Перевод текста песни Lasciamo stare - Peppino Di Capri

Lasciamo stare (оригинал)

Purtroppo, amore mio, lasciamo stare
Non bastano i ricordi per amare
Se quello che ci resta è quel che è stato
Tu sai che a modo mio
Sono d’accordo anch’io
Amarci non vuol dire stare insieme:
Dimentica, se puoi, che mi vuoi bene
Lo so che le bugie non le sai dire
Ma da stasera in poi dovrai mentire:
C'è stato poco, non c'è stato niente
Ma a volte il vero amore
È amare inutilmente
La nostra storia è tutta da inventare
Per questo, amore mio, lasciamo stare
E' inutile oramai lasciarsi andare
Ci sono troppe cose da cambiare
Non essere impulsiva come sempre:
Lo sai cosa mi costa
E devo dirti «Basta»
E non voltarti, non mi salutare:
Ti prego, amore mio, lasciamo stare

Оставим это в покое (перевод)

К сожалению, любовь моя, забудь об этом.
Воспоминаний недостаточно, чтобы любить
Если то, что у нас осталось, это то, что было
Ты знаешь это по-моему
я тоже согласен
Любить друг друга не значит быть вместе:
Забудь, если сможешь, что любишь меня
Я знаю, что ты не можешь лгать
Но с сегодняшнего дня тебе придется лгать:
Было мало, не было ничего
Но иногда настоящая любовь
Это любить бесполезно
Наша история должна быть придумана
Ради этого, любовь моя, отпусти
Бесполезно сейчас отпускать себя
Есть слишком много вещей, чтобы изменить
Не будь импульсивным, как всегда:
Ты знаешь, чего мне это стоит
И я должен сказать тебе "Хватит"
И не оборачивайся, не здоровайся со мной:
Пожалуйста, любовь моя, забудь об этом.