Перевод текста песни The Book Of Love - Peter Gabriel

The Book Of Love - Peter Gabriel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Book Of Love, исполнителя - Peter Gabriel.
Дата выпуска: 11.02.2010
Язык песни: Английский

The Book of Love*

(оригинал)

Книга любви

(перевод на русский)
The book of love is long and boringКнига любви очень длинна и настолько тяжела,
No one can lift the damn thingЧто никто не в силах поднять ее.
It's full of charts and facts and figures and instructions for dancingОна полна схем, различных фактов и танцевальных па.
But I, I love it when you read to meНо я обожаю, когда ты читаешь ее мне,
And you, you can read me anythingИ только ты можешь прочесть мне все.
--
The book of love has music in itВ этой книге есть и песни,
In fact that's where music comes fromВ сущности, оттуда и рождается музыка.
Some of it is just transcendentalНекоторые из этих песен необыкновенно прекрасны,
Some of it is just really dumbнекоторые просто глупые.
But I, I love it when you sing to meНо я обожаю, когда ты поешь мне,
And you, you can sing me anythingИ только ты можешь спеть мне все.
--
The book of love is long and boringКнига любви длинна и тяжела,
And written very long agoВедь, она написана очень давно.
It's full of flowersЭта книга полна цветов,
And heart-shaped boxesПолна коробочек в виде сердечек.
And things we're allВ ней много даже таких вещей, о которых мы еще не знаем,
Too young to knowПотому что еще слишком молоды для этого...
--
But I, I love it when you give me thingsНо я обожаю, когда ты даришь мне эти милые вещицы.
And you, you ought to give me wedding ringsИ именно ты выбрала кольца на нашу свадьбу...
And I, I love it when you give me thingsЯ обожаю, когда ты даришь мне эти милые вещицы.
And you, you ought to give me wedding ringsИ именно ты выбрала кольца на нашу свадьбу...
And I, I love it when you give me thingsЯ обожаю, когда ты даришь мне эти милые вещицы.
And you, you ought to give me wedding ringsИ именно ты выбрала кольца на нашу свадьбу...
You ought to give me wedding ringsТы выбрала кольца на нашу свадьбу...
--
* — OST Scrubs ()
--

The Book Of Love

(оригинал)
The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It’s full of charts and facts and figures and instructions for dancing
But I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
The book of love has music in it
In fact that’s where music comes from
Some of it is just transcendental
Some of it is just really dumb
But I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
The book of love is long and boring
And written very long ago
It’s full of flowers and heart-shaped boxes
And things we’re all too young to know
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
You ought to give me wedding rings

Книга Любви

(перевод)
Книга любви длинная и скучная
Никто не может поднять эту чертову штуку
Он полон графиков, фактов, цифр и инструкций по танцу.
Но я
Я люблю, когда ты читаешь мне
А вы
Вы можете прочитать мне что угодно
В книге любви есть музыка
На самом деле, это то, откуда берется музыка.
Некоторые из них просто трансцендентны
Некоторые из них просто очень глупы
Но я
Я люблю, когда ты поешь мне
А вы
Ты можешь спеть мне что угодно
Книга любви длинная и скучная
И написано очень давно
Он полон цветов и коробок в форме сердца
И вещи, которые мы все слишком молоды, чтобы знать
Но я
Я люблю, когда ты даришь мне вещи
А вы
Ты должен подарить мне обручальные кольца
И я
Я люблю, когда ты даришь мне вещи
А вы
Ты должен подарить мне обручальные кольца
И я
Я люблю, когда ты даришь мне вещи
А вы
Ты должен подарить мне обручальные кольца
Ты должен подарить мне обручальные кольца
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Body Is A Cage 2010
For Absent Friends ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Don't Give Up 1990
Steam 1992
Mercy Street 1990
Sledgehammer 1990
Seven Stones ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Heroes 2010
Down To Earth ft. Soweto Gospel Choir 2019
The Return Of The Giant Hogweed ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Harold The Barrel ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Red Rain 1990
Get Up, Stand Up ft. Peter Gabriel, Tracy Chapman, Youssou N'Dour 2013
Blood Of Eden 1992
Harlequin ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Digging In The Dirt 1992
Time Table ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Games Without Frontiers 1990
Get 'Em Out By Friday ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
The Fountain Of Salmacis ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008

Тексты песен исполнителя: Peter Gabriel