Перевод текста песни Something To Believe In - Parachute

Something To Believe In - Parachute
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something To Believe In, исполнителя - Parachute. Песня из альбома The Way It Was, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Something to Believe In

(оригинал)

То, во что можно верить

(перевод на русский)
You wake up every morning looking for your answerТы встаёшь каждое утро с мыслью найти ответ на свой вопрос.
You're waiting for your signТы ждёшь своего знака.
While Jeremiah's on his way to tell the peopleПророк Иеремия несёт людям истину,
But you watch him pass you byНо ты видишь, что он проходит мимо тебя.
--
You walk the streets at night still looking for your reasonТы бредёшь по улицам в ночи как прежде в поисках смысла,
But you don't wanna tryНо ты не хочешь пытаться всерьёз.
You swear the world has got you backed into a cornerТы божишься, что мир загнал тебя в угол,
But no one holds your hand to walk into a fightНо никто не держит твою руку, чтобы вместе вступить в сражение.
--
You swear the light is gonna find youТы клянёшься, что свет тебя отыщет,
But it can't find you when you're waiting all the timeНо он не может отыскать тебя, если ты всё время ждешь.
--
You say, keep my head from going downТы твердишь "сбереги меня от поражения,
Just for a little, just for a littleСовсем ненадолго, совсем ненадолго.
Watch my feet float off the groundСмотри, я отрываюсь от земли
Just for a little, just for a littleСамую малость, самую малость.
Love, if you can hear this soundЛюбовь, если ты это слышишь,
Oh, just give me something, something to believe inО, лишь дай мне то, то, во что можно верить"!
--
You spend your days alone still hopin' for the truth, ohТы проводишь дни в одиночестве, всё ещё уповая на справедливость, о,
But all you hear are liesНо всё, что ты слышишь — ложь.
But no one else is gonna tell you what to do nowИ никто не научит тебя, как поступать теперь,
No one else is gonna help you hold the lineНикто не поможет тебе держать оборону.
--
Sometimes it's hard to keep on livingИногда непросто продолжать жить,
But you're the one who's got to know just when it's rightНо тебе откроется истина именно тогда, когда это будет нужно.
--
You say, keep my head from going downТы твердишь "сбереги меня от поражения,
Just for a little, just for a littleСовсем ненадолго, совсем ненадолго.
Watch my feet float off the groundСмотри, я отрываюсь от земли
Just for a little, just for a littleСамую малость, самую малость.
Love, if you can hear this soundЛюбовь, если ты это слышишь,
Oh, just give me something, something to believe inО, лишь дай мне то, то, во что можно верить"!
--
Love, come take me nowЛюбовь, ну же, унеси меня сейчас!
Love, come take meЛюбовь, скорее унеси меня!
Love, come take me nowЛюбовь, ну же, унеси меня сейчас!
Love, come take me, take me nowЛюбовь, скорее унеси меня, унеси меня сейчас!
--
Come take me, take me nowСкорее унеси меня, унеси меня сейчас!
Come take me, take me nowСкорее унеси меня, унеси меня сейчас!
Come take me, take me nowСкорее унеси меня, унеси меня сейчас!
--
You say, keep my head from going downТы твердишь "сбереги меня от поражения,
Just for a little, just for a littleСовсем ненадолго, совсем ненадолго.
Watch my feet float off the groundСмотри, я отрываюсь от земли
Just for a little, just for a littleСамую малость, самую малость.
Love, if you can hear this soundЛюбовь, если ты это слышишь,
Oh, just give me something, something to believe inО, лишь дай мне то, то, во что можно верить"!
--
Oh, something to believe inО, то, во что можно верить!
Love, come take meЛюбовь, скорее унеси меня!
Something to believe inТо, во что можно верить.
Love's gonna take me, take me, take meЛюбовь унесёт меня, унесёт меня, унесёт меня.
Something to believe inТо, во что можно верить.
Love is gonna come and save meЛюбовь придёт и спасёт меня,
Love is gonna save meЛюбовь меня спасёт.
--
You say, keep my head from going downТы твердишь "сбереги меня от поражения,
Just for a little, just for a littleСовсем ненадолго, совсем ненадолго.
Watch my feet float off the groundСмотри, я отрываюсь от земли
Just for a little, just for a littleСамую малость, самую малость.
Love, if you can hear this soundЛюбовь, если ты это слышишь,
Oh, just give me something, something to believe inО, лишь дай мне то, то, во что можно верить"!
--

Something To Believe In

(оригинал)
You wake up every morning looking for your answer
You’re waiting for your sign
While Jeremiah’s on his way to tell the people
But you watch him pass you by
You walk the streets at night still looking for the reason…
But you don’t want to try
You swear the world has got you backed into a corner
But no one holds your hand to walk into a fight
You swear the light is gonna find you
But it can’t find you if you’re waiting all the time
You say keep my head from going down
Just for a little just for a little
Watch my feet float off the ground
Just for a little just for a little
A little love if you can hear this sound
Oh just give me something
Something to believe in
You spend your days alone still hoping for the truth oh
But all you hear are lies
But no one else is gonna tell you what to do now
No one else is gonna to help you hold the line

Есть Во Что Верить

(перевод)
Вы просыпаетесь каждое утро в поисках ответа
Вы ждете своего знака
Пока Иеремия собирается рассказать людям
Но ты смотришь, как он проходит мимо тебя
Ходишь по улицам ночью, все еще ищешь причину…
Но вы не хотите пытаться
Вы клянетесь, что мир загнал вас в угол
Но никто не держит тебя за руку, чтобы идти в бой
Вы клянетесь, что свет найдет вас
Но он не может найти вас, если вы все время ждете
Вы говорите, чтобы моя голова не опускалась
Ненадолго, ненадолго
Смотри, как мои ноги отрываются от земли
Ненадолго, ненадолго
Немного любви, если ты слышишь этот звук
О, просто дай мне что-нибудь
Что-то, во что можно верить
Вы проводите свои дни в одиночестве, все еще надеясь на правду.
Но все, что ты слышишь, это ложь
Но никто больше не скажет тебе, что делать сейчас
Никто другой не поможет вам удержать линию
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dance Around It 2019
Can't Help 2012
Ocean 2019
Crave 2016
Talk to Me 2019
Kiss Me Slowly 2010
Young 2019
Forever And Always 2010
Jennie 2016
She Is Love 2008
Without You 2016
The Mess I Made 2008
The Only One 2012
Had It All 2019
She (For Liz) 2008
Love Me Anyway 2016
Meant To Be 2012
Better 2019
Drive You Home 2012
American Secrets 2010

Тексты песен исполнителя: Parachute