Перевод текста песни ...To Be Loved - Papa Roach

...To Be Loved - Papa Roach
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ...To Be Loved, исполнителя - Papa Roach.
Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

To Be Loved

(оригинал)

Быть любимым

(перевод на русский)
Listen up, turn it up and rock it outПрислушайтесь, замолчите,
Party on, I wanna hear you scream and shoutВечеринка началась, я хочу услышать ваши крики и вопли.
this is real, as real as it getsЭто по-настоящему, так как и должно быть
I came to get down to get some fucking respectИ пришел расслабиться и получить должную порцию уважения.
taking it back to hardcore levelВозвращаясь к уровню хардкор,
you better be ready, put your pedal to the metalТебе лучше быть готовым, нажми на педаль.
taking it back to hardcore levelВозвращаясь к уровню хардкор,
you better be ready, put your pedal to the metal.Тебе лучше быть готовым, нажми на педаль.
--
Go!Вперед!
--
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
Whoa I'll never give upЭй, я никогда не сдамся!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
And I just wanna be, wanna be lovedЯ хочу быть, хочу быть любимым!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
Whoa I'll never give upЭй, я никогда не сдамся!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
And I just wanna be, wanna be lovedЯ хочу быть, хочу быть любимым!
--
I want dominationЯ хочу преобладать,
I want your submissionЯ хочу твоего подчинения.
I see you’re not resistingТы увидишь, тебе не устоять
To this temptationПеред таким соблазном.
I’ve got one confessionУ меня есть признание,
A love deprivationЛюбовное разочарование.
I’ve got a jet black heartУ меня на сердце глубокая печаль,
It’s all fucked up and it’s falling apartОно измучено страданием и разрывается на части.
--
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
Whoa I'll never give upЭй, я никогда не сдамся!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
And I just wanna be, wanna be lovedЯ хочу быть, хочу быть любимым!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
Whoa I'll never give upЭй, я никогда не сдамся!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
And I just wanna be, wanna be lovedЯ хочу быть, хочу быть любимым!
--
I’ve got another confessionУ меня есть другое признание:
I fell to temptationЯ поддался соблазну.
And there is no questionБесспорно,
There was some connectionЗдесь прослеживается некоторая связь.
I’ve got to follow my heartМне нужно слушать свое сердце,
No matter how farНе важно, как долго.
I’ve gotta roll the diceМне придется крутить рулетку,
Never look back and never think twiceБез раздумий и оглядки.
--
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
Whoa I'll never give upЭй, я никогда не сдамся!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
And I just wanna be, wanna be lovedЯ хочу быть, хочу быть любимым!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
Whoa I'll never give upЭй, я никогда не сдамся!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
And I just wanna be, wanna be lovedЯ хочу быть, хочу быть любимым!
--
Take your past and burn it up and let it goОтпусти свое прошлое,
Carry on; I’m stronger than you’ll ever knowЯ сильнее, чем ты думаешь.
That’s the deal; you get no respectВот в чём дело: тебя не уважают,
You’re gonna get yoursНо ты получишь своё.
You better watch your fucking neckЛучше следи за собой, а то мало ли что…
--
Take your past and burn it up and let it goОтпусти свое прошлое,
Carry on; I’m stronger than you’ll ever knowЯ сильнее, чем ты думаешь.
That’s the deal; you get no respectВот в чём дело: тебя не уважают,
You’re gonna get yoursНо ты получишь своё.
You better watch your fucking neckЛучше следи за собой, а то мало ли что…
--
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
Whoa I'll never give upЭй, я никогда не сдамся!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
And I just wanna be, wanna be lovedЯ хочу быть, хочу быть любимым!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
Whoa I'll never give upЭй, я никогда не сдамся!
Whoa I'll never give inЭй, я никогда не уступлю!
And I just wanna be, wanna be lovedЯ хочу быть, хочу быть любимым!
--

...To Be Loved

(оригинал)
Listen up!
Turn it up and rock it out!
Party on!
I want to hear you scream and shout!
This is real, as real as it gets
I came to get down, to get some fucking respect!
Taking it back to a hardcore level
You better be ready, put your pedal to the metal!
Taking it back to a hardcore level
Better be ready, put your pedal to the metal!
(Oh!)
Go!
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
I want domination
I want your submission
I see you're not resisting
To this temptation
I got one confession
A love deprivation
I got a jet-black heart
It's all fucked up, and it's falling apart
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
I got another confession
I fell to temptation
And there is no question
There was some connection
Gotta follow my heart
No matter how far
I gotta to roll the dice
Never look back and never think twice
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Take the past, burn it up and let it go
Carry on, I'm stronger than you'll ever know
That's the deal, you get no respect
You're gonna get yours, you better watch your fucking neck!
Take the past, burn it up and let it go
Carry on, I'm stronger than you'll ever know
That's the deal, you get no respect
You're gonna get yours, you better watch your fucking neck!
[Chorus: Jacoby Shaddix / Jerry Horton]
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
(Take the past, burn it up and let it go)
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
(Take the past, burn it up and let it go)
I just want to be—want to be loved
(перевод)
Послушай!
Включите его и качайте!
Время вечеринок!
Я хочу услышать, как ты кричишь и кричишь!
Это реально, настолько реально, насколько это возможно
Я пришел, чтобы спуститься вниз, чтобы получить какое-то гребаное уважение!
Возвращение на хардкорный уровень
Тебе лучше быть готовым, жми на педаль до упора!
Возвращение на хардкорный уровень
Лучше быть готовым, нажмите на педаль газа до упора!
(Ой!)
Идти!
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Вау-о!
Я никогда не сдаюсь
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Я просто хочу быть - хочу быть любимым
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Вау-о!
Я никогда не сдаюсь
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Я просто хочу быть - хочу быть любимым
я хочу господства
Я хочу твоего представления
Я вижу, ты не сопротивляешься
К этому искушению
Я получил одно признание
Лишение любви
У меня угольно-черное сердце
Это все испорчено, и оно разваливается
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Вау-о!
Я никогда не сдаюсь
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Я просто хочу быть - хочу быть любимым
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Вау-о!
Я никогда не сдаюсь
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Я просто хочу быть - хочу быть любимым
Я получил еще одно признание
я поддался искушению
И нет вопроса
Была какая-то связь
Должен следовать моему сердцу
Неважно, как далеко
Я должен бросить кости
Никогда не оглядывайся назад и никогда не думай дважды
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Вау-о!
Я никогда не сдаюсь
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Я просто хочу быть - хочу быть любимым
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Вау-о!
Я никогда не сдаюсь
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Я просто хочу быть - хочу быть любимым
Возьми прошлое, сожги его и отпусти
Продолжай, я сильнее, чем ты когда-либо знал
Это сделка, вы не получаете уважения
Ты получишь свое, тебе лучше следить за своей гребаной шеей!
Возьми прошлое, сожги его и отпусти
Продолжай, я сильнее, чем ты когда-либо знал
Это сделка, вы не получаете уважения
Ты получишь свое, тебе лучше следить за своей гребаной шеей!
[Припев: Джейкоби Шаддикс / Джерри Хортон]
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Вау-о!
Я никогда не сдаюсь
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Я просто хочу быть - хочу быть любимым
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Вау-о!
Я никогда не сдаюсь
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
Я просто хочу быть - хочу быть любимым
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
(Возьми прошлое, сожги его и отпусти)
Вау-о!
Я никогда не сдаюсь
Вау-о!
я никогда не сдаюсь
(Возьми прошлое, сожги его и отпусти)
Я просто хочу быть - хочу быть любимым
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Resort 2009
Between Angels And Insects 2000
Take Me 2004
Last Resort (Reloaded) 2021
Kill The Noise 2021
Wolf Totem ft. Papa Roach, Jacoby Shaddix 2020
Last Resort (2020) 2020
She Loves Me Not 2009
Not Listening 2004
Getting Away With Murder 2009
Scars 2009
The Ending 2022
Forever 2005
Help 2017
Blood Brothers 2000
Anxiety ft. Papa Roach 2002
Swerve ft. FEVER 333, Sueco 2021
Hollywood Whore 2007
Heart Of A Champion ft. Papa Roach, Ice Nine Kills 2020
Be Free 2004

Тексты песен исполнителя: Papa Roach