Перевод текста песни Drive - Pale Waves

Drive - Pale Waves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drive, исполнителя - Pale Waves. Песня из альбома My Mind Makes Noises, в жанре Инди
Дата выпуска: 13.09.2018
Лейбл звукозаписи: Dirty Hit
Язык песни: Английский

Drive

(оригинал)

Разгоняюсь

(перевод на русский)
I'm 23, I still feel the same, maybe?Мне 23, и кажется, моё состояние не изменилось.
This ain't about you, this is about meЭто не о тебе, а обо мне.
I can't help the way I am, no one seems to understandЯ не могу помочь себе, а остальные, видимо, меня не понимают.
--
I'm not alright but really it's fineСо мной что-то не то, но на самом деле мне нормально.
I like to be alone most of the timeМне нравится большую часть времени проводить одной,
Talking to myself with nobody elseРазговаривая с самой собой без других людей,
And that's the way that I like itИ мне это нравится.
The way that I like itМне это нравится.
--
Is it all in my head, what they said?Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too goodЯ не очень хорошо себя чувствую,
I'm feeling misunderstoodЧувствую себя непонятой.
Is it all in my head, what they said?Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too goodЯ не очень хорошо себя чувствую,
I would cry if I couldЯ бы заплакала, если бы могла.
--
I drive fast so I can feel somethingЯ разгоняюсь, чтобы почувствовать что-то.
I ruin my own life just for nothingЯ просто так разрушаю свою жизнь.
I fall in and out of love with everythingЯ влюбляюсь во всё подряд.
I really don't know what I'm doingЯ не знаю, что я делаю.
--
Is it all in my head, what they said?Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too goodЯ не очень хорошо себя чувствую,
I'm feeling misunderstoodЧувствую себя непонятой.
Is it all in my head, what they said?Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too goodЯ не очень хорошо себя чувствую,
I would cry if I couldЯ заплакала бы, если бы могла.
--
I drive fast so I can feel somethingЯ разгоняюсь, чтобы почувствовать что-то.
I drive fast so I can feel somethingЯ разгоняюсь, чтобы почувствовать что-то.
--
Is it all in my head, what they said?Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too goodЯ не очень хорошо себя чувствую,
I'm feeling misunderstoodЧувствую себя непонятой.
But is it all in my head, what they said?Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too goodЯ не очень хорошо себя чувствую,
I would cry if I couldЯ заплакала бы, если бы могла.

Drive

(оригинал)
I’m 23, I still feel the same, maybe?
This ain’t about you, this is about me
I can’t help the way I am, no one seems to understand
I’m not alright but really it’s fine
I like to be alone most of the time
Talking to myself with nobody else
And that’s the way that I like it
The way that I like it
Is it all in my head, what they said?
I’m not feeling too good
I’m feeling misunderstood
Is it all in my head, what they said?
I’m not feeling too good
I would cry if I could
I drive fast so I can feel something
I ruin my own life just for nothing
I fall in and out of love with everything
I really don’t know what I’m doing

Водить

(перевод)
Мне 23, я все еще чувствую то же самое, может быть?
Это не о тебе, это обо мне
Я не могу помочь такой, какая я есть, кажется, никто не понимает
Я не в порядке, но на самом деле все в порядке
Я люблю быть один большую часть времени
Разговариваю сам с собой ни с кем другим
И это то, что мне нравится
Как мне это нравится
Это все в моей голове, что они сказали?
я не очень хорошо себя чувствую
я чувствую себя неправильно понятым
Это все в моей голове, что они сказали?
я не очень хорошо себя чувствую
Я бы плакал, если бы мог
Я еду быстро, чтобы что-то чувствовать
Я разрушаю свою жизнь просто так
Я влюбляюсь и разлюбляю все
Я действительно не знаю, что делаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
PMA ft. Pale Waves 2021
Red 2018
There's a Honey 2018
Television Romance 2018
Change 2021
One More Time 2018
Eighteen 2018
Kiss 2018
Noises 2018
Tomorrow 2021
Came in Close 2018
Black 2018
Loveless Girl 2018
Heavenly 2018
The Tide 2018
My Obsession 2018
New Year's Eve 2018
When Did I Lose It All? 2018
She 2018
Karl (I Wonder What It's Like to Die) 2018

Тексты песен исполнителя: Pale Waves