Перевод текста песни Loveless Girl - Pale Waves

Loveless Girl - Pale Waves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loveless Girl, исполнителя - Pale Waves. Песня из альбома My Mind Makes Noises, в жанре Инди
Дата выпуска: 13.09.2018
Лейбл звукозаписи: Dirty Hit
Язык песни: Английский

Loveless Girl

(оригинал)

Нелюбимая девочка

(перевод на русский)
Haven't seen you in a while, you look much olderДавно тебя не видела, ты выглядишь сильно постаревшим,
And your hair used to fall so perfectlyА твои волосы идеально уложены.
It's making me wonderЭто заставляет меня гадать:
What you did in those years I didn't see you?Что ты делал всё то время, пока мы не виделись?
Did you make your television breakthrough?Ты совершил свой телевизионный прорыв?
You never liked it when I wanted attention sometimesТебе никогда не нравилось, когда я иногда хотела внимания.
I'll pretend you look fine, we'll laugh awkwardlyЯ притворюсь, что ты хорошо выглядишь, мы будем неловко смеяться,
Make conversation about our familiesРассказывая о наших семьях.
--
Loveless girl, that's what you used to call meНелюбимая девочка — так ты меня называл,
That's all I'll ever beИ такой я буду всегда.
I wonder if you changed your mindИнтересно, ты изменил своё мнение?
Am I different this time?Я изменилась с тех пор?
Loveless girlНелюбимая девочка.
--
You've not changed in the way that you look at meТы смотришь на меня как раньше,
But I was never who you wanted me to beНо я никогда не была тем, кем ты хотел меня видеть.
You always said I was so coldТы всегда говорил, что я была холодна,
But only with you thoughНо только с тобой,
Only with you thoughНо только с тобой.
--
Loveless girl, that's what you used to call meНелюбимая девочка — так ты меня называл,
That's all I'll ever beИ такой я буду всегда.
I wonder if you changed your mindИнтересно, ты изменил своё мнение?
Am I different this time?Я изменилась с тех пор?
Loveless girlНелюбимая девочка.
--
Lately I've been wondering if you'd come backВ последнее время я думала: "Что если бы ты вернулся?"
You're so predictable, I hate thatТы настолько предсказуемый, ненавижу это.
I've really changedЯ действительно изменилась,
No I don't feel the sameЯ чувствую себя по-другому.
I never thought we'd make it anywayНикогда не думала, что с нами это случится.
--
Loveless girl, that's what you used to call meНелюбимая девочка — так ты меня называл,
That's all I'll ever beИ такой я буду всегда.
I wonder if you changed your mindИнтересно, ты изменил своё мнение?
Am I different this time?Я изменилась с тех пор?
Loveless girlНелюбимая девочка.

Loveless Girl

(оригинал)
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl
Haven’t seen you in a while, you look much older
And your hair used to fall so perfectly
It’s making me wonder
What you did in those years I didn’t see you?
Did you make your television breakthrough?
You never liked it when I wanted attention sometimes
I’ll pretend you look fine, we’ll laugh awkwardly
Make conversation about our families
Loveless girl, that’s what you used to call me
That’s all I’ll ever be
I wonder if you changed your mind
Am I different this time?
Loveless girl
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl (I'll ever be)
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl (I'll ever be)
You’ve not changed in the way that you look at me
But I was never who you wanted me to be
You always said I was so cold
But only with you though
Only with you though
Loveless girl, that’s what you used to call me
That’s all I’ll ever be
I wonder if you changed your mind
Am I different this time?
Loveless girl
Lately I’ve been wondering if you’d come back
You’re so predictable, I hate that
I’ve really changed
No I don’t feel the same
I never thought we’d make it anyway
Loveless girl, that’s what you used to call me
That’s all I’ll ever be
I wonder if you changed your mind
Am I different this time?
Loveless girl
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl (I'll ever be)
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl (I'll ever be)
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl (I'll ever be)
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl (I'll ever be)

Девушка без любви

(перевод)
О, нелюбимый
О, нелюбимый
О, нелюбимая девушка
О, нелюбимый
О, нелюбимый
О, нелюбимая девушка
Давно тебя не видел, ты выглядишь намного старше
И твои волосы падали так идеально
Это заставляет меня задуматься
Что ты делал в те годы, когда я тебя не видел?
Вы сделали свой телевизионный прорыв?
Тебе никогда не нравилось, когда я иногда хотел внимания
Я сделаю вид, что ты хорошо выглядишь, мы будем неловко смеяться
Сделать разговор о наших семьях
Девушка без любви, так ты называл меня
Это все, чем я когда-либо буду
Интересно, передумали ли вы
На этот раз я другой?
нелюбимая девушка
О, нелюбимый
О, нелюбимый
О, нелюбимая девушка (я всегда буду)
О, нелюбимый
О, нелюбимый
О, нелюбимая девушка (я всегда буду)
Ты не изменился в том, как ты смотришь на меня
Но я никогда не был тем, кем ты хотел, чтобы я был
Ты всегда говорил, что я такой холодный
Но только с тобой
Хотя только с тобой
Девушка без любви, так ты называл меня
Это все, чем я когда-либо буду
Интересно, передумали ли вы
На этот раз я другой?
нелюбимая девушка
В последнее время мне было интересно, вернетесь ли вы
Ты такой предсказуемый, я ненавижу это
Я действительно изменился
Нет, я не чувствую то же самое
Я никогда не думал, что мы все равно это сделаем
Девушка без любви, так ты называл меня
Это все, чем я когда-либо буду
Интересно, передумали ли вы
На этот раз я другой?
нелюбимая девушка
О, нелюбимый
О, нелюбимый
О, нелюбимая девушка (я всегда буду)
О, нелюбимый
О, нелюбимый
О, нелюбимая девушка (я всегда буду)
О, нелюбимый
О, нелюбимый
О, нелюбимая девушка (я всегда буду)
О, нелюбимый
О, нелюбимый
О, нелюбимая девушка (я всегда буду)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
PMA ft. Pale Waves 2021
Red 2018
There's a Honey 2018
Television Romance 2018
Change 2021
One More Time 2018
Eighteen 2018
Kiss 2018
Noises 2018
Drive 2018
Tomorrow 2021
Came in Close 2018
Black 2018
Heavenly 2018
The Tide 2018
My Obsession 2018
New Year's Eve 2018
When Did I Lose It All? 2018
She 2018
Karl (I Wonder What It's Like to Die) 2018

Тексты песен исполнителя: Pale Waves