Перевод текста песни Bones - Radiohead

Bones - Radiohead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bones, исполнителя - Radiohead.
Дата выпуска: 12.03.1995
Язык песни: Английский

Bones

(оригинал)

Сердце*

(перевод на русский)
I don't want to be crippled cracked:Я не хочу быть покалеченной развалиной:
Shoulders, wrists, knees and back;Плечи, запястья, колени, спина;
Ground to dust and ash,Валяться в пыли и пепле,
Crawling on all foursПолзать на четвереньках...
--
When you've got to feel it in your bones.Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем.
When you've got to feel it in your bones.Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем.
--
Now I can't climb the stairs,Теперь я не могу даже подняться по лестнице,
Pieces missing everywhere.Я рассыпаюсь на части.
Prozak painkillers.Прозак — мое болеутоляющее.
--
When you've got to feel it in your bones.Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем.
When you've got to feel it in your bones.Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем.
--
And I used to fly like Peter Pan,Раньше я летал, как Питер Пэн:
All the children flew when I touched their handsВсе дети взлетали, когда я касался их рук.
--
When you've got to feel it in your bones.Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем.
When you've got to feel it in your bones.Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем.
--

Bones

(оригинал)
I don’t wanna a be krippled kracked
shoulders wrists knees and back
ground to dust and ash
crawling on all fours.
when you’ve got to feel it in your bones.
Now i can’t climb the stairs
pieces missing everywhere
prozak painkillersss.
when you’ve got to feel it in your bones.
and i used to fly like Peter Pan
all the children flew when i touched their hands.

Кости

(перевод)
Я не хочу быть покалеченным
плечи запястья колени и спина
измельченный в пыль и пепел
ползать на четвереньках.
когда ты должен чувствовать это своими костями.
Теперь я не могу подняться по лестнице
куски отсутствуют везде
прозак обезболивающие.
когда ты должен чувствовать это своими костями.
и я летал как Питер Пэн
все дети летали, когда я касалась их рук.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Creep 1992
Street Spirit (Fade Out) 1995
No Surprises 2017
Jigsaw Falling Into Place 2007
Karma Police 2017
All I Need 2007
You Never Wash Up After Yourself 1994
High And Dry 1995
Everything In Its Right Place 2021
Just 1995
Fake Plastic Trees 1995
Exit Music (For A Film) 2017
My Iron Lung 1995
Nude 2007
Weird Fishes/Arpeggi 2007
Reckoner 2007
Knives Out 2021
How To Disappear Completely 2021
A Wolf At The Door 2003
Spectre 2016

Тексты песен исполнителя: Radiohead