Перевод текста песни Let The Records Play - Pearl Jam

Let The Records Play - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let The Records Play, исполнителя - Pearl Jam. Песня из альбома Lightning Bolt, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Monkeywrench
Язык песни: Английский

Let the Records Play

(оригинал)

Дай записям звучать

(перевод на русский)
When the "Kingdom" comes, he puts his records onКогда он находит "Kingdom Come", то ставит запись
And with his blistered thumb hits playИ мозолистым пальцем жмет на "Play".
And with the volume up he goes and fills his cupУвеличив громкость, он идет и наполняет свою кружку,
And lets the drummer drum take away the pain, the painПозволяя барабанщику выбить из него боль, боль...
--
Breaking, forsaken, what's that you're taken?Сломленный, покинутый, что с тебя взять?
Bleeding the feeling, he lets the records playВ потерянных чувствах он дает записям звучать.
--
And should the future dimИ если будущее тускло
The cigarette light's inВ свете сигареты,
The vaporizer green light grimРассеянном, зеленом, угрюмом свете,
And when the shot glass talks he goes to listens upКогда стопка заговорит, он собирается слушать ее,
Until he's nice and numb again, againПока не станет хорошо и спокойно снова, снова...
--
Shaken, the breaking, not one for faking, no!Потрясенный, сломленный, но не тот, с кем можно шутить, нет!
The reeling is healingКатушки — это исцеление.
He lets the records play, there's wisdom in his waysОн дает записям звучать, и в этом поступает мудро.
--
I've been down and I fell so hard and far from graceЯ был на самом низу, я падал так низко, я сбился с пути истинного,
I've been hurt and I still recall the flaws on her faceМне было больно, но я все еще помню каждый изъян на ее лице,
I've been off but but I'm on my feet, my feet againЯ был в отключке, но теперь я снова на ногах, снова...
--
Shaken, forsaken, what's that you're taking?Потрясенный, покинутый, что с тебя взять?
Oh! The weeding, the feeling, he lets the records playО! Обкурившись, расчувствовавшись, он позволяет записям звучать.
--
Shaken but breaking, not one for faking, oh!Потрясенный, да, сломленный, но не тот, с кем можно шутить, о!
The reeling is healing, he lets the records play!Катушки — это исцеление: он дает записям звучать!
--
Oh, there's wisdom in his waysО, и в этом он поступает мудро.
--

Let The Records Play

(оригинал)
When the Kingdom comes he puts the records on
and with his blistered thumb hits play
and with the volume up he goes and fills his cup
and lets the drummer drum take away the pain, the pain
Breaking, forsaken, what’s that you’re taken?
Bleeding the feeling, he lets the records play
I should the future dim
The cigarette light’s in
the vaporizer green light grim
and when the shot glass talks he goes to listens up
until he’s nice and numb again, again
Shaken, the breaking, not one for faking
the reeling is healing, he lets the records play,
there’s wisdom in his ways
I’ve been down and I fell so hard and far from grace
I’ve been hurt and I still recall the flaws on her face
I’ve been off but I’m up on my feet, my feet again
Shaken, forsaken, what’s that you’re taking?
Oh!
The weeding, the feeling, he lets the records play
Shaken but breaking, not one for faking oh!
the reeling is healing, he lets the records play!
Oh, there’s wisdom in his ways

Пусть Пластинки Играют

(перевод)
Когда приходит Царство, он ставит записи на
и с его пузырчатым большим пальцем играет
и с увеличением громкости он идет и наполняет свою чашку
И пусть барабан барабанщика заберет боль, боль
Сломленный, покинутый, что ты взял?
Истекая кровью, он позволяет пластинкам играть
Я должен будущее тускнеть
Прикуриватель горит
испаритель зеленый свет мрачный
и когда рюмка говорит, он идет слушать
пока он снова не станет милым и онемевшим, снова
Потрясенный, ломающийся, а не для подделки
шатание исцеляет, он пускает пластинки играть,
в его путях есть мудрость
Я был внизу, и я упал так сильно и далеко от благодати
Мне было больно, и я до сих пор помню недостатки на ее лице
Я ушел, но я на ногах, снова на ногах
Потрясенный, покинутый, что ты несешь?
Ой!
Прополка, чувство, он позволяет записям играть
Потрясен, но разбит, а не для притворства, о!
шатание исцеляет, он позволяет пластинкам играть!
О, в его путях есть мудрость
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Getaway 2012
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam