Перевод текста песни A Teenager in Love - Red Hot Chili Peppers

A Teenager in Love - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Teenager in Love, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома Rock & Roll Hall of Fame Covers - EP, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.04.2012
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Teenager in Love

(оригинал)

Влюблённый подросток

(перевод на русский)
Each time we have a quarrel,Каждая наша ссора разбивает мне сердце,
It almost breaks my heart,Ведь я так боюсь,
'Cos I'm so afraid, that we will have to part.Что нам придётся разойтись.
Each night I ask the stars up above,Каждую ночь я спрашиваю звезды:
Why must I be a teenager in love?"Почему я должен быть влюблённым подростком?"
--
One day I feel so happy,В один день я счастлив,
Next day I feel so sad.В другой же день грущу.
I guess I'll have to learn the good with the bad.Чувствую, что мне пора научиться отличать добро от зла.
Each night I ask the stars up above,Каждую ночь я спрашиваю звезды:
Why must I be a teenager in love?"Почему я должен быть влюблённым подростком?"
--
I cried a tear for nobody but you.Я плакал из-за тебя одной.
I'll be a lonely oneИ я буду одинок,
If you should say we're throughЕсли ты скажешь, что всё кончено
--
Well if you want to make me cryЧто ж, если ты хочешь заставить меня плакать,
That won't be so hard to do,То это будет не трудно,
And if you should say goodbye,Если ты захочешь попрощаться,
I’ll still go on loving you.Я всё равно буду любить тебя.
--
Each night I ask the stars up above,Каждую ночь я спрашиваю звезды:
Why must I be a teenager in love?"Почему я должен быть влюблённым подростком?"
--
I cried a tear for nobody but you.Я плакал из-за тебя одной.
I'll be a lonely oneИ я буду одинок,
If you should say we're throughЕсли ты скажешь, что всё кончено
--
Well if you want to make me cryЧто ж, если ты хочешь заставить меня плакать,
That won't be so hard to do,То это будет не трудно,
And if you should say goodbye,Если ты захочешь попрощаться,
I’ll still go on loving you.Я всё равно буду любить тебя.
--
Each night I ask the stars up above,Каждую ночь я спрашиваю звезды:
Why must I be a teenager in love?"Почему я должен быть влюблённым подростком?"
--
Why must I be a teenager in love? (6x)Почему я должен быть влюблённым подростком?
--

A Teenager in Love

(оригинал)
Each time we have a quarrel,
It almost breaks my heart,
'cos I'm so afraid, that we will have to part.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
One day I feel so happy,
Next day I feel so sad.
I guess I'll have to learn the good with the bad.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
I cried a tear for nobody but you.
I'll be a lonely one
If you should say we're through
Well if you want to make me cry
That won't be so hard to do,
And if you should say goodbye,
Ill still go on loving you.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
I cried a tear for nobody but you.
I'll be a lonely one
If you should say we're through
Well if you want to make me cry
That won't be so hard to do,
And if you should say goodbye,
Ill still go on loving you.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?

Влюбленный подросток

(перевод)
Каждый раз, когда мы ссоримся,
Это почти разбивает мне сердце,
Потому что я так боюсь, что нам придется расстаться.
Каждую ночь я спрашиваю звезды наверху,
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Однажды я чувствую себя таким счастливым,
На следующий день мне так грустно.
Думаю, мне придется учиться хорошему на плохом.
Каждую ночь я спрашиваю звезды наверху,
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Я плакала ни за кого, кроме тебя.
Я буду одиноким
Если вы должны сказать, что мы прошли
Ну, если ты хочешь заставить меня плакать
Это будет не так сложно сделать,
И если вы должны попрощаться,
Я все еще продолжаю любить тебя.
Каждую ночь я спрашиваю звезды наверху,
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Я плакала ни за кого, кроме тебя.
Я буду одиноким
Если вы должны сказать, что мы прошли
Ну, если ты хочешь заставить меня плакать
Это будет не так сложно сделать,
И если вы должны попрощаться,
Я все еще продолжаю любить тебя.
Каждую ночь я спрашиваю звезды наверху,
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Почему я должен быть влюбленным подростком?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers