Перевод текста песни Hijo de la Luna - Raphael, Ana Torroja

Hijo de la Luna - Raphael, Ana Torroja
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hijo de la Luna, исполнителя - Raphael. Песня из альбома 50 Años Después, Raphael En Directo Y Al Completo, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.11.2009
Лейбл звукозаписи: The Boy On Stage, Universal Music Spain S.L.U
Язык песни: Испанский

Hijo de la Luna

(оригинал)
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer,
Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un cale.
'Tendras a tu hombre piel morena,
Desde el cielo hablo la luna llena,
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a el
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer'
Luna quiere ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un nino de piel
Hijo de la Luna
De padre canelo nacio un nino
Blanco como el lomo de un armino
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Nino albino de luna
'Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo'
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
?De quien es el hijo?
Me has engano fijo,
Y de muerte la hirio.
Luego se hizo al monte
Con el nino en brazos
Y alli le abandono
Y en las noches que haya luna llena
Sera porque el nino esta de buenas
Y si el nino llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna
Y si el nino llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna...

Сын Луны

(перевод)
Дурак, который не понимает
История рассказывает
что цыганка
Я заклинаю луну до рассвета,
плачущий педа
когда наступит день
Выйти замуж за кейла.
«У твоего мужчины будет коричневая кожа,
С неба говорю я полной луне,
Но взамен я хочу
первый сын
что ты зачал его
Тот, кого его сын приносит в жертву
Не быть одному
я не собиралась любить его
Луна хочет стать матерью
И ты не находишь любовь
сделать тебя женщиной
скажи мне серебряная луна
что ты собираешься делать
с меховым ребенком
Ребенок луны
От отца канело родился мальчик
Белый, как спина горностая
с серыми глазами
вместо оливкового
альбинос лунный мальчик
«К черту твою печать
Этот сын из пайо
И я не бросил его
Цыган, считающий себя обесчещенным
Он пошел к жене с ножом в руке
Чей это сын?
Ты обманул меня,
И он ранил ее насмерть.
Затем он пошел в гору
С ребенком на руках
И вот я оставляю его
И в ночи при полной луне
Это будет потому, что у ребенка хорошее настроение
А если ребенок плачет
луна будет убывать
сделать кроватку
А если ребенок плачет
луна будет убывать
Чтобы сделать кроватку...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
À travers les vagues ft. Skarra Mucci, Naâman, Jahneration 2019
Porque Te Vas ft. Ana Torroja 2007
Un año más ft. Ana Torroja 2000
Duele El Amor ft. Ana Torroja 2003
Tema De Amor 1967
Ya Me Cansé de Mentir 2021
Le ruisseau de mon enfance ft. Raphaël 2016
Colores En El Viento 2021
Como sueñan las sirenas ft. Ana Torroja 2000
Cierro Mis Ojos 1967
Digan Lo Que Digan 2013
A contratiempo ft. Ana Torroja 2000
Yo Soy Aquél 2005
Ay Qué Pesado 2018
La Llorona 1967
Ya no te quiero ft. Ana Torroja 2000
Ave María 1987
Al Margen De La Vida 1967
No Me Canso 2018
Que Nadie Sepa Mi Sufrir 2017

Тексты песен исполнителя: Raphael
Тексты песен исполнителя: Ana Torroja