Перевод текста песни Amore grande amore mio - Peppino Di Capri

Amore grande amore mio (оригинал)

Se ti dicessi, che ieri io
Avevo un’altra tra le braccia al poso tuo
Ci crederesti, ne soffriresti
Una tragedia ne faresti oppure no
Io ti conosco, io so che tu
Diresti solo che peccato e niente più
E rideresti, sorvoleresti
Tu sei moderna in queste cose più di me
E meno male che non è successo niente
Solo pensieri, niente di niente
Lo sai che in fondo noi ci amiamo veramente
Teneramente, profondamente
Amore grande, amore mio
L’unica mia avvetura è questa insieme a te
Qualunque cosa, qualunque scusa
Non mi separerà da te
Ma se sapessi, che ieri tu
Stringevi un altro fra le braccia al posto mio
Ti ucciderei, impazzirei
E morirei insieme a te…

Большая любовь, моя любовь (перевод)

Если бы я сказал тебе, что вчера я
У меня была другая на руках вместо тебя
Вы бы поверили, вы бы страдали
Трагедия вы сделали бы это или нет
Я знаю тебя, я знаю тебя
Вы бы просто сказали, как жаль, и ничего больше
И ты бы смеялся, ты бы летал
Вы более современны в этих вещах, чем я
К счастью, ничего не произошло
Просто мысли, вообще ничего
Вы знаете, что в глубине души мы действительно любим друг друга
Нежно, глубоко
Большая любовь, моя любовь
Мое единственное приключение это с тобой
Что угодно, любое оправдание
Это не отделит меня от тебя
Но если бы ты знал, что вчера ты
Ты держал другого на руках вместо меня
Я бы убил тебя, я бы сошёл с ума
И я бы умер с тобой...