Перевод текста песни Hurricane - Panic! At The Disco

Hurricane - Panic! At The Disco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hurricane, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Vices & Virtues, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 17.03.2011
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Hurricane

(оригинал)

Ураган

(перевод на русский)
Are you worth your weight in gold?Дорогого ли ты стоишь?
Cause you're behind my eyelids when I'm all alone.Потому что всегда, когда я остаюсь наедине с собой, я мечтаю о тебе.
Hey stranger I want you to catch me like a cold!Эй, незнакомец, я хочу, чтобы ты заболел мной*!
You and God both got the guns,У тебя и Бога есть оружие,
When you shoot I think I'd duckНо когда ты выстрелишь, думаю, я увернусь.
I led the revolution in my bedroom and I set all the zippers freeЯ возглавил революцию в своей спальне, расстегнув все ширинки.
He said: "No more war, no more clothes, give me peace".Он сказал: "Не надо больше войны, никакой одежды, оставь меня в покое".
Oh, kiss meО, поцелуй же меня!
--
Hey, hey! We are a hurricane.Эй, эй! Мы ураган:
Drop our anchors in a storm.Бросаем свои надежды** в бушующий шторм,
Hey! They will never be the same,Эй! Они уже никогда не будут прежними.
A fire in a flask to keep us warmОгонь во фляге нас согреет.
'Cause they know I know that they don't look like me,Они ведь знают, что я знаю, что они не похожи на меня,
Oh they know I know that they don't sound like me.Они знают, что я знаю, что они звучат не так как я.
--
You'll dance to anythingВы будете танцевать под что угодно,
You'll dance to anythingВы будете танцевать под что угодно.
--
Oh I confess, I confess to the rumor of us,Я признаюсь, признаюсь в сплетнях о нас,
But he didn't come and speak to me.Но он не пришел и не поговорил со мной.
Oh, put my heart at ease!О, успокой меня!
And I believe that half the timeКажется, наполовину
I am a wolf among the sheep,Я волк в овечьей шкуре***,
Gnawing at the wool over my eyes.Из которой временами выглядываю****.
--
I led the revolution in my bedroom and I set all the zippers freeЯ возглавил революцию в своей спальне, расстегнув все ширинки.
He said: "No more war, no more clothes, give me peace".Он сказал: "Не надо больше войны, никакой одежды, оставь меня в покое".
Oh kiss me!О, поцелуй же меня!
--
Hey, hey! We are a hurricane.Эй, эй! Мы ураган:
Drop our anchors in a storm.Бросаем свои надежды** в бушующий шторм,
Hey they will never be the same,Эй! Они уже никогда не будут прежними.
A fire in a flask to keep us warmОгонь во фляге нас согреет.
'Cause they know I know that they don't look like me,Они ведь знают, что я знаю, что они не похожи на меня,
Oh they know I know that they don't sound like me.Они знают, что я знаю, что они звучат не так как я.
--
You'll dance to anythingВы будете танцевать под что угодно,
You'll dance to anythingВы будете танцевать под что угодно.
You'll dance to anythingВы будете танцевать под что угодно,
You'll dance to anythingВы будете танцевать под что угодно.
--
Fix me or conflict me, I'll take anythingПомирись со мной или будь в контрах, я на все согласен.
Fix me or just conflict meПомирись со мной или будь в контрах,
'Cause I'll take anythingПотому что я все приму...
--
Hey, hey! We are a hurricane.Эй, эй! Мы ураган:
Drop our anchors in a storm.Бросаем свои надежды** в бушующий шторм,
Hey they will never be the same,Эй! Они уже никогда не будут прежними.
A fire in a flask to keep us warmОгонь во фляге нас согреет.
'Cause they know I know that they don't look like me,Они ведь знают, что я знаю, что они не похожи на меня,
Oh they know I know that they don't sound like me.Они знают, что я знаю, что они звучат не так как я.
--
You'll dance to anythingВы будете танцевать под что угодно,
You'll dance to anythingВы будете танцевать под что угодно.
--

Hurricane

(оригинал)
Are you worth your weight in gold?
Cause you’re behind my eyelids when I’m all alone
Hey, stranger, I want you to catch me like a cold
You and God both got the guns, when you shoot, I think I’d duck
I led the revolution in my bedroom
And I set all the zippers free
We said, «No more war, no more clothes!
Give me peace!
Oh, kiss me!»
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
Oh, I’d confess, I’d confess in a room where I’m blessed
But he didn’t come and speak to me or put my heart at ease
And I believe that half the time I am a wolf among the sheep
Gnawing at the wool over my eyes
I led the revolution in my bedroom
And I set all the zippers free
We said, «No more war, no more clothes!
Give me peace!
Oh, kiss me!»
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
Fix me or conflict me, I’ll take anything
Fix me or just conflict me, cause I’ll take anything
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!

Ураган

(перевод)
Вы на вес золота?
Потому что ты за моими веками, когда я совсем один
Эй, незнакомец, я хочу, чтобы ты поймал меня, как простуда
У тебя и у Бога есть оружие, когда ты стреляешь, я думаю, я бы нырнул
Я возглавил революцию в своей спальне
И я расстегнул все молнии
Мы сказали: «Больше никакой войны, никакой одежды!
Дай мне покой!
О, поцелуй меня!»
Привет!
Привет!
Мы ураган, бросаем якоря в бурю
Привет!
Они никогда не будут прежними, огонь в колбе, чтобы согреть нас
Потому что они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
О, они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
Вы будете танцевать под что угодно!
Вы будете танцевать под что угодно!
О, я бы признался, я бы признался в комнате, где я благословлен
Но он не подошел и не заговорил со мной и не успокоил мое сердце
И я верю, что половину времени я волк среди овец
Грызя шерсть на глазах
Я возглавил революцию в своей спальне
И я расстегнул все молнии
Мы сказали: «Больше никакой войны, никакой одежды!
Дай мне покой!
О, поцелуй меня!»
Привет!
Привет!
Мы ураган, бросаем якоря в бурю
Привет!
Они никогда не будут прежними, огонь в колбе, чтобы согреть нас
Потому что они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
О, они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
Вы будете танцевать под что угодно!
Вы будете танцевать под что угодно!
Вы будете танцевать под что угодно!
Вы будете танцевать под что угодно!
Исправьте меня или конфликтуйте со мной, я возьму что угодно
Исправьте меня или просто конфликтуйте со мной, потому что я возьму что угодно
Привет!
Привет!
Мы ураган, бросаем якоря в бурю
Привет!
Они никогда не будут прежними, огонь в колбе, чтобы согреть нас
Потому что они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
О, они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
Вы будете танцевать под что угодно!
Вы будете танцевать под что угодно!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
House of Memories 2016
High Hopes 2018
The Greatest Show 2018
Emperor's New Clothes 2016
I Write Sins Not Tragedies 2005
Roaring 20s 2018
Casual Affair 2013
Don't Threaten Me with a Good Time 2016
LA Devotee 2016
Crazy = Genius 2016
Say Amen (Saturday Night) 2018
Into the Unknown 2019
Far Too Young to Die 2013
Victorious 2016
Nicotine 2013
The Ballad of Mona Lisa 2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 2005
Let's Kill Tonight 2011
King of the Clouds 2018
Miss Jackson ft. LOLO 2013

Тексты песен исполнителя: Panic! At The Disco