Перевод текста песни Humming - Portishead

Humming - Portishead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Humming, исполнителя - Portishead. Песня из альбома Portishead, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: Go Beat
Язык песни: Английский

Humming

(оригинал)

Волчок

(перевод на русский)
CloserБлиже,
No hesitationНет колебаний..
Give meДай мне
All that you haveВсё, что у тебя есть.
--
NakedОпустошена.
My thoughts are creepingМои мысли ползут.
Too lateСишком поздно -
The show has beganСпектакль начался.
--
I can't confessЯ не могу признаться...
Is it all as it seemsЯвляется ли всё таким, каким кажется:
So unresolved, so unredeemedНерешаемым, невыполнимым?
If I remain, how will I knowЕсли я останусь, как я пойму?
--
I can't be sure...Не могу быть уверенной...
--

Humming

(оригинал)
Closer,
No hesitation,
Give me,
All that you have.
And it’s been so long,
That I can’t explain
And it’s been so long,
Right now, so wrong.
Naked,
My thoughts are creeping,
Too late,
The show has begun.
'Cause it’s been so long,
That I can’t confess,
And it’s been so long,
Right now so wrong.
Is it all as it seems
So unresolved, so unredeemed,
If I remain, how will I know.
'Cause it’s been so long,
That I can’t be sure,
And it’s been so wrong,
Right now, so wrong.

Гудящий

(перевод)
Ближе,
Без колебаний,
Дай мне,
Все, что у вас есть.
И это было так давно,
Что я не могу объяснить
И это было так давно,
Прямо сейчас, так неправильно.
Голый,
Мои мысли ползут,
Слишком поздно,
Шоу началось.
Потому что это было так давно,
Что я не могу признаться,
И это было так давно,
Прямо сейчас так неправильно.
Все ли так, как кажется
Такой нерешенный, такой неискупленный,
Если я останусь, как я узнаю.
Потому что это было так давно,
Что я не могу быть уверен,
И это было так неправильно,
Прямо сейчас, так неправильно.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Glory Box 1993
Roads 1993
Wandering Star 1993
Sour Times 1993
The Rip 2007
Mysterons 1993
Undenied 1996
Strangers 1993
Only You 1996
Numb 1993
Biscuit 1993
Over 1996
Pedestal 1993
It Could Be Sweet 1993
It's A Fire 1993
All Mine 1996
Machine Gun 2007
Cowboys 1996
Chase the Tear 2010
Small 2007

Тексты песен исполнителя: Portishead