Перевод текста песни Hang On - Plumb

Hang On - Plumb
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hang On, исполнителя - Plumb. Песня из альбома Beautiful History, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.11.2009
Лейбл звукозаписи: Curb
Язык песни: Английский

Hang On

(оригинал)

Держись

(перевод на русский)
Hang on when the water is risingДержись, когда поднимается вода,
Hang on when the waves are crashingДержись, когда разбиваются волны,
Hang on just don’t ever let goДержись, просто никогда не отпускай.
--
I'm so stubborn it's how i got hereЯ очень упряма, вот почему я здесь,
So alone feels like foreverТакое одиночество кажется вечностью.
Wanna swim awayХочу уплыть прочь
And breath the open airИ дышать свежим воздухом,
I feel so afraidЯ наполнена страхом,
Then I hear you sayИ тогда я слышу твои слова…
--
Hang on when the water is risingДержись, когда поднимается вода,
Hang on when the waves are crashingДержись, когда разбиваются волны,
Hang on just don't ever let goДержись, просто никогда не отпускай.
--
I'm so hungry how can I stay hereЯ безумно голодна, как я могу здесь оставаться?
I'm starving for what I hold so dearЯ голодаю по тому, что было мне так дорого,
Like a hurricaneСловно ураган
Takes everythingОтнимает всё
From me wake me from this dreamУ меня, пробудите меня от этого сна!
--
[Chorus:][Припев:]
Hang on when the water is risingДержись, когда поднимается вода,
Hang on when the waves are crashingДержись, когда разбиваются волны,
Hang on just don't ever let goДержись, просто никогда не отпускай.
Hang on when you are barely breathingДержись, даже если ты едва дышишь,
Hang on when your hearts still beatingДержись, пока ваши сердца ещё бьются,
Hang on just don't ever let goДержись, просто никогда не отпускай.
--
Three days thirty yearsТри дня и тридцать лет,
So hopeless doesn't matterВконец потеряв надежду, но это не важно.
Don't say it's too lateНе говори, что уже слишком поздно,
If you blink your eyesНе успеешь ты моргнуть глазом,
The sun is risingКак солнце встаёт,
The sun is risingСолнце встаёт!
--
[Chorus][Припев]
--

Hang On

(оригинал)
Hang on when the water is rising
Hang on when the waves are crashing
Hang on just don’t ever let go.
I’m so stubborn it’s how i got here
So alone feels like forever
Wanna swim away
And breath the open air
I feel so afraid
Then I hear you say.
Hang on when the water is rising
Hang on when the waves are crashing
Hang on just don’t ever let go.
I’m so hungry how can I stay here
I’m starving for what I hold so dear
Like a hurricane
Takes everything
From me wake me from this dream.
Hang on when the water is rising
Hang on when the waves are crashing
Hang on just don’t ever let go
Hang on when you are barely breathing
Hang on when your hearts still beating
Hang on just don’t ever let go.
Three days thirty years
So hopeless doesn’t matter
Don’t say it’s too late
If you blink your eyes
The sun is rising
The sun is rising.
Hang on when the water is rising
Hang on when the waves are crashing
Hang on just don’t ever let go
Hang on when you are barely breathing
Hang on when your hearts still beating
Hang on just don’t ever let go.

Подожди

(перевод)
Держись, когда вода поднимается
Держись, когда волны разбиваются
Держись, только никогда не отпускай.
Я такой упрямый, вот как я сюда попал
Так одиноко кажется вечностью
Хочу уплыть
И дышать под открытым небом
я так боюсь
Тогда я слышу, как вы говорите.
Держись, когда вода поднимается
Держись, когда волны разбиваются
Держись, только никогда не отпускай.
Я так голоден, как я могу остаться здесь
Я жажду того, что мне так дорого
Как ураган
Берет все
От меня разбуди меня от этого сна.
Держись, когда вода поднимается
Держись, когда волны разбиваются
Держись, просто никогда не отпускай
Держись, когда ты едва дышишь
Держись, пока твои сердца еще бьются
Держись, только никогда не отпускай.
Три дня тридцать лет
Так что безнадежно не имеет значения
Не говори, что слишком поздно
Если вы моргаете глазами
Солнце встает
Солнце встает.
Держись, когда вода поднимается
Держись, когда волны разбиваются
Держись, просто никогда не отпускай
Держись, когда ты едва дышишь
Держись, пока твои сердца еще бьются
Держись, только никогда не отпускай.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

30.09.2023

Очень хорошо!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Better 2009
Cut 2009
Say Your Name 2013
Somebody Loves You 2020
Manic 2006
I Don't Deserve You ft. Plumb 2013
Bittersweet 2006
Music Rescues Me ft. Plumb
Don't Deserve You 2013
Invisible 2013
Need You Now (How Many Times) 2013
In My Arms 2009
Beautiful 2013
I Can't Do This 2005
Beautifully Broken 2018
I Want You Here 2013
I'm Not Alone 2018
Blush (Only You) 2009
Real Life Fairytale 2006
Good Behavior 2006

Тексты песен исполнителя: Plumb