Перевод текста песни Elohai, N'Tzor - Pink Martini, Ari Shapiro, China Forbes

Elohai, N'Tzor (оригинал)

(Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma
V’limkal’lai nafshi tidom v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh
Elohai, Elohai) (3x)
P’tach, p’tach libi
P’tach, p’tach libi
P’tach libi b’toratecha
Elohai n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirmah
V’limkal’lai nafshi tidom, v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh
Elohai, Elohai
Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma
V’limkal’lai nafshi tidom v’nashi ke-afar lakol tih’yeh
Elohai, Elohai
Yih’yu l’ratzon imrei fi v’hegyon libi l’fanecha, Adonai, Adonai, Adonai
Tzuri
Adonai, Tzuri v’Go-ali
O God, keep my tongue from evil and my lips from deceit.
Help me to be
Silent in the face of derision, humble in the presence of al.
Open my heart
To Your Torah.
May the words of my mouth and the meditations of my
Heari be acceptable to You, Eternalone, my Rock and my Redeemer

(перевод)

(Элохай, н’цор л’шони мейра ус’фатай мидабейр мирма
В’лимкал’лаи нафши тидом в’нафши ке-афар лаколь тих’йе
Элохай, Элохай) (3x)
П’тач, п’тач либи
П’тач, п’тач либи
П’тач либи б’торатеха
Элохай н’цор л’шони мейра ус’фатай мидабейр мирма
В’лимкал’лаи нафши тидом, в’нафши ке-афар лаколь тих’йе
Элохай, Элохай
Элохай, н’цор л’шони мейра ус’фатай мидабейр мирма
В’лимкал’лаи нафши тидом в’наши ке-афар лаколь тих’йе
Элохай, Элохай
Yih’yu l’ratzon imrei fi v’hegyon libi l’fanecha, Adonai, Adonai, Adonai
Цури
Адонай, Цури в’Го-али
Боже, сохрани язык мой от зла ​​и уста мои от лукавства.
Помоги мне быть
Молчаливый перед лицом насмешек, смиренный в присутствии других.
Открой мое сердце
К Твоей Торе.
Пусть слова моих уст и размышления мои
Слушай, будь угоден Тебе, Вечный, моя Скала и мой Искупитель