Перевод текста песни Black Out Days - Phantogram

Black Out Days - Phantogram
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Out Days, исполнителя - Phantogram. Песня из альбома Voices, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Republic

Black Out Days

(оригинал)

Чёрные дни

(перевод на русский)
Ey ey eyЭй-эй-эй,
Ey ey eyЭй-эй-эй.
--
StayДержись,
Ey ey ey ahЭй-эй-эй-я,
Away ey ahОт меня подальше-е,
Away ey ahОт меня подальше-е.
--
Hide the sunЗакройся от солнца,
I will leave your face out of my mindЯ сотру твое лицо из своей памяти.
You should save your eyes"Ты должна спасти свои глаза", —
A thousand voices howling in my headВоет тысяча голосов в моей голове.
--
Ey ey eyЭй-эй-эй,
Ey ey eyЭй-эй-эй.
--
Speak in tonguesНеси бессмыслицу —
I don't even recognize your faceЯ даже не узнаю твоего лица.
Mirror on the wallЗеркало на стене,
Tell me all the ways to stay awayНаучи меня держаться подальше.
--
Ey ey ey ahЭй-эй-эй-а.
--
Away ey ahПодальше-е,
Away ey ahПодальше-е.
--
And stayДержись
Away ey ahОт меня подальше-е,
Away ey ahОт меня подальше-е,
Away ey ahОт меня подальше-е.
--
Dig a holeВырой яму,
Fireworks exploding in my handsВ моих руках взрывается фейерверк.
If I could paint the skyЕсли бы я могла разукрасить небо,
All the stars would shine in bloody redТо звезды светили бы кроваво-красным светом.
--
Ey ey eyЭй-эй-эй,
Ey ey eyЭй-эй-эй.
--
StayДержись,
Ey ey ey ahЭй-эй-эй-я,
Away ey ahОт меня подальше-е,
Away ey ahОт меня подальше-е.
--
And stayДержись,
Ey ey ey ahЭй-эй-эй-я,
Away ey ahОт меня подальше-е,
Away ey ahОт меня подальше-е.
--
[2x:][2x:]
I'm hearing voices all the time up in my headЯ всё время слышу голоса в своей голове.
I'm hearing voices and they're hunting my mindЯ слышу голоса в своей голове, и они преследуют мой разум.
--
Black out daysЧёрные дни...
I don't recognize you anymoreЯ больше не знаю тебя.

Black Out Days

(оригинал)
Stay-ay ay ay ya away-ay ya away-ay ya
Hide the sun
I will leave your face out of my mind
You should save your eyes
A thousand voices howling in my head
Speak in tongues
I don't even recognize your face
Mirror on the wall
Tell me all the ways to stay away
Away-ay ya
Away-ay ya
And stay away-ay ya
Away-ay ya
Away-ay ya
Dig a hole
Fireworks exploding in my hands
If I could paint the sky
Would all the stars then shine a bloody red?
Stay
Hey hey hey ah
Away hey ah
Away hey ah
And stay
Hey hey hey ah
Away hey ah
Away hey ah
And stay
Hey hey hey ah (I'm hearing voices all the time and they're not mine)
Away hey ah
Away hey ah (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
And stay
Hey hey hey ah (I'm hearing voices all the time and they're not mine)
Away hey ah
Away hey ah (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
Black out days
I don't recognize you anymore

Дни Затемнения

(перевод)
Оставайся, ай, ай, прочь, ай, прочь, ай, ай
Скрыть солнце
Я выкину твое лицо из головы
Вы должны сохранить свои глаза
Тысячи голосов воют в моей голове
Говорите на языках
Я даже не узнаю твое лицо
Зеркало на стене
Расскажи мне все способы держаться подальше
Прочь-ай я
Прочь-ай я
И держись подальше-ай я
Прочь-ай я
Прочь-ай я
Рыть нору
В моих руках взрываются фейерверки
Если бы я мог нарисовать небо
Будут ли тогда все звезды сиять кроваво-красным?
Остаться
Эй эй эй ах
Прочь эй ах
Прочь эй ах
И остаться
Эй эй эй ах
Прочь эй ах
Прочь эй ах
И остаться
Эй, эй, эй, а (я все время слышу голоса, и они не мои)
Прочь эй ах
Прочь, эй, ах (я слышу голоса, и они преследуют меня)
И остаться
Эй, эй, эй, а (я все время слышу голоса, и они не мои)
Прочь эй ах
Прочь, эй, ах (я слышу голоса, и они преследуют меня)
Черные дни
я тебя больше не узнаю
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

28.05.2023

Супер

10.07.2022

Очень красиво

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When I'm Small 2014
Cruel World 2016
You Don't Get Me High Anymore 2016
Must Stop (Falling in Love) ft. Phantogram, Sarah Barthel 2020
You're Mine 2016
Lines ft. A$AP Rocky, Phantogram 2011
Mister Impossible 2020
In A Spiral 2020
Into Happiness 2020
Fall In Love 2012
Run Run Blood 2016
Howling At The Moon 2012
Mouthful of Diamonds 2014
Answer 2016
Futuristic Casket 2014
Ceremony 2020
You Are The Ocean 2014
Don't Move 2013
Turn It Off 2014
Turning Into Stone 2013

Тексты песен исполнителя: Phantogram