Перевод текста песни Allie - Patrick Stump

Allie (оригинал)

Whenever you find it
It’s none of my business
Now wherever you go, go, go
It’s not my concern
But for a second your attention just belonged to me
And it passed so fast, it just fractured all my cool
I’m not broken-hearted
I’m just kinda pissed off
'Cause, Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(You should have taught me such naughty things)
Oh you could’ve taught me such naughty things
Oh, you sang to me in a whisper a cappella
Cross-legged on Andrew’s bed
And I drunk beyond my fifteen years
Wished to be anywhere else instead
'Cause I was too terrified of you
And all I was too scared to death to do
So I slid un-suave off the mattress
And crumpled to the floor
And the sad fact is
You said you were protected
I thought you meant you had a gun
Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(You should have taught me such naughty things)
Oh, you could’ve taught me such naughty things
Allie, I was so good…
But I wonder, but I wonder, but I wonder
But I wonder if I’d be so good
(Allie, you should have taught me such naughty things)
You should have taught me such naughty things
Oh, you could’ve taught me such naughty things
Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(Tonight we ought to do naughty things)
Oh, you could have taught me such naughty things… yeah

Алли (перевод)

Всякий раз, когда вы найдете это
Это не мое дело
Теперь, куда бы ты ни пошел, иди, иди
Это не моя забота
Но на секунду твое внимание просто принадлежало мне.
И это прошло так быстро, что просто сломало все мое крутое
Я не с разбитым сердцем
я просто в бешенстве
Потому что, Элли, тогда я был так хорош
Но мне интересно, было бы мне так хорошо, если бы я снова увидел тебя
Послушайте, мисс, вы меня
Ты должен был научить меня таким непослушным вещам
(Вы должны были научить меня таким непослушным вещам)
О, ты мог бы научить меня таким непослушным вещам
О, ты пела мне шепотом а капелла
Скрестив ноги на кровати Эндрю
И я пьян за свои пятнадцать лет
Вместо этого хотел быть где-нибудь еще
Потому что я слишком боялся тебя
И все, что я был слишком напуган до смерти, чтобы сделать
Так что я невежливо соскользнул с матраса
И рухнул на пол
И печальный факт
Вы сказали, что вы были защищены
Я думал, ты имеешь в виду, что у тебя есть пистолет
Элли, мне тогда было так хорошо
Но мне интересно, было бы мне так хорошо, если бы я снова увидел тебя
Послушайте, мисс, вы меня
Ты должен был научить меня таким непослушным вещам
(Вы должны были научить меня таким непослушным вещам)
О, ты мог бы научить меня таким непослушным вещам
Элли, мне было так хорошо…
Но мне интересно, но мне интересно, но мне интересно
Но мне интересно, буду ли я так хорош
(Элли, ты должна была научить меня таким непослушным вещам)
Ты должен был научить меня таким непослушным вещам
О, ты мог бы научить меня таким непослушным вещам
Элли, мне тогда было так хорошо
Но мне интересно, было бы мне так хорошо, если бы я снова увидел тебя
Послушайте, мисс, вы меня
Ты должен был научить меня таким непослушным вещам
(Сегодня вечером мы должны делать непослушные вещи)
О, ты мог бы научить меня таким непослушным вещам ... да