Перевод текста песни C'è fame - Renato Zero

C'è fame (оригинал)

Una doccia ed un caffè
Esco di casa che sono le sei
E con il traffico che c'è
Alle nove sarò lì da te
Lo spazzolino e un po' di biancheria
Che tutto il resto non ci servirà
Siamo d’accordo niente nostalgia
Lontani dai ricordi
Questi erano gli accordi…
Chi vuoi che se ne accorga mai
Sparire è facile in questa città
Ognuno preda dei fantasmi suoi
Vite spogliate di una dignità
Non si torna indietro più
È l’occasione giusta per noi due
Portare il cuore via da qui
Un cambio radicale
Al sangue farà bene
Andare verso il sole
Senza più queste catene
(Coro) fame…
Di nuova luce e di chiarezza
(Coro) fame…
Della bontà di una carezza
(Coro) fame…
Un’esigenza naturale
(Coro) fame…
Non si può vivere di solo pane
(Coro) fame…
Più nutrimento per la mente
(Coro) fame…
Questo è un benessere apparente
(Coro) fame…
C'è chi si abbuffa e chi digiuna
(Coro) fame…
Si sazia solamente chi ha fortuna
Dovessi ritardare un po'
Non allarmarti non cambio idea
Magari mi soffermerò
Rapito da una fotografia
Stagione che non tornerai
Così capace di serenità
Che grandi artisti che eravamo noi…
Rischiare questa faccia
Piegarsi non va bene
E presentarsi al mondo
Ancora con queste catene
(Coro) fame…
Piatti sconditi piatti vuoti
(Coro) fame…
Questa la mensa degli idioti
(Coro) fame…
Un minestrone i sentimenti
(Coro) fame…
Pensieri masticati e poi sputati
(Coro) fame…
C'è ancora troppa indifferenza
(Coro) fame…
Discorsi privi di sostanza
(Coro) fame…
Il pasto dei privilegiati
(Coro) fame…
Gli avanzi ai cani ai vecchi e ai disperati…
Un cambio radicale
Al sangue farà bene
Andare verso il sole
Senza più queste catene
(Coro) fame…
Di tutto tranne che di vita
(Coro) fame…
L’amore ormai si è messo a dieta
(Coro) fame…
Come è salata la violenza
(Coro) fame…
È qui c'è ancora fame di speranza
(Coro) fame…
Noi, no
(Coro) fame…
Io ti riscatterò
(Coro) fame…
Noi, no
(Coro) fame…
Non si può vivere di solo pane
(Coro) fame…

Есть голод (перевод)

Душ и кофе
Я выхожу из дома в шесть часов
И с трафиком есть
В девять я буду там с тобой
Зубная щетка и немного белья
Что все остальное нам не послужит
Согласны, никакой ностальгии
Вдали от воспоминаний
Это были договоренности...
Кого вы хотите когда-либо заметить
В этом городе легко исчезнуть
Каждая жертва своих призраков
Жизнь лишена достоинства
Нет пути назад
Это подходящая возможность для нас двоих
Унеси сердце отсюда
Радикальное изменение
Кровь пойдет на пользу
Иди к солнцу
Без этих цепей больше
(Припев) голодный...
Новый свет и ясность
(Припев) голодный...
О доброте ласки
(Припев) голодный...
Естественная потребность
(Припев) голодный...
Одним хлебом не проживешь
(Припев) голодный...
Больше пищи для ума
(Припев) голодный...
Это видимое благополучие
(Припев) голодный...
Есть те, кто пьет, и те, кто постится
(Припев) голодный...
Довольны только те, кому повезло
пришлось немного задержаться
Не пугайтесь, я не передумаю
Может быть, я остановлюсь
Похищен по фотографии
Сезон ты не вернешь
Так способный к безмятежности
Какие мы были великие артисты...
Рискни этим лицом
Нагибаться не хорошо
И представить себя миру
Еще с этими цепями
(Припев) голодный...
Неприправленные блюда пустые тарелки
(Припев) голодный...
Это стол идиотов
(Припев) голодный...
Чувства минестроне
(Припев) голодный...
Мысли прожевали, а потом выплюнули
(Припев) голодный...
Еще слишком много равнодушия
(Припев) голодный...
Речи лишенные содержания
(Припев) голодный...
Трапеза для избранных
(Припев) голодный...
Остатки собакам, старым и отчаявшимся...
Радикальное изменение
Кровь пойдет на пользу
Иди к солнцу
Без этих цепей больше
(Припев) голодный...
Из всего, кроме жизни
(Припев) голодный...
Любовь теперь пошла на диету
(Припев) голодный...
Насколько высока жестокость
(Припев) голодный...
Здесь все еще есть голод надежды
(Припев) голодный...
Мы не
(Припев) голодный...
я искуплю тебя
(Припев) голодный...
Мы не
(Припев) голодный...
Одним хлебом не проживешь
(Припев) голодный...