
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh it’s raining men girl what you worry 'bout
Who you think you getting with that high let me freak ya
You got me mistaken thinking you gon get it easy
First of all you need to know that I’m not the one
Think you getting something baby, you aint getting none
All you need to know that I’m a 2 times five
Load it, c*ck it, aim it baby, boom bye bye
Set your standards lower boy you’re aiming too high
Matter of fact your friend looks better so (huh) good bye
Eenie, meenie, minie, mo
Get ya by ya toe
If ya want to let him go
Ladies don’t worry cause they got plenty more
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout
Oh-yeah-yeah-oh-oooooh
Oh-yeah-yeah-oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah-woooah
Excuse me but who are you fixin' to be
Let them muthafuckas know it’s plenty fish in the sea
And he sweatin' me just cause I got the tightest hole
But I couldn’t find that th-thing with a microscope
Give me dome, dome, d-d-d-d-d dome, dome, dome
I ain’t trippin on yo money, money long, long, long
Own my own tv production company
So tell her bout it hit me silly
Anyway Riri what rhymes with yo name freely
Money got you vacationing in Chile
Do you want to sit on the back
While I wheelie really?
Really?!
No for real, really?
Laid out on the beach they
Be feedin me my catfishes
Cause it’s raining men
Fat b*tches
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout
Oh-yeah-yeah-oh-oooooh
Oh-yeah-yeah-oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah-woooah
I said ay, outta my way, with my lady
Ridin' big, living good, doing big things
Dancing don’t pay, player keep the money
I can buy my own brain
Up in the club, see me coming, dime a
Dozen so it don’t mean nothing to me
And I aint even worry bout you cause
There’s plenty more fish in the sea
Eenie, meenie, minie, mo
Get ya by ya toe
If ya want to let him go
— RU.
GL5
Ladies don’t worry cause they got plenty more
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout
Oh-yeah-yeah-oh-oooooh
Oh-yeah-yeah-oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah-woooah

Дождь Мужчин

(перевод)
Ини, мини, мини, мо
Получите я за палец ноги
Если ты хочешь отпустить его
Дамы не волнуйтесь, потому что у них есть намного больше
Они падают, как дождь, поэтому мы не иссякаем
Падает, как дождь, поэтому мы не иссякаем
Падает, как дождь, поэтому мы не иссякаем
О, идет дождь, девочка, о чем ты беспокоишься
Кого, по-твоему, ты получаешь с таким высоким, позволь мне уродить тебя.
Вы меня ошиблись, думая, что вам будет легко
Прежде всего, вам нужно знать, что я не тот
Думаю, ты получишь что-то, детка, ты ничего не получишь.
Все, что вам нужно знать, что я 2 раза пять
Заряди его, кликни, нацелься, детка, бум, пока, пока
Установите свои стандарты ниже, мальчик, вы стремитесь слишком высоко
На самом деле твой друг выглядит лучше, так что (да) до свидания
Ини, мини, мини, мо
Получите я за палец ноги
Если ты хочешь отпустить его
Дамы не волнуйтесь, потому что у них есть намного больше
Они падают, как дождь, поэтому мы не иссякаем
Падает, как дождь, поэтому мы не иссякаем
Падает, как дождь, поэтому мы не иссякаем
О, идет дождь, мужчина, девочка, о чем ты беспокоишься?
О-да-да-о-ооооо
О-да-да-о-о-о-о
О-да-да-да
О-уоу-уоу-уоу
Извините, но кем вы собираетесь быть
Пусть эти ублюдки знают, что в море много рыбы
И он меня потеет только потому, что у меня самая узкая дырка
Но я не смог найти эту штуку с микроскопом
Дай мне купол, купол, д-д-д-д-д купол, купол, купол
Я не спотыкаюсь о твои деньги, деньги длинные, длинные, длинные
Владеть собственной телевизионной продюсерской компанией
Так скажи ей, что это поразило меня глупо
Во всяком случае, Рири, что свободно рифмуется с твоим именем
Деньги позволили вам отдохнуть в Чили
Хочешь сесть на спину?
Пока я действительно на заднем колесе?
Действительно?!
Нет, правда?
Выложенные на пляже они
Корми меня, мои сомы
Потому что идет дождь мужчин
жирные суки
Они падают, как дождь, поэтому мы не иссякаем
Падает, как дождь, поэтому мы не иссякаем
Падает, как дождь, поэтому мы не иссякаем
О, идет дождь, мужчина, девочка, о чем ты беспокоишься?
О-да-да-о-ооооо
О-да-да-о-о-о-о
О-да-да-да
О-уоу-уоу-уоу
Я сказал да, сбился с пути, с моей дамой
Катаюсь по-крупному, живу хорошо, делаю большие дела
Танцы не платят, деньги остаются у игрока
Я могу купить себе мозг
В клубе, смотри, как я иду, копейка
Дюжина, так что это ничего не значит для меня
И я даже не беспокоюсь о том, что ты вызываешь
В море еще много рыбы
Ини, мини, мини, мо
Получите я за палец ноги
Если ты хочешь отпустить его
- РУ.
GL5
Дамы не волнуйтесь, потому что у них есть намного больше
Они падают, как дождь, поэтому мы не иссякаем
Падает, как дождь, поэтому мы не иссякаем
Падает, как дождь, поэтому мы не иссякаем
О, идет дождь, мужчина, девочка, о чем ты беспокоишься?
О-да-да-о-ооооо
О-да-да-о-о-о-о
О-да-да-да
О-уоу-уоу-уоу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey Mama ft. Afrojack, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
Love The Way You Lie ft. Rihanna 2010
Where Them Girls At 2012
S&M 2009
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
The Monster ft. Rihanna 2012
Kissing Strangers ft. Nicki Minaj 2017
Umbrella ft. Jay-Z 2006
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
We Found Love ft. Calvin Harris 2010
FEFE ft. Nicki Minaj, Murda Beatz 2018
Swish Swish ft. Nicki Minaj 2017
Bitch Better Have My Money 2015
Rude Boy 2008
Anaconda 2014
Don't Stop The Music 2007
Chun-Li 2018
Swalla ft. Ty Dolla $ign 2017
Work ft. Drake 2016
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015

Тексты песен исполнителя: Rihanna
Тексты песен исполнителя: Nicki Minaj