Перевод текста песни Beastly Bit - Pinhead Gunpowder

Beastly Bit (оригинал)

When you’re just a sickly mess
You’re worn + tired and scared to death
Well you, you can come to me
And we can share a disease
And talk and roll around in the debris, yeah
It’s easy to be disappointed
When you got such high expectations
And things don’t always go the way you planned
You say you’re sorry you’re so stressed out
But I don’t mind you being depressed now
I mean I’ll try to understand…
Well take me back to the overpass
We’ll build a home in the broken glass
And you, you can cover me
And color what I see
And together we can rest in peace, yeah
I don’t know my destination
Just know that life’s a celebration
No time for fear or hesitation now
But sometimes I get lost + lonely
And I could use you beside me
To help to guide me, help me find my way…
And you, my green haired girl
You, my green haired girl

Звериный Укус (перевод)

Когда ты просто болезненный беспорядок
Вы устали + устали и напуганы до смерти
Ну ты, ты можешь прийти ко мне
И мы можем поделиться болезнью
И говорить и валяться в обломках, да
Легко разочароваться
Когда у тебя такие большие ожидания
И не всегда все идет так, как вы планировали
Вы говорите, что сожалеете, что вы так напряжены
Но я не против того, что ты сейчас в депрессии
Я имею в виду, что попытаюсь понять…
Ну верни меня к эстакаде
Мы построим дом в битом стекле
И ты, ты можешь прикрыть меня
И раскрась то, что я вижу
И вместе мы можем покоиться с миром, да
Я не знаю своего назначения
Просто знай, что жизнь — это праздник
Сейчас нет времени для страха или колебаний
Но иногда я теряюсь + одиноко
И я мог бы использовать тебя рядом со мной
Чтобы помочь мне вести меня, помочь мне найти свой путь...
А ты, моя зеленоволосая девочка
Ты, моя зеленоволосая девочка