Перевод текста песни Kad smiekli sāp - Ренарс Кауперс

Kad smiekli sāp (оригинал)

Kad sarunas apstājas lēni
Kā salauztas mašīnītes
Kad plaukstu vietā mums izaug dūres
Kad smaidi ir torņos ieslodzīti
Kad smiekli kā akmeņi mesti
Kad smiekli kā akmeņi smagi
Kad smiekli kā akmeņi lido
Kad smiekli kā akmeņi trāpa
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad draudzība krīt akā
Kā futbola bumba
Un tad šajā spēlē
Vairs neuzvarēs
Kad desmit ir kaudzīte vieninieku
Kad koks ir tikai
Baļķi un zari
Kad smiekli kā akmeņi mesti
Kad smiekli kā akmeņi smagi
Kad smiekli kā akmeņi lido
Kad smiekli kā akmeņi trāpa
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad nejauki vārdi
No caurām kabatām birst
Kad kaujies un zini
Kad dakteri visus pušumus lāpa
Ka sadzīs skrambas
Un zilumi sadzīs
Kad nejauki vārdi
No caurām kabatām birst
Kad kaujies un zini
Kad dakteri visus pušumus lāpa
Ka sadzīs skrambas
Un zilumi dzīs
Tikai smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Tikai smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kas smiekli tik smieklīgi sāp

Когда смех, больно (перевод)

Когда разговор медленно прекращается
Как разбитые машины
Когда вместо ладоней вырастают кулаки
Когда улыбки застряли в башнях
Когда смех разлетается, как камни
Когда смех тверд, как камни
Когда смех летит как камни
Когда смех ударил, как камни
Когда смех такой смешной
больно смешно
Когда смех такой смешной
больно смешно
Когда смех такой смешной
больно смешно
Когда смех ранит так смешно
Когда дружба падает в колодец
Как футбольный мяч
А потом в этой игре
Больше не выиграет
Когда десять - это куча одиноких
Когда дерево просто
Бревна и ветки
Когда смех разлетается, как камни
Когда смех тверд, как камни
Когда смех летит как камни
Когда смех ударил, как камни
Когда смех такой смешной
больно смешно
Когда смех такой смешной
больно смешно
Когда смех такой смешной
больно смешно
Когда смех ранит так смешно
Когда неприятные слова
из карманов
Когда ты сражаешься и знаешь
Когда врачи сжигают все болячки
Это заживит царапины
И синяки заживут
Когда неприятные слова
из карманов
Когда ты сражаешься и знаешь
Когда врачи сжигают все болячки
Это заживит царапины
И синяки заживут
Просто смех до сих пор
Это так смешно
Так смех до сих пор
Это так смешно
Так смех до сих пор
Это так смешно
Когда смех ранит так смешно
Просто смех до сих пор
Это так смешно
Так смех до сих пор
Это так смешно
Так смех до сих пор
Это так смешно
Когда смех ранит так смешно
Когда смех ранит так смешно
Когда смех ранит так смешно
Что смех ранит так смешно