Перевод текста песни Gonna See My Friend - Pearl Jam

Gonna See My Friend - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gonna See My Friend, исполнителя - Pearl Jam. Песня из альбома Backspacer, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.09.2009
Лейбл звукозаписи: Monkeywrench
Язык песни: Английский

Gonna See My Friend

(оригинал)

Должен повидать друга

(перевод на русский)
Do you want to hear something sad?Ты хочешь услышать что-то печальное?
we are but victims of desireМы не что иное, как жертвы желания.
I'm gonna shake this dayЯ должен тряхнуть стариной сегодня,
I wanna shake this day before I retireЯ хочу тряхнуть стариной сегодня, пока не вышел на пенсию.
--
I'm gonna see my friendЯ должен повидать друга,
I'm gonna see my friend, make it go awayЯ должен повидать друга, чтобы все прошло.
I'm sick of everythingКогда мне ото всего тошно,
I'm gonna see my friend, make it go awayМне нужно повидать друга, чтобы все прошло.
--
Well I said I... I won't be long before we all walk off the wireНу, я же говорил... Недолго осталось, все мы сорвемся с каната.
Well I'm gonna see my friend, I'm gonna see my friend for what I requireДа, я должен повидать друга, я должен повидать друга, это то, чего я требую.
Well I said I will come in quickИ я сказал, что скоро буду,
don't want my flame to get no higherТак что лучше не злите меня.
--
I'm gonna see my friendЯ должен повидать друга,
I'm gonna see my friend, make it go awayЯ должен повидать друга, чтобы все прошло.
I'm sick of everythingКогда мне ото всего тошно,
I'm gonna see my friend, make it go awayМне нужно повидать друга, чтобы все прошло.
I'm gonna see my friendЯ должен повидать друга,
gonna see my friend, make it go awayЯ должен повидать друга, чтобы все прошло.
--
Wanna leave it allХочу оставить все,
Wanna give it upХочу отказаться от всего,
Wanna see it gone once and for allХочу, чтобы все закончилось раз и навсегда.
--
Wanna feel withdrawalХочу освободиться,
Want an overhaulХочу капитальный ремонт,
Wanna be there, hard as a statueХочу быть здесь, непоколебимым, как статуя,
Black as a tattoo, never to wash awayЧерным, как татуировка, которую нельзя смыть.
--
Gonna take me an astral planeДолжен попасть на звездолет
I'm gonna tunnel through denialИ пролететь сквозь невозможное,
But I'm gonna shake this dayВедь я должен тряхнуть стариной сегодня,
I wanna shake this day before I retireЯ хочу тряхнуть стариной сегодня, пока не вышел на пенсию.
--
I'm gonna see my friendЯ должен повидать друга,
I'm gonna see my friend, make it go awayЯ должен повидать друга, чтобы все прошло.
I'm sick of everythingКогда мне ото всего тошно,
I'm gonna see my friend, make it go awayМне нужно повидать друга, чтобы все прошло.
I'm gonna see my friendЯ должен повидать друга,
I'm gonna see my friend, make it go awayЯ должен повидать друга, чтобы все прошло.

Gonna See My Friend

(оригинал)
Do you want to hear something sad?
we are but victims of desire
I’m gonna shake this day
I wanna shake this day before I retire
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
Well I said I… I won’t be long before we all walk off the wire
Well I’m gonna see my friend, I’m gonna see my friend for what I require
Well I said I will come in quick
don’t want my flame to get no higher
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m gonna see my friend
gonna see my friend, make it go away
Want to leave it all.
Want to give it up.
Want to see it go once and for all
Want to view it cho
Want a little bit home
Want to be there…
Hard as a statue, black as a tattoo, never to wash away
Gonna take me an astral plane
I’m gonna tunnel through denial
But I’m gonna shake this day
I wanna shake this day before I retire
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away

Хочу Повидать Своего Друга

(перевод)
Хочешь услышать что-нибудь грустное?
мы всего лишь жертвы желания
Я буду трястись в этот день
Я хочу встряхнуться в этот день, прежде чем уйти на пенсию
я увижу своего друга
Я увижу своего друга, заставь его уйти
мне все надоело
Я увижу своего друга, заставь его уйти
Ну, я сказал, что ... я не буду задолго до того, как мы все сойдем с провода
Ну, я увижусь со своим другом, я увижусь со своим другом за то, что мне нужно
Ну, я сказал, что приду быстро
не хочу, чтобы мое пламя не разгоралось
я увижу своего друга
Я увижу своего друга, заставь его уйти
мне все надоело
Я увижу своего друга, заставь его уйти
я увижу своего друга
увидишь моего друга, заставь его уйти
Хотите оставить все это.
Хотите бросить это.
Хотите, чтобы это произошло раз и навсегда
Хотите посмотреть это чо
Хотите немного домой
Хотите быть там…
Твердый, как статуя, черный, как татуировка, никогда не смоется.
Собираюсь взять меня астральный план
Я собираюсь пройти через отрицание
Но я собираюсь встряхнуть этот день
Я хочу встряхнуться в этот день, прежде чем уйти на пенсию
я увижу своего друга
Я увижу своего друга, заставь его уйти
мне все надоело
Я увижу своего друга, заставь его уйти
я увижу своего друга
Я увижу своего друга, заставь его уйти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Getaway 2012
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam