Перевод текста песни Since I Fell For You - Gladys Knight

Since I Fell For You - Gladys Knight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Since I Fell For You, исполнителя - Gladys Knight. Песня из альбома Before Me, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский

Since I Fell for You

(оригинал)

С тех пор, как я влюбилась в тебя

(перевод на русский)
When you just give loveКогда ты только любишь
And never get loveИ не получаешь отдачи,
You'd better let love departЛучше позволь этой любви уйти.
I know it's so, and yet I knowЯ знаю, что так правильнее, но всё же поняла,
I can't get you out of my heartЧто не смогу вытравить тебя из своего сердца.
--
You made me leave my happy homeТы вынудил меня уйти из моего счастливого дома,
You took my love and now you're goneТы забрал мою любовь и сбежал
Since I fell for youИменно в тот момент, когда я влюбилась в тебя.
--
Your sweet love brings such misery and painТвоя приторная любовь причиняет столько мучений и боли,
I guess I'll never be the sameМне кажется, я никогда не буду прежней
Since I fell for youС тех пор, как я влюбилась в тебя.
--
It's so badЭто так неправильно,
It's so sadИ это так печально,
But I'm in love with youНо я люблю тебя.
You love me, but then you turn around and snub meТы любишь меня, но потом ты отворачиваешься и унижаешь меня,
Oh what am I supposed to do?О, что же мне делать?
I'm still in love with youЯ все еще люблю тебя.
--
I guess I'll never see the lightМне кажется, я уже никогда не увижу света белого,
I get the blues most every nightЯ тоскую каждую ночь
Since I fell for youС тех пор, как я влюбилась в тебя.
--
What can I do?Что я могу сделать?
I guess I'll never see the lightМне кажется, я уже никогда не увижу света белого,
I get the blues most every nightЯ тоскую каждую ночь
Since I fell for youС тех пор, как я влюбилась в тебя,
Since I fell for you...С тех пор, как я влюбилась в тебя...
--
What can I do without you?Что я могу сделать, если тебя нет рядом?

Since I Fell For You

(оригинал)
Intro:
When you give love and never get love,
You’d better let love depart,
I know it’s so and still I know,
I can’t get you out’a my heart.
You made me leave my happy home,
You took my love and now you’re gone,
Since I fell for you.
My life has been such misery and pain,
I guess I’ll never be the same,
Since I fell for you.
Chorus:
Well, it’s too bad and it’s too sad,
That I’m in love with you.
Well, you love me and then you snub me,
But what can I do … I’m still in love with you.
I guess I’ll never see the light,
I get these blues most every night,
Since I fell for you.
Chorus:
Well, its' too bad and it’s too sad,
That I’m in love with you.
Well, you love me and then you snub me,
But what can I do … I’m still in love with you.
I guess I’ll never see the light,
I get these blues most every night,
Since I fell for you.
Ending:
Since you love me … then you snub me,
I prayed you’d put the world above me,
And now I … black and blue … scoo — doo — doo — doo …
Since I fell for you
(Repeat and scat out)

С Тех Пор Как Я Влюбился В Тебя

(перевод)
Вступление:
Когда ты даришь любовь и никогда не получаешь любви,
Тебе лучше отпустить любовь,
Я знаю, что это так, и все же знаю,
Я не могу вытащить тебя из своего сердца.
Ты заставил меня покинуть мой счастливый дом,
Ты забрал мою любовь, и теперь ты ушел,
С тех пор, как я влюбился в тебя.
Моя жизнь была таким несчастьем и болью,
Думаю, я никогда не буду прежним,
С тех пор, как я влюбился в тебя.
Припев:
Ну, это слишком плохо и слишком грустно,
Что я влюблен в тебя.
Ну, ты любишь меня, а потом презираешь меня,
Но что поделать... Я все еще люблю тебя.
Думаю, я никогда не увижу свет,
Я получаю этот блюз каждую ночь,
С тех пор, как я влюбился в тебя.
Припев:
Ну, это слишком плохо и слишком грустно,
Что я влюблен в тебя.
Ну, ты любишь меня, а потом презираешь меня,
Но что поделать... Я все еще люблю тебя.
Думаю, я никогда не увижу свет,
Я получаю этот блюз каждую ночь,
С тех пор, как я влюбился в тебя.
Окончание:
Раз ты меня любишь… то ты меня презираешь,
Я молился, чтобы ты поставил мир надо мной,
А теперь я… черно-синий… су-ду-ду-ду…
Так как я влюбился в тебя
(Повторить и скатиться)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
That's What Friends Are For ft. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder 2017
Licence To Kill 1988
For Once In My Life ft. Gladys Knight, Stevie Wonder 2012
Best Things That Ever Happened to Me 2016
Heaven Help Us All ft. Gladys Knight 2004
Loving On Borrowed Time ft. Gladys Knight 1990
Go On And On ft. Gladys Knight 1992
Missing You ft. Tamia, Gladys Knight, Chaka Khan 2005
Midnight Train to Georgia ft. The Pips 2011
Every Beat of My Heart ft. The Pips, Gladys Knight & The Pips 2017
Letter Full of Tears 2017
I Can't Stand By ft. The Pips 2014
Goodnight My Love ft. The Pips 2014
Come See About Me ft. The Pips 2014
Runaway Train ft. Boy George, Gladys Knight 2019
Before Now, After Then 2008
Every Bet of My Heart ft. Gladys Knight & The Pips, The Pips 1998
Midnight Train From Zamunda 2021
Giving Up ft. The Pips 2010
Choice of Colors 2005

Тексты песен исполнителя: Gladys Knight