Перевод текста песни Getaway - Pearl Jam

Getaway - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Getaway, исполнителя - Pearl Jam. Песня из альбома Lightning Bolt, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Monkeywrench
Язык песни: Английский

Getaway

(оригинал)

Побег

(перевод на русский)
Everyone's a critic looking back up the riverКаждый из нас — критик, оглядывающийся на реку времени,
Every boat is leaking in this townА все лодки в этом городе текут.
Everybody's thinking that they'll all be deliveredВсе думают, что могут прибыть к месту назначения,
Sitting in a box like lost and foundСидя в коробке, словно в бюро находок.
--
But I found my place and it's alrightНо я нашел свое место и все в порядке,
We all searching for our better wayВсе мы находимся в поиске лучшего пути.
Got yours off my plate, it's alrightНо избавь меня от себя, у меня-то все в порядке,
I got my own way to believeЯ нашел, во что верить.
--
Find a lighthouse in the dark stormy weatherНайди маяк в мрачной в буре.
We all could use a sedative right notМы все могли бы найти неправильное применение успокоительным.
Holy rollers sittin with their backs to the middleНо вот святоши расселись спина к спине в середине,
All hands on deck, sinking is the bowСложив руки, в то время как нос уходит под воду.
--
And if you wanna have to pray, it's alrightЭто нормально, если тебе обязательно молиться,
We all be thinking with our different brainsУ каждого своя голова на плечах,
Get yours off my plate, it's alrightНо избавь меня от себя, у меня-то все в порядке,
I got my own way to believeЯ нашел, во что верить.
--
It's okВсе ОК.
Sometimes you find yourselfИногда ты находишь себя,
Having to put all your faithВложив всю свою веру
In no faithВ безверие.
Mine is mine, and yours won't take its placeМое — это мое, и твое его не заменит.
Now make your getawayА сейчас совершай свой побег.
--
Science says we're making love like the lizardsНаука говорит, что мы занимаемся любовью, как ящерицы.
Try and say that fossils ain't profoundПопытается сказать, что ископаемые не бесконечны.
Simon says that we are not allowed to considerА Симон говорит, что нельзя обдумывать,
Simon says "Stand-up. Sit-down. You're out!"Симон говорит: "Встань. Сядь. Ты вылетел!"
--
But I found my place, and it's alrightНо я нашел свое место, и все в порядке,
Bearing witness to some stranger daysБыл свидетелем и более странных вещей.
Get yours off my plate, it's alrightИзбавь меня от себя, у меня-то все в порядке,
I got my own ways to believeЯ нашел, во что верить.
--
It's okВсе ОК.
Sometimes you find yourself being told to change your waysИногда тебе велят свернуть с выбранного пути,
There's no wayНо ни за что!
Mine is mine and yours won't take its placeМое — это мое, и твое его не заменит;
Now make your getawayА сейчас совершай свой побег.
--
It's okВсе ОК.
Sometimes you find yourselfИногда ты находишь себя,
Having to put all your faithВложив всю свою веру
In no faithВ безверие.
Mine is mine, and yours won't take its placeМое — это мое, и твое его не заменит;
Now make your getawayА сейчас совершай свой побег.
--
It's okВсе ОК.
Sometime you find yourselfИногда тебе говорят
Being told to change your waysСвернуть с выбранного пути —
For Gods sakeРади Бога.
Mine is mine and yours won't take its placeМое — это мое, и твое его не заменит;
Now make your getawayА сейчас совершай свой побег.
Make your getawayСовершай побег.
--

Getaway

(оригинал)
Everyone’s a critic looking back up the river
Every boat is leaking in this town
Everybody’s thinking that they’ll all be delivered
Sitting in a box like lost and found
But I found my place and it’s alright
We all searching for our better way
Got yours off my plate, it’s alright
I got my own way to believe
Find a lighthouse in the dark stormy weather
We all could use a sedative right now
Holy rollers sitting with their backs to the middle
All hands on deck, sinking is the bow
And if you wanna have to pray, it’s alright
We all be thinking with our different brains
Get yours off my plate, it’s alright
I got my own way to believe
It’s ok
Sometimes you find yourself
Having to put all your faith
In no faith
Mine is mine, and yours won’t take its place
Now make your getaway
Science says we’re making love like the lizards
Try and say that fossils ain’t profound
Simon says that we are not allowed to consider
Simon says «Stand-up.
Sit-down.
You’re out!»
But I found my place, and it’s alright
Bearing witness to some stranger days
Get yours off my plate, it’s alright
I got my own ways to believe
It’s ok
Sometimes you find yourself being told to change your ways
There’s no way
Mine is mine and yours won’t take its place
Now make your getaway
It’s ok
Sometimes you find yourself
Having to put all your faith
In no faith
Mine is mine, and yours won’t take its place
Now make your getaway
It’s ok
Sometime you find yourself
Being told to change your ways
For Gods sake
Mine is mine and yours won’t take its place
Now make your getaway

Бегство

(перевод)
Все критики, оглядывающиеся вверх по реке
Каждая лодка течет в этом городе
Все думают, что все они будут доставлены
Сидя в коробке, как потерянный и найденный
Но я нашел свое место, и все в порядке
Мы все ищем наш лучший путь
Убрал твою с моей тарелки, все в порядке
У меня есть свой способ верить
Найдите маяк в темную ненастную погоду
Мы все могли бы использовать успокоительное прямо сейчас
Святые ролики сидят спиной к середине
Все руки на палубе, тонущий нос
И если вы хотите молиться, все в порядке
Мы все думаем разными мозгами
Убери свое с моей тарелки, все в порядке
У меня есть свой способ верить
Ничего страшного
Иногда вы оказываетесь
Необходимость положить всю свою веру
Без веры
Мое есть мое, а твое место не займет
Теперь сделайте свой побег
Наука говорит, что мы занимаемся любовью, как ящерицы
Попробуйте сказать, что окаменелости не глубокие
Саймон говорит, что нам не разрешено рассматривать
Саймон говорит: «Встань.
Садиться.
Вы вышли!»
Но я нашел свое место, и все в порядке
Свидетельствуя о некоторых незнакомых днях
Убери свое с моей тарелки, все в порядке
У меня есть свои способы верить
Ничего страшного
Иногда вы обнаруживаете, что вам говорят изменить свой образ жизни
Нет выбора
Мое есть мое, а твое место не займет
Теперь сделайте свой побег
Ничего страшного
Иногда вы оказываетесь
Необходимость положить всю свою веру
Без веры
Мое есть мое, а твое место не займет
Теперь сделайте свой побег
Ничего страшного
Когда-нибудь вы окажетесь
Вам говорят изменить свой образ жизни
Ради бога
Мое есть мое, а твое место не займет
Теперь сделайте свой побег
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020
Lightning Bolt 2012

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam