Перевод текста песни The Mess I Made - Parachute

The Mess I Made - Parachute
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Mess I Made, исполнителя - Parachute. Песня из альбома Losing Sleep, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

The Mess I Made

(оригинал)

Что я натворил

(перевод на русский)
--
Should've kissed you thereДолжен был поцеловать тебя там,
I should've held your faceЯ должен был удержать твоё лицо,
I should've watched those eyesЯ должен был посмотреть в те глаза,
Instead of run in placeВместо того, чтобы топтаться на месте.
I should've called you outЯ должен был позвать тебя,
I should've said your nameЯ должен был произнести твоё имя,
I should've turned aroundЯ должен был развернуться,
I should've looked againЯ должен был оглянуться.
--
But oh, I'm staring at the mess I madeНо, теперь я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I madeЯ смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I madeЯ смотрю на то, что сам натворил,
As you turn, you take your heart and walk awayКогда ты отворачиваешься, забираешь своё сердце и уходишь.
--
Should've held my groundДолжен был настоять на своём,
I could've been redeemedЯ мог быть спасён
For every second chanceБлагодаря второму шансу,
That changed its mind on meКоторый повернулся ко мне другой стороной.
I should've spoken upЯ должен был высказаться,
I should've proudly claimedЯ должен был гордо заявить,
That oh my head's to blameЧто моя голова в ответе
For all my heart's mistakesЗа все ошибки моего сердца.
--
But oh, I'm staring at the mess I madeНо, теперь я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I madeЯ смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I madeЯ смотрю на то, что сам натворил,
As you turn, you take your heart and walk awayКогда ты отворачиваешься, забираешь своё сердце и уходишь.
--
And it's you, and it's youИ это ты, и это ты,
And it's you, and it's youИ это ты, и это ты.
And it's falling down, as you walk awayВсё рушится, когда ты уходишь,
And it's on me now, as you goТеперь это на мне, ведь ты уходишь.
--
But oh, I'm staring at the mess I madeНо, теперь я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I madeЯ смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I madeЯ смотрю на то, что сам натворил,
As you turn, you take your heart and walk awayКогда ты отворачиваешься, забираешь своё сердце и уходишь.
--
And it's falling down, as you walk awayВсё рушится, когда ты уходишь,
And it's on me now, as you goТеперь это на мне, ведь ты уходишь.
--
But oh, I'm staring at the mess I madeНо, теперь я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I madeЯ смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I madeЯ смотрю на то, что сам натворил,
As you turn, you take your heart and walk awayКогда ты отворачиваешься, забираешь своё сердце и уходишь.

The Mess I Made

(оригинал)

Что я натворил

(перевод на русский)
Should've kissed you thereНадо было поцеловать тебя тогда,
I should've held your faceМне надо было прикоснуться к твоему лицу,
I should've watched those eyesМне надо было посмотреть в эти глаза,
Instead of run in placeВместо того чтобы бежать на месте.
I should've called you outЯ должен был окликнуть тебя,
I should've said your nameЯ должен был назвать твоё имя,
I should've turned aroundЯ должен был обернуться,
I should've looked againЯ должен был поднять взгляд ещё раз.
--
But oh, I'm staring at the mess I madeНо, о, я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I madeЯ созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I madeЯ созерцаю то, что я натворил.
As you turn, you take your heart and walk awayТы повернулась, собралась с духом и ушла.
--
Should've held my groundНельзя было отступать.
I could've been redeemedЯ мог бы быть спасён
For every second chanceКаждым вторым шансом,
That changed its mind on meКоторый был способен изменить обо мне мнение.
I should've spoken upЯ должен был сказать всё начистоту,
I should've proudly claimedЯ должен был объявить,
That oh my head's to blameЧто, о, моя голова виной
For all my heart's mistakesВсем моим ошибкам в сердечных делах.
--
But oh, I'm staring at the mess I madeНо, о, я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I madeЯ созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I madeЯ созерцаю то, что я натворил.
As you turn, you take your heart and walk awayТы повернулась, собралась с духом и ушла.
--
And it's you, and it's youЭто всё ты, это всё ты,
And it's you, and it's youЭто всё ты, это всё ты.
And it's falling down, as you walk awayЯ падаю с тех пор, как ты покинула меня.
And it's on me now, as you goЯ расплачиваюсь за всё, с тех пор как ты ушла.
--
But oh, I'm staring at the mess I madeНо, о, я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I madeЯ созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I madeЯ созерцаю то, что я натворил.
As you turn, you take your heart and walk awayТы повернулась, собралась с духом и ушла.
--
And it's falling down, as you walk awayЯ падаю с тех пор, как ты покинула меня.
And it's on me now, as you goЯ расплачиваюсь за всё, с тех пор как ты ушла.
--
But oh, I'm staring at the mess I madeНо, о, я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I madeЯ созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I madeЯ созерцаю то, что я натворил.
As you turn, you take your heart and walk awayТы повернулась, собралась с духом и ушла.
--

The Mess I Made

(оригинал)
Should’ve kissed you there
I should’ve held your face
I should’ve watched those eyes
Instead of run in place
I should’ve called you out
I should’ve said your name
I should’ve turned around
I should’ve looked again
But oh, I’m staring at the mess I made
I’m staring at the mess I made
I’m staring at the mess I made
As you turn, you take your heart and walk away
Should’ve held my ground
I could’ve been redeemed
For every second chance
That changed its mind on me
I should’ve spoken up
I should’ve proudly claimed
That oh my head’s to blame
For all my heart’s mistakes
But oh, I’m staring at the mess I made
I’m staring at the mess I made
I’m staring at the mess I made
As you turn, you take your heart and walk away
And it’s you, and it’s you
And it’s you, and it’s you
And it’s falling down, as you walk away
And it’s on me now, as you go
But oh, I’m staring at the mess I made
I’m staring at the mess I made
I’m staring at the mess I made
As you turn, you take your heart and walk away
And it’s falling down, as you walk away
And it’s on me now, as you go
But oh, I’m staring at the mess I made
I’m staring at the mess I made
I’m staring at the mess I made
As you turn, you take your heart and walk away

Какой Беспорядок Я Устроил

(перевод)
Должен был поцеловать тебя там
Я должен был держать твое лицо
Я должен был смотреть в эти глаза
Вместо того, чтобы бежать на месте
Я должен был позвать тебя
Я должен был сказать твое имя
Я должен был обернуться
я должен был посмотреть еще раз
Но о, я смотрю на беспорядок, который я сделал
Я смотрю на беспорядок, который я сделал
Я смотрю на беспорядок, который я сделал
Когда вы поворачиваетесь, вы берете свое сердце и уходите
Должен был стоять на своем
Я мог быть искуплен
За каждый второй шанс
Это передумало обо мне
Я должен был заговорить
Я должен был с гордостью заявить
Это моя голова виновата
За все ошибки моего сердца
Но о, я смотрю на беспорядок, который я сделал
Я смотрю на беспорядок, который я сделал
Я смотрю на беспорядок, который я сделал
Когда вы поворачиваетесь, вы берете свое сердце и уходите
И это ты, и это ты
И это ты, и это ты
И он падает, когда ты уходишь
И это на мне сейчас, когда ты идешь
Но о, я смотрю на беспорядок, который я сделал
Я смотрю на беспорядок, который я сделал
Я смотрю на беспорядок, который я сделал
Когда вы поворачиваетесь, вы берете свое сердце и уходите
И он падает, когда ты уходишь
И это на мне сейчас, когда ты идешь
Но о, я смотрю на беспорядок, который я сделал
Я смотрю на беспорядок, который я сделал
Я смотрю на беспорядок, который я сделал
Когда вы поворачиваетесь, вы берете свое сердце и уходите
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dance Around It 2019
Can't Help 2012
Ocean 2019
Crave 2016
Talk to Me 2019
Kiss Me Slowly 2010
Young 2019
Forever And Always 2010
Jennie 2016
She Is Love 2008
Without You 2016
The Only One 2012
Had It All 2019
She (For Liz) 2008
Love Me Anyway 2016
Meant To Be 2012
Better 2019
Drive You Home 2012
American Secrets 2010
Disappear 2012

Тексты песен исполнителя: Parachute