Перевод текста песни Piper Club - Renato Zero

Piper Club - Renato Zero
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Piper Club, исполнителя - Renato Zero. Песня из альбома Via Tagliamento 1965-1970, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.11.2010
Лейбл звукозаписи: Tattica
Язык песни: Итальянский

Piper Club

(оригинал)
The answer my friend
Is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind…
E si viveva
Cantando Bob Dylan
Ci si raccontava
Gli umori e la vita che cambiava
E dopo l’amore…stanchi noi si dormiva !
Con la chitarra
Facemmo la guerra
Lunghi capelli e i jeans sempre e solamente quelli
Dove si va, e poi
C’era già…un motivo…
Al Piper Club
Quante notti con te
Quanti dubbi e quanta allegria…
Su quella strada quanta vita, mio Dio !
Quanta vita…
Dov'è finita adesso ?!
E quel borghese che con rabbia guardava
Però, in fondo, che invidia provava !
La camomilla
La spacciavano per erba
Qualcuno abboccava
Ma poi scopriva il gioco e s’incazzava
Fili di seta noi
Per ognuno una meta …
Dove si va
E poi c’era già un motivo
Al Piper Club
Sono stato con te
Quelle notti a tracciare la vita
Da quella strada quanta vita è partita
Quanta vita
E quanta vita s'è perduta !
Una pedana di speranze di gloria
Un capolinea o soltanto
Qualche storia ?!

Клуб волынщиков

(перевод)
Ответ мой друг
Дует на ветру
Ответ развевается по ветру...
И мы жили
Поющий Боб Дилан
Мы сказали себе
Настроения и переменчивая жизнь
А после любви...уставшие мы спали!
С гитарой
Мы пошли на войну
Длинные волосы и джинсы всегда и только те
Куда ты идешь, а потом
Была уже... причина...
В клубе Пайпер
Сколько ночей с тобой
Сколько сомнений и сколько радости...
На той дороге, сколько жизни, Боже мой!
Сколько жизни...
Где это сейчас ?!
И тот буржуй, что смотрел сердито
Но ведь какую зависть он чувствовал!
Ромашка
Они выдавали это за травку
Кто-то взял наживку
Но потом он обнаружил игру и разозлился
Мы шелковые нити
Для каждого пункт назначения...
Куда мы идем
А тут уже была причина
В клубе Пайпер
я был с тобой
Те ночи, чтобы проследить жизнь
Сколько жизни началось с этой дороги
Сколько жизни
А сколько жизни было потеряно!
Платформа надежд на славу
Конечная остановка или только
Любая история?!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Magari 2016
Cercami 2010
Nei giardini che nessuno sa 1994
Dimmi chi dorme accanto a me 2010
Prendimi (intro) 2003
Spalle al muro 2010
Mentre aspetto che ritorni 2005
Niente trucco stasera 2010
Felici e perdenti 1994
In questo misero show 2016
Il maestro 2001
M'ama non m'ama 2010
Soldi 2010
Viva la Rai 2010
Ancora fuoco 2010
Meglio per te 2010
Amori 2010
La fregata 2010
Ci tira la vita 2010
Contagio 2010

Тексты песен исполнителя: Renato Zero