Перевод текста песни Long Haired Lady - Paul McCartney, Linda McCartney

Long Haired Lady - Paul McCartney, Linda McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Long Haired Lady, исполнителя - Paul McCartney. Песня из альбома Ram, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.05.1971
Лейбл звукозаписи: LTD, Mpl Communications
Язык песни: Английский

Long Haired Lady

(оригинал)

Длинноволосая леди

(перевод на русский)
Well, well, well, well, wellТак, так, так, так, так...
Do you love me like you know you ought to do?Любишь ли ты меня так, как надо?
Well, well, well, well, wellТак, так, так, так, так...
Or is this the only thing you want me for?Или ты хочешь только от меня только одного?
Well, I've been meaning to talk to you about it for some timeЧто ж, я как раз собираюсь поговорить с тобой об этом.
Sweet little lass you are my long haired ladyМилая девочка, ты моя длинноволосая леди.
--
Who's the lady that makes that brief occasional laughter?Кто эта леди, что издаёт тот короткий периодический смех?
She's the lady who wears those flashing eyesЭто та леди, у которой блеск в глазах.
Who'll be taking her home when all the dancing is over?Кто проводит её до дома после танцев?
I'm the lucky man she will hypnotiseЯ — тот счастливчик, которого она загипнотизирует,
Long haired ladyДлинноволосая леди,
Long haired ladyДлинноволосая леди.
--
Bees are buzzing around my sweet, delectable babyПчёлы жужжат рядом с моей милой, прелестной деткой.
Birds are humming about their big surpriseПтицы щебечут о том, как сильно они удивлены.
Who's your favorite person, dear phenomenal lady?Кто твой избранник, моя дорогая, необычайная леди?
I belong to the girl with the flashing eyesЯ принадлежу девушке с блеском в глазах,
Long haired ladyДлинноволосой леди,
Long haired ladyДлинноволосой леди.
--
Ah, love is long, love is long, love is longАх, любовь долговечна, любовь долговечна, любовь долговечна.
Ah, sing your song, love is long, love is longАх, спой свою песню, любовь долговечна, любовь долговечна.
Ah, when you're wrong, love is long, love is longАх, когда ты неправ, любовь долговечна, любовь долговечна.
Ah, when you're wrong, love is long, love is longАх, когда ты неправ, любовь долговечна, любовь долговечна.
(Win or lose it, into the soul, love is long).
--
Well, well, well, well, wellТак, так, так, так, так...
Do you love me like you know you ought to do?Любишь ли ты меня так, как надо?
Well, well, well, well, wellТак, так, так, так, так...
Or is this the only thing you want me for?Или ты хочешь только от меня только одного?
Well, I've been meaning to talk to you about it for some timeЧто ж, я как раз собираюсь поговорить с тобой об этом.
Sweet little lass you are my long haired ladyМилая девочка, ты моя длинноволосая леди.
--
Ah, love is long, love is long, love is longАх, любовь долговечна, любовь долговечна, любовь долговечна.
Ah, sing your song, love is long, love is longАх, спой свою песню, любовь долговечна, любовь долговечна.
Ah, when you're wrong, love is long, love is longАх, когда ты неправ, любовь долговечна, любовь долговечна.
Ah, when you're wrong, love is long, love is longАх, когда ты неправ, любовь долговечна, любовь долговечна.
(Win or lose it, winter or summer, love is long, love is long).
Ah, love is long, love is long, love is long...Ах, любовь долговечна, любовь долговечна, любовь долговечна.

Long Haired Lady

(оригинал)
Well, well, well, well, well,
do you love me like you know you ought to do?
Well, well, well, well, well,
or is this the only thing you want me for?
Well, I’ve been meaning to talk to you about it for sometime,
Sweet little lass, you are my long haired lady.
Who’s the lady that makes that brief occasional laughter?
She’s the lady we wears those flashing eyes.
Who’ll be taking her home when all the dancing is over?
I’m the lucky man she will hypnotize.
Long haired lady.
Long haired lady.
Ah, love is long, love is long, love is long.
Ah, when you’re wrong, love is long, love is long.
Well, well, well, well, well,
do you love me like you know you ought to do?
Well, well, well, well, well,
or is this the only thing you want me for?
Well, I’ve been meaning to talk to you about it for sometime,
Sweet little lass, you are my long haired lady.
Bells are buzzing about my sweet delectable baby,
Birds are humming about their big surprise.
Who’s your favorite person, dear phenomenal lady?
I belong to the girl with flashing eye.
Long haired lady.
Long haired lady.
Ah, sing your song, love is long, love is long.

Длинноволосая Дама

(перевод)
Ну, ну, ну, ну, ну,
ты любишь меня так, как ты знаешь, что должен делать?
Ну, ну, ну, ну, ну,
или это единственное, для чего я тебе нужен?
Что ж, я давно собирался поговорить с вами об этом,
Милая маленькая девочка, ты моя длинноволосая леди.
Кто эта дама, которая изредка смеется?
Она женщина, у которой мы носим эти сверкающие глаза.
Кто отвезет ее домой, когда все танцы закончатся?
Я счастливчик, которого она загипнотизирует.
Длинноволосая дама.
Длинноволосая дама.
Ах, любовь длинна, любовь длинна, любовь длинна.
Ах, когда ты ошибаешься, любовь длинна, любовь длинна.
Ну, ну, ну, ну, ну,
ты любишь меня так, как ты знаешь, что должен делать?
Ну, ну, ну, ну, ну,
или это единственное, для чего я тебе нужен?
Что ж, я давно собирался поговорить с вами об этом,
Милая маленькая девочка, ты моя длинноволосая леди.
Колокольчики звенят о моем милом восхитительном ребенке,
Птицы напевают о своем большом удивлении.
Кто ваш любимый человек, дорогая феноменальная леди?
Я принадлежу девушке с горящим глазом.
Длинноволосая дама.
Длинноволосая дама.
Ах, пой свою песню, любовь длинна, любовь длинна.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

10.06.2022

Спасибо

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say Say Say ft. Paul McCartney 1986
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Hope Of Deliverance 1992
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
Yesterday ft. Orchestr Václava Zahradníka, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Dear Boy ft. Linda McCartney 2016
Another Day ft. Linda McCartney 2016
Monkberry Moon Delight ft. Paul McCartney 1971
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
Too Many People ft. Linda McCartney 2016
The Man ft. Michael Jackson 1983
Ram On ft. Linda McCartney 1971
3 Legs ft. Paul McCartney 1971
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Eat At Home ft. Linda McCartney 1971
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All Shook Up 1999
The Back Seat Of My Car ft. Linda McCartney 2016

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney
Тексты песен исполнителя: Linda McCartney