Перевод текста песни Under The Weeping Moon - Opeth

Under The Weeping Moon - Opeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under The Weeping Moon, исполнителя - Opeth. Песня из альбома The Candlelight Years, в жанре
Дата выпуска: 27.06.2008
Лейбл звукозаписи: Candlelight, Tanglade Ltd t
Язык песни: Английский

Under the Weeping Moon

(оригинал)

Под плачущей луной

(перевод на русский)
Once again I've criedСнова я слёзно воззвал
Unto the moonК луне,
That burning flameЧьё пылающее пламя,
That has guided meНаправляло меня
Through all these yearsСквозь все эти года
The lake from which you flowК озеру, из которого ты вытекаешь...
--
With eyes of fireОгненным взглядом,
Once unlit but now aliveКогда-то тёмным, но теперь оживлённым
This energy, sparklingЭтой энергией, искрящейся,
Like a morning starСловно утренняя звезда.
--
The morning starУтренняя звезда.
--
Riding the fires ofМчась на огнях
The northern goldСеверного золота,
I've searched the eyeЯ искал око,
I laugh under the weeping moonЯ смеялся под плачущей луной.
--
I am the watcher in the skiesЯ — небесный созерцатель,
Nor the emeralds know my markНи один изумруд не знает моего знака,
Glisten to mark their presenceОни блистают, чтобы обозначить своё присутствие.
Set the enigma ablazeРазожги эту тайну,
Searching...Ищи...
Finding...Находи...
--
Burn the winter landmarksСожгите зимние знамёна,
That said I was thereОни подскажут, что я там был.
Burn the spirit of coldСожгите духов холода,
That travel through my soulЧто путешествовали сквозь мою душу.

Under The Weeping Moon

(оригинал)
Once again I’ve cried
Unto the moon
That burning flame
That has guided me
Through all these years
The lake from which you flow
With eyes of fire
Once unlit but now alive
This enery, sparkling
Like a morning star
The morning star
Riding the fires of
The northern gold
I’ve searched the eye
I laugh under the weeping moon
I am the watcher in the skies
Nor the emeralds know my mark
Glisten to mark their presence
Set the enigma ablaze
Searching…
Finding…

Под Плачущей Луной

(перевод)
Я снова плакала
На луну
Это горящее пламя
Это вело меня
Через все эти годы
Озеро, из которого вы течете
С огненными глазами
Когда-то не освещенный, но теперь живой
Эта энергия, сверкающая
Как утренняя звезда
Утренняя звезда
Верховая езда
Северное золото
Я искал глазами
Я смеюсь под плачущей луной
Я наблюдатель в небе
И изумруды не знают моей отметки
Блеск, чтобы отметить их присутствие
Подожгите загадку
Поиск…
Поиск…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soldier of Fortune 2007
Would? 2008
Burden 2008
Benighted 2008
Ghost of Perdition 2005
Credence 1998
Coil 2008
Heir Apparent 2008
Face of Melinda 2008
To Bid You Farewell 2008
Porcelain Heart 2008
Reverie / Harlequin Forest 2005
Dignity 2019
Demon of the Fall 1998
Isolation Years 2005
Heart in Hand 2019
Hours of Wealth 2005
The Lotus Eater 2008
Beneath the Mire 2005
The Moor 2008

Тексты песен исполнителя: Opeth