Перевод текста песни I Don't Do Duets - Patti LaBelle, Gladys Knight

I Don't Do Duets (оригинал)

I did it again, I always make the same mistake
When it comes to men, I fall for the guys with the bedroom eyes
It starts out great, but before too long
Mr right turns out to be mr wrong
He said I love you baby, you’re the best I ever knew
But I’m not ready, for anyone like you
This is as far as it goes, and close as it gets
He said you sure sing pretty, but I don’t do duets
Mmmmmm
He walked in the room, and all he had to do was smile
Waiting in his arms a fool would have known, was a danger zone
His talk was so sweet, but let there be no doubt
While I was moving in, he was movin' out
So I wish
I wish
I wish that I could lose my mind
That I could lose my mind, just let it go
For the fateful rarely stay in mind
For the fateful rarely stay in mind
Ohh, he’s out there singing on his own
And like me he’s tired
Like me he’s tired of doing it alone
I did it again
I make him happy
I always make the same mistake
Oh how I love him
When it comes to men
I keep him warm
I fall for the guys with the bedroom eyes
For the rest of his nights
It starts out great
Singing together
But before to long
Singing together
Mr right turns out to be mr wrong
Patti:
We forget all those lonely solo nights
Enough of I love you baby, you’re the best I knew
No more I’m not ready, for any one like you
I’m not gonna fall for those lies, those lies and regrets
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
I don’t wanna make the same mistakes again
Not gonna sing so pretty if he don’t do duet
This is as far as it goes
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
Enough is enough baby
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
No more no more no more no more no more
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets

Я Не Занимаюсь Дуэтами. (перевод)

Я сделал это снова, я всегда делаю ту же ошибку
Когда дело доходит до мужчин, я влюбляюсь в парней со спальными глазами
Все начинается отлично, но слишком долго
Мистер прав оказывается мистером неправ.
Он сказал, что я люблю тебя, детка, ты лучший, кого я когда-либо знал
Но я не готов для таких, как ты
Это настолько далеко, насколько это возможно, и близко, насколько это возможно
Он сказал, что ты хорошо поешь, но я не играю дуэты.
Мммммм
Он вошел в комнату, и все, что ему нужно было сделать, это улыбнуться
Ожидание в его руках, дурак знал бы, была опасная зона
Его речь была так сладка, но пусть не будет сомнений
Пока я въезжал, он выезжал
Так что я желаю
Если бы
Я хочу, чтобы я мог сойти с ума
Что я могу сойти с ума, просто отпусти это
Ибо роковые редко остаются в памяти
Ибо роковые редко остаются в памяти
О, он там поет сам по себе
И, как и я, он устал
Как и я, он устал делать это в одиночку
я сделал это снова
я делаю его счастливым
Я всегда совершаю одну и ту же ошибку
О, как я люблю его
Когда дело доходит до мужчин
я держу его в тепле
Я влюбляюсь в парней со спальными глазами
До конца своих ночей
Все начинается отлично
петь вместе
Но прежде чем долго
петь вместе
Мистер прав оказывается мистером неправ.
Патти:
Мы забываем все эти одинокие одинокие ночи
Достаточно того, что я люблю тебя, детка, ты лучшее, что я знал
Нет, я больше не готов к таким, как ты
Я не собираюсь поддаваться этой лжи, этой лжи и сожалениям
Не буду так красиво петь, если не будет дуэтом
Я не хочу снова совершать те же ошибки
Не буду так красиво петь, если не дуэтом
Это все, что нужно
Не буду так красиво петь, если не будет дуэтом
Хватит, детка
Не буду так красиво петь, если не будет дуэтом
Не буду так красиво петь, если не будет дуэтом
Нет больше нет больше нет больше нет больше нет больше
Не буду так красиво петь, если не будет дуэтом