Перевод текста песни Masterman and Baby J - Randy Newman

Masterman and Baby J (оригинал)

People tell me that I brag a lot 'cause I call myself the Masterman
Always talkin' 'bout how I got dynamite in every hand
Hit it
Me and my brother we live alone, got no television, got no telephone
But when we walk down the street people get out of the way
They say «Here come the Masterman and Baby J»
«Here come the Masterman and Baby J»
Hit it, hit it
When we get on the mike we’ll be number one
Even top D.M.C.
and Run
Everybody’s gonna have some fun
'Cause we’re takin' 'em all the way down
We’re takin' 'em all the way down
Gonna rap about this, gonna rap about that
Gonna tell everybody where it’s at
All over the world people gonna say
You got to dig the Masterman and Baby J
You got to dig the Masterman and Baby J
Hit it
People tell me «Man you live in a dump»
«You won’t never be nothin' but a pumped-up chump»
You got no money, you got no sense
You won’t never be nothing, you won’t never be nothing
I say well-well-well-well
When I look out my window, you know what I see
I don’t see no whores in the stinkin' street
I don’t see no drunks and junkies dying
I don’t see no bums or garbage flyin'
I see me and J in the L.A. Coliseum
100,000 people on their feet
And they’re laughin' and bumpin' and screamin' and cryin'
And jumpin' up on their seat
And then the band begins to play and then they hush up
And then the band begins to play and then they hush up
And it gets real quiet in the Coliseum with the stage all
Dark and bare
Maybe a little rain begins to fall, yeah
But the people stayin' right there
Then you can hear that announcer say
Please welcome!
(the crowd roars)
Please welcome!
(the crowd roars)
L.A.'s own, the number one
The biggest, the best, the number one band in the USA
The Masterman and Baby J!
The Masterman and Baby J!

Мастерман и Малышка Джей (перевод)

Люди говорят мне, что я много хвастаюсь, потому что называю себя Мастером
Всегда говорю о том, как у меня динамит в каждой руке
Бей это
Мы с братом живем одни, у нас нет ни телевизора, ни телефона.
Но когда мы идем по улице, люди уходят с дороги
Они говорят: «А вот и Мастермен и Бэби Джей»
«А вот и Мастермен и Бэби Джей»
Ударь, ударь
Когда мы возьмем микрофон, мы будем номер один
Даже лучший D.M.C.
и беги
Всем будет весело
Потому что мы забираем их полностью
Мы забираем их полностью
Собираюсь читать рэп об этом, буду читать рэп об этом
Расскажу всем, где это
Во всем мире люди скажут
Вы должны копать Masterman и Baby J
Вы должны копать Masterman и Baby J
Бей это
Люди говорят мне: «Чувак, ты живешь на свалке».
«Ты никогда не будешь никем иным, как накаченным болваном»
У тебя нет денег, у тебя нет смысла
Ты никогда не будешь ничем, ты никогда не будешь ничем
Я говорю хорошо-ну-ну-ну
Когда я смотрю в окно, ты знаешь, что я вижу
Я не вижу шлюх на вонючей улице
Я не вижу умирающих пьяниц и наркоманов
Я не вижу ни бомжей, ни мусора,
Я вижу себя и Джей в Колизее Лос-Анджелеса
100 000 человек на ногах
И они смеются, и бьются, и кричат, и плачут,
И вскакивают на свое место
А потом группа начинает играть, а потом они замолкают
А потом группа начинает играть, а потом они замолкают
И становится очень тихо в Колизее, когда вся сцена
Темный и голый
Может быть, небольшой дождь начинает падать, да
Но люди остаются прямо там
Тогда вы можете услышать, как диктор говорит
Встречайте!
(толпа ревёт)
Встречайте!
(толпа ревёт)
Собственный Лос-Анджелес, номер один
Самая большая, лучшая группа номер один в США
Мастермен и Бэби Джей!
Мастермен и Бэби Джей!