Перевод текста песни Porcelain Heart - Opeth

Porcelain Heart - Opeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Porcelain Heart, исполнителя - Opeth.
Дата выпуска: 23.05.2008
Язык песни: Английский

Porcelain Heart

(оригинал)

Фарфоровое сердце

(перевод на русский)
I lost all I had (that April day),Я потерял всё, что имел ,
I turned to my friends (nothing to say),Я обратился к моим друзьям ,
I wrote down a name (and read it twice),Я записал имя ,
I wallowed in shame.Я погряз в позоре.
--
I said that I loved (eternal schemes),Я сказал, что люблю ,
I cling to my past (like childish dreams)Я цепляюсь за прошлое ,
I promised to stay (and held my breath)Я обещал остаться ,
I went far away.Я ушёл далеко.
--
Icy roads beneath my feet,Обледенелые дороги под моими ногами,
Lead me through wastelands of deceit,Ведите меня через пустоши обмана.
Rest your head now, don't you cry,Ну же, откинь голову, не плачь,
Don't ever ask the reason whyНикогда не спрашивай, в чём причина.
--
Kept inside our idle raceУкоренившись в нашей праздной жизни,
Ghost of an idol's false embraceПризрак неискренних объятий идола,
Rest your head now don't you cryНу же, откинь голову, не плачь,
Don't ever ask the reasons why.Никогда не спрашивай, в чём причина.
--

Porcelain Heart

(оригинал)
Icy roads beneath my feet
Lead me through wastelands of deceit
Rest your head now — don’t you cry
Don’t ever ask the reason why
Kept inside our idle race
Ghost of an idol’s false embrace
Rest your head now — don’t you cry
Don’t ever ask the reason why
(перевод)
Ледяные дороги под моими ногами
Веди меня через пустоши обмана
Отдохни сейчас — не плачь
Никогда не спрашивайте, почему
Хранится внутри нашей праздной гонки
Призрак ложных объятий идола
Отдохни сейчас — не плачь
Никогда не спрашивайте, почему
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soldier of Fortune 2007
Would? 2008
Burden 2008
Benighted 2008
Ghost of Perdition 2005
Credence 1998
Coil 2008
Heir Apparent 2008
Face of Melinda 2008
To Bid You Farewell 2008
Reverie / Harlequin Forest 2005
Dignity 2019
Demon of the Fall 1998
Isolation Years 2005
Heart in Hand 2019
Hours of Wealth 2005
The Lotus Eater 2008
Beneath the Mire 2005
The Moor 2008
Cusp of Eternity 2014

Тексты песен исполнителя: Opeth