Перевод текста песни Impossible Year - Panic! At The Disco

Impossible Year - Panic! At The Disco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Impossible Year, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Death of a Bachelor, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.01.2016
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Impossible Year

(оригинал)

Невыносимый год

(перевод на русский)
There's no sunshineНет солнца
This impossible year,В этом невыносимом году,
Only black days and sky grey,Только чёрные дни и пасмурное небо,
And clouds full of fear,Тучи, полные страха,
And storms full of sorrowИ грозы, полные скорби,
That won't disappear,Которая не исчезнет,
Just typhoons and monsoonsТолько тайфуны и муссоны
This impossible year.В этом невыносимом году.
--
There's no good timesНет хорошего времени
This impossible year,В этом невыносимом году,
Just a beachfront of bad bloodТолько пляж вражды
And a coast that's unclear;И несвободный путь,
All the guests at the party,Все гости на вечернике
They're so insincere,Такие неискренние,
They just intrude and excludeОни лишь навязываются и устраняются
This impossible year.В этом невыносимом году.
--
There's no you and meНет тебя и меня
This impossible year,В этом невыносимом году,
Only heartache and heartbreakТолько страдания и разочарования,
And gin made of tears,Джин из слёз,
The bitter pill I swallow,Горькая пилюлю, которую я глотаю,
The scars souvenir,Шрамы на память,
That tattoo, your last bruiseЭта татуировка — твой последний шрам
This impossible year.В этом невыносимом году.
--
There's never air to breathe,Нет воздуха, чтобы передохнуть,
There's never in-betweens,Сплошные крайности,
These nightmares always hang on past the dream.А эти кошмары прицепились к моим снам.
--
There's no sunshine,Нет солнца,
There's no you and me,Нет тебя и меня,
There's no good times,Нет хорошего времени
This impossible year.В этом невыносимом году.

Impossible Year

(оригинал)
There’s no sunshine
This impossible year
Only black days and sky grey
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won’t disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year
There’s no good times
This impossible year
Just a beachfront of bad blood
And a coast that’s unclear
All the guests at the party
Are so insincere
They just intrude and exclude
This impossible year
There’s no you and me
This impossible year
Only heartache and heartbreak
And gin made of tears
Oh, the bitter pill I swallow
The scars souvenir
That tattoo, your last bruise
This impossible year
There’s never air to breathe
There’s never in-betweens
These nightmares always hang on past the dream
There’s no sunshine
There’s no you and me
There’s no good times
This impossible year

Невозможный год

(перевод)
Солнца нет
Этот невозможный год
Только черные дни и серое небо
И облака, полные страха
И бури, полные печали
Это не исчезнет
Только тайфуны и муссоны
Этот невозможный год
Нет хороших времен
Этот невозможный год
Просто пляж плохой крови
И берег, который неясен
Все гости на вечеринке
Такие неискренние
Они просто вторгаются и исключают
Этот невозможный год
Нет тебя и меня
Этот невозможный год
Только душевная боль и разбитое сердце
И джин из слез
О, горькая пилюля, которую я глотаю
Сувенир из шрамов
Эта татуировка, твой последний синяк
Этот невозможный год
Никогда нечем дышать
Между ними никогда не бывает
Эти кошмары всегда висят над мечтой
Солнца нет
Нет тебя и меня
Нет хороших времен
Этот невозможный год
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
House of Memories 2016
High Hopes 2018
The Greatest Show 2018
Emperor's New Clothes 2016
I Write Sins Not Tragedies 2005
Roaring 20s 2018
Casual Affair 2013
Don't Threaten Me with a Good Time 2016
LA Devotee 2016
Crazy = Genius 2016
Say Amen (Saturday Night) 2018
Into the Unknown 2019
Far Too Young to Die 2013
Victorious 2016
Nicotine 2013
The Ballad of Mona Lisa 2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 2005
Let's Kill Tonight 2011
King of the Clouds 2018
Hurricane 2011

Тексты песен исполнителя: Panic! At The Disco