Перевод текста песни Je te vois partout - Paris Combo

Je te vois partout - Paris Combo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je te vois partout, исполнителя - Paris Combo. Песня из альбома 5, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 11.03.2013
Лейбл звукозаписи: 10h10
Язык песни: Английский

Je te vois partout

(оригинал)
It all started back in school
At first it was Winnie-the-Pooh
and then tire-mending glue
—but I’m digressing a little—
I certainly wasn’t an angel
Awakening from innocent daydreams
Floating through life…
…you soon bewitched me
I can’t control myself
I see you everywhere, in everything
Even with my eyes closed
I can’t control myself
I can’t stop fantasizing
About you
I didn’t realize at all how serious
This new situation,
This new dictatorship was
—but I’m digressing a little—
Your image appearing everywhere
Even in my craziest dreams
I had to admit…
…you soon bewitched me
In the bathroom, in the kitchen,
Everywhere I imagine you
I see you naked under your ermine
—but I’m digressing a little—
Your face obsesses me so much
I am no longer who I was before
Free up a a bit of my psyche!
…you bewitched me too much
De-pixelated, anamorphic, in H-D format
I see you
I list my desires like a Cadavre Exquis:
in the arms of a wolf
I see you everywhere

Я вижу тебя повсюду.

(перевод)
Все началось еще в школе
Сначала это был Винни-Пух
а потом шиномонтажный клей
— но я немного отвлекся —
Я точно не был ангелом
Пробуждение от невинных мечтаний
Плыть по жизни…
...ты вскоре очаровал меня
я не могу себя контролировать
Я вижу тебя везде, во всем
Даже с закрытыми глазами
я не могу себя контролировать
Я не могу перестать фантазировать
О вас
Я вообще не понимал, насколько серьезно
Эта новая ситуация,
Эта новая диктатура была
— но я немного отвлекся —
Ваше изображение появляется повсюду
Даже в моих самых безумных мечтах
Я должен был признать…
...ты вскоре очаровал меня
В ванной, на кухне,
Везде я представляю тебя
Я вижу тебя голым под твоим горностаем
— но я немного отвлекся —
Твое лицо меня так одержимо
Я больше не тот, кем был раньше
Освободи немного моей психики!
…ты слишком меня околдовал
Депиксельный, анаморфотный, в формате H-D
Я тебя вижу
Я перечисляю свои желания, как Cadavre Exquis:
в объятиях волка
я вижу тебя везде
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aquarium 2005
Fibre de verre 2005
Lettre A P 2005
Señor 1998
Living Room 1998
High Low In 2005
Je Ne Sais Qui Fumer 2005
On N'a Pas Besoin 2005
Attraction 2005
Je Suis Sourde 1998
Calendar 2005
Mobil'Homme 1998
Si Mon Amour 1998
L'Avenir Incertain Du Titanic 1998
Sous La Lune 1998
Ubiquité 1998
Homeron 1998
Terrien D'Eau Douce 1998
Dans Les Bras D'Un Loup 2005
Mais Que Fait La Nasa ? 2005

Тексты песен исполнителя: Paris Combo