Перевод текста песни I Am An Elephant - Pinhead Gunpowder

I Am An Elephant (оригинал)

Wow, look at you
You’re pathetic
It’s amusing
It’s depressing
It’s amazing
Tell everyone
You’re what you’re not
And they believe you
They proceed to
Emulate you
Now you’ve got a whole
Circle jerk of fakes
Crowding up my space
I’m talking shit behind your back
I’d say it to your face
But I’m not sure which one
Hey!
There’s one thing that hasn’t changed
You’re still a joke to me
It’s so easy to see right through you
Do you remember
That I knew you
When you were just
Yourself?
Well I wonder, were you ever?
Anyway, I liked you better
When you did not
Change with the weather
Doesn’t it feel to good to know
I’ll always remember you?
Do you wish I’d go away?
Do you think I could?
Change your past, change your style
Change your identity
But you’re a fool and a fake
I don’t forget easily
There’s one thing that hasn’t changed
You’re still a joke to me
It’s so easy to see right through you

Я Слон (перевод)

Вау, посмотри на себя
Ты жалок
это забавно
Это угнетает
Это потрясающе
Расскажи всем
Ты то, чем ты не являешься
И они верят тебе
Они переходят к
подражать вам
Теперь у вас есть целый
Круговой придурок подделок
Переполнение моего пространства
Я говорю дерьмо за твоей спиной
Я бы сказал это тебе в лицо
Но я не уверен, какой
Привет!
Есть одна вещь, которая не изменилась
Ты все еще шутка для меня
Так легко видеть тебя насквозь
Ты помнишь
Что я знал тебя
Когда ты был просто
Самим собой?
Ну, интересно, ты когда-нибудь был?
В любом случае, ты мне нравился больше
Когда ты не
Меняйтесь с погодой
Разве не приятно знать
Я всегда буду помнить тебя?
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Как вы думаете, я мог бы?
Измени свое прошлое, измени свой стиль
Изменить свою личность
Но ты дурак и фальшивка
я не забываю легко
Есть одна вещь, которая не изменилась
Ты все еще шутка для меня
Так легко видеть тебя насквозь