Перевод текста песни She Chose Me - Randy Newman

She Chose Me (оригинал)

Not much to talk to, I know how I look
What I know about life comes out of a book
But of all the people there are in the world she chose me
Most of my life I’ve been on my own
What ever I did, I did it alone
And then she came along, now I’m not alone since she chose me
Every night I thank the lucky stars above me
Someone as beautiful as she could really love me and she really loves me
From time to time I ask myself
Why was it I and nobody else?
The most beautiful girl that I’d ever seen and she chose me
And she really loves me
From time to time I ask myself
Why was it I and not someone else?
The most beautiful girl in all of the world and she chose me

Она Выбрала Меня (перевод)

Не с кем поговорить, я знаю, как выгляжу
Все, что я знаю о жизни, взято из книги
Но из всех людей на свете она выбрала меня
Большую часть своей жизни я был один
Что бы я ни делал, я делал это один
А потом она пришла, теперь я не один, так как она выбрала меня
Каждую ночь я благодарю счастливые звезды надо мной
Кто-то такой красивый, как она, мог бы действительно любить меня, и она действительно любит меня
Время от времени я спрашиваю себя
Почему это был я и никто другой?
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел, и она выбрала меня.
И она действительно любит меня
Время от времени я спрашиваю себя
Почему это был я, а не кто-то другой?
Самая красивая девушка во всем мире, и она выбрала меня