Перевод текста песни Pigeon Song - Patrick Wolf

Pigeon Song (оригинал)

London, did you have to Take my child away?
You buried him under
Rent and low pay.
I’ve been cyling in circles
Round your empty streets.
I’ve been searching
In the pouring rain.
I’ve been going alone
To the cinema
I’ve been stealing all my food
From the electric avenue
Now the pigeons gather
Round my feeding hand.
And we talk til the evening fades.
I have learnt how it goes
What you wait for never shows
And what you least wanted
Holds you down like a stone.
Just like a stone.
Now i feed the birds.
Day after day.
Only they can hear me pray for
A lighter heart.
a lighter load
To be moving.
moving.
moving
My way home

Голубиная песня (перевод)

Лондон, тебе пришлось забрать моего ребенка?
Вы похоронили его под
Арендная плата и низкая оплата.
Я катался по кругу
Вокруг твоих пустых улиц.
я искал
Под проливным дождем.
я шел один
В кино
Я украл всю свою еду
С Электрического проспекта
Теперь голуби собираются
Обхвати мою кормящую руку.
И мы говорим, пока не исчезнет вечер.
Я узнал, как это происходит
То, чего вы ждете, никогда не показывает
И что вы меньше всего хотели
Держит тебя, как камень.
Как камень.
Теперь я кормлю птиц.
Послезавтра.
Только они могут услышать, как я молюсь за
Легче на сердце.
более легкая нагрузка
Быть в движении.
движущийся.
движущийся
Моя дорога домой