Перевод текста песни Happy You're Gone - Placebo

Happy You're Gone - Placebo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy You're Gone, исполнителя - Placebo.
Дата выпуска: 08.06.2009
Язык песни: Английский

Happy You're Gone

(оригинал)

Рад, что ты ушла

(перевод на русский)
Breathe meВдыхай меня
Every time you close your eyesКаждый раз, когда закрываешь глаза.
Taste meПробуй меня
Every time you cryКаждый раз, когда плачешь.
This memory will fade away and dieЭто воспоминание постепенно поблекнет и растворится.
Just for todayХотя бы сегодня
Breathe me and say goodbyeВдохни меня и скажи "Прощай"...
--
How many times?Сколько ещё раз?
How many times?Сколько ещё раз?
Now I can't look you in the eyeТеперь я не могу смотреть тебе в глаза.
Now I can't look you in the eyeТеперь я не могу смотреть тебе в глаза.
How many times?Сколько ещё раз?
How many times?Сколько ещё раз?
Now I can't look you in the eyeТеперь я не могу смотреть тебе в глаза.
--
See meУзри меня
In the eyes of mother's childВ глазах ребёнка матери,
Turn awayОтвернись?
When you see me walking byКогда увидишь меня, проходящего мимо.
Once in a whileКогда-нибудь
This melody will fade away and dieЭта мелодия постепенно затихнет и умолкнет.
Just for todayХотя бы сегодня
Breathe me and say goodbyeВдохни меня и скажи "Прощай"...
--
How many times?Сколько ещё раз?
How many times?Сколько ещё раз?
Now I can't look you in the eyeТеперь я не могу смотреть тебе в глаза.
Now I can't look you in the eyeТеперь я не могу смотреть тебе в глаза.
How many times?Сколько ещё раз?
How many times?Сколько ещё раз?
Now I can't look you in the eyeТеперь я не могу смотреть тебе в глаза.
--
And I don't even want to tryИ я даже не хочу пытаться.
--
How many times?Сколько ещё раз?
How many times?Сколько ещё раз?
Now I can't look you in the eyeТеперь я не могу смотреть тебе в глаза.
How many times?Сколько ещё раз?
How many times?Сколько ещё раз?
Now I can't look you in the eyeТеперь я не могу смотреть тебе в глаза.
--

Happy You're Gone

(оригинал)
Breathe me Everytime you close your eyes
Taste me Every time you cry
This memory will fade away and die
Just for today
Breathe me and say goodbye
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
Now I can’t look you in the eyes
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
See me In the eyes of another’s child
Turn away
When you see me walkin' by Once in a while
This melody will fade away and die
Just for today
Breathe me and say goodbye
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
Now I can’t look you in the eyes
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
I don’t even want to try
Not my, Not my How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
Now I can’t look you in the eyes
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes

Счастлив, Что Ты Ушел.

(перевод)
Вдохни меня каждый раз, когда ты закрываешь глаза
Попробуй меня каждый раз, когда ты плачешь
Эта память исчезнет и умрет
Только сегодня
Вдохни меня и попрощайся
Сколько раз?
Сколько раз?
Теперь я не могу смотреть тебе в глаза
Теперь я не могу смотреть тебе в глаза
Сколько раз?
Сколько раз?
Теперь я не могу смотреть тебе в глаза
Увидь меня глазами чужого ребенка
Отвернуться
Когда ты видишь, как я иду мимо Время от времени
Эта мелодия исчезнет и умрет
Только сегодня
Вдохни меня и попрощайся
Сколько раз?
Сколько раз?
Теперь я не могу смотреть тебе в глаза
Теперь я не могу смотреть тебе в глаза
Сколько раз?
Сколько раз?
Теперь я не могу смотреть тебе в глаза
я даже не хочу пробовать
Не мой, не мой Сколько раз?
Сколько раз?
Теперь я не могу смотреть тебе в глаза
Теперь я не могу смотреть тебе в глаза
Сколько раз?
Сколько раз?
Теперь я не могу смотреть тебе в глаза
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meds ft. Alison Mosshart 2016
Every You, Every Me 2016
The Bitter End 2016
Song To Say Goodbye 2016
Post Blue 2006
Every You Every Me 1998
A Million Little Pieces 2016
Pure Morning 2016
Protège Moi 2016
Space Monkey 2006
I Know 1996
Beautiful James 2022
Where Is My Mind? 2003
Running Up That Hill 2016
Twenty Years 2016
For What It's Worth 2009
Special Needs 2003
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Infra-Red 2016
Battle For The Sun 2009

Тексты песен исполнителя: Placebo