Перевод текста песни Padre Nostro - Renato Zero

Padre Nostro (оригинал)

Tuo padre dice no, tuo padre nega
Fu lui che organizzò la fuga
Al fronte al posto suo
Già c’era chi moriva
In chiesa al posto suo, chi pregava
Oggi prova per te pena
E poi ti rinfaccerà la cena
Disintossicati figlio
Tornami a casa se puoi un giglio
S’inventerà che il caffè è amaro
Mentre parla del tuo futuro
Tuo padre dice no a che serve una cultura
Perché Shakespeare a lui gli fa paura
Ti manda a scuola ma, in fondo alla cartella
C'è tanta crudeltà e una rivoltella
Oggi prova per te pena
E intanto il suo orgoglio è la tua catena
Spiegagli come si fa a sperare
Insegnagli tu ad avere cuore
Non sarà colpa sua se ignora
Che dal letame prima o dopo un bocciolo affiora
Tuo padre dice no, ma neanche lui è convinto
Che intorno a te sia tutto finto
Magari lui non sa che in silenzio stai cambiando
Che hai in mente un più accogliente mondo
Tuo padre dice no
Tu lascialo parlare
Ormai sei ad un passo dall’amore

Отче Наш (перевод)

Твой отец говорит нет, твой отец отрицает
Именно он организовал побег
На фронте на своем месте
Были уже те, кто умер
В церкви на его месте те, кто молился
Сегодня ему жаль тебя
И тогда он будет ругать ваш ужин
Детоксифицировать сына
Вернись домой, если сможешь лилию
Будет придумано, что кофе горький
Говоря о своем будущем
Твой отец говорит, что нет, что хорошего в культуре
Потому что Шекспир его пугает
Он отправляет тебя в школу, но внизу папки
Столько жестокости и револьвер
Сегодня ему жаль тебя
Между тем, его гордость - твоя цепь
Скажи ему, как надеяться
Вы учите его иметь сердце
Не будет его виной, если он проигнорирует
Что из навоза до или после появления почек
Твой отец говорит нет, но он тоже не убежден
Что все вокруг тебя фальшиво
Может быть, он не знает, что ты меняешься молча
Что вы имеете в виду более гостеприимный мир
Твой отец говорит нет
Вы позволили ему говорить
Теперь ты в шаге от любви